Lyrics and translation Villagers - The Bell

The Bell

There is a sleeping dog
Under this dialogue
Obedient only to rhyme and if I could beckon her

If I could find the words
All they would be is lies
Tell me why this failure is making you smile

Then off goes the bell ringing through my head
Signifies that all's been said
This failure is making you smile
Off goes the bell ringing through my head

There is a passenger in every useless word
That can never be twisted or sold
Center of my skin

The body of discipline
It must be a million years old
I've been told you're offering more than you owe

Then off goes the bell ringing through my head
Signifies that all's been said
You're offering more than you owe
Off goes the bell ringing through my head

Then off goes the bell ringing through my head
Signifies that all's been said
Off goes the bell ringing through my head

Then off goes the bell ringing through my head
Signifies that all's been said
Off goes the bell ringing through my head.

La Cloche

Il y a un chien endormi
Sous ce dialogue
Obéissant seulement à la rime et si je pouvais la faire signe

Si je pouvais trouver les mots
Ils ne seraient que des mensonges
Dis-moi pourquoi cet échec te fait sourire

Puis la cloche se met à sonner dans ma tête
Signifie que tout a été dit
Cet échec te fait sourire
La cloche se met à sonner dans ma tête

Il y a un passager dans chaque mot inutile
Qui ne peut jamais être tordu ou vendu
Centre de ma peau

Le corps de la discipline
Il doit avoir un million d'années
On m'a dit que tu offrais plus que ce que tu dois

Puis la cloche se met à sonner dans ma tête
Signifie que tout a été dit
Tu offres plus que ce que tu dois
La cloche se met à sonner dans ma tête

Puis la cloche se met à sonner dans ma tête
Signifie que tout a été dit
La cloche se met à sonner dans ma tête

Puis la cloche se met à sonner dans ma tête
Signifie que tout a été dit
La cloche se met à sonner dans ma tête.