Lyrics and translation Villagers - On A Sunlit Stage

On A Sunlit Stage

In the carnival is a sunlit stage
For the old of heart and the young of age
Every hidden part will be on display
In the carnival on a sunlit stage

Now I know you've come from a darkened place
But I'll never know how it feels to face
Your own epitaph, on a summers day
As the sun shines with a ceaseless grace

You're surrounded by hungry scavengers
That take the greatest care to befriend you first
As the sun come up they are well rehearsed
Then the sun goes down and the roles reverse

But in the carnival is a sunlit stage
Never in the dark of a morning failed
Your own audience will decide your fate
In a carnival on a sunlit stage.

Sur une scène ensoleillée

Dans le carnaval, il y a une scène ensoleillée
Pour les vieux de cœur et les jeunes d'âge
Chaque partie cachée sera exposée
Dans le carnaval sur une scène ensoleillée

Maintenant, je sais que tu viens d'un endroit sombre
Mais je ne saurai jamais ce que c'est que de faire face
À ton propre épitaphe, un jour d'été
Alors que le soleil brille avec une grâce incessante

Tu es entourée de charognards affamés
Qui prennent le plus grand soin de se lier d'amitié avec toi en premier
Au lever du soleil, ils sont bien répétiés
Puis le soleil se couche et les rôles s'inversent

Mais dans le carnaval, il y a une scène ensoleillée
Jamais dans l'obscurité d'un matin, elle n'a échoué
Ton propre public décidera de ton sort
Dans un carnaval sur une scène ensoleillée.