Lyrics and translation Villagers - The Waves - Live at Attica

The Waves - Live at Attica

There are waves up in the diamond sky
Stronger than you and I
I'm a wave, I break through the barrier reef
Cut through the carbon sea, approaching the shore

Look at the sky, look at the trees
Man it's all the same to me
Look at the cars, look at the birds
And all of these invented words
One body's dying breath is another's birth
What are you running from, what are you running from?

Sister jury, brother judge and you will recognize this grudge
Buried deep beneath the sands and these ridiculous demands
No time for innocence, or sitting on the fence
What are you gonna do, what are you gonna
When the waves cover the coastal plain
The tents and the cars and the trains
And the trains of honeybees, cemetaries
Of well insulated dignitaries
All screaming of the memory of a human love
For anything or anyone

Look at the birds, look at the bees
Damn it's all the same to me
Look at the girls, look at the gold
Gathered, beat and bought and sold
One man's innocence is another's chance
What were you thinking of, what were you thinking of?

Now please let me boil it down to this, my son
This party's getting wet, but it ain't over yet
So what is it gonna be, what is it gonna be?
What is it gonna be?
Just let the waves cover the coastal plain
The fear and the guilt and the pain

And the trains of honeybee jealousy, of well insulated bigotry
And if you don't agree, you'd better get back inside your cave
'Cause we're all dancing with the waves
Up in the diamond sky
Stronger than you and I
I'm a wave, I break through the barrier reef
Cut through the carbon sea, approaching the shore

Approaching the shore
Approaching the shore
Approaching the shore

Волны - Живое выступление в Аттике

Волны вздымаются в небесном алмазе,
Сильнее, чем ты или я.
Я - волна, я разбиваюсь о рифы,
Режу углеродное море, приближаясь к берегу.

Взгляни на небо, взгляни на деревья,
Дорогая, для меня это всё едино.
Взгляни на машины, взгляни на птиц
И на все эти выдуманные слова.
Последний вздох одного - рождение другого.
От чего ты бежишь, от чего ты бежишь?

Сестра-присяжная, брат-судья, и ты узнаешь эту злобу,
Погребённую глубоко под песками и этими нелепыми требованиями.
Нет времени для невинности, или для сидения на заборе.
Что ты будешь делать, что ты будешь делать,
Когда волны накроют прибрежную равнину,
Палатки, машины и поезда,
И поезда медовых пчёл, кладбища
Хорошо изолированных сановников,
Все кричащие о памяти человеческой любви
К чему угодно или кому угодно?

Взгляни на птиц, взгляни на пчёл,
Чёрт возьми, для меня это всё едино.
Взгляни на девушек, взгляни на золото,
Собранное, побитое, купленное и проданное.
Невинность одного человека - шанс другого.
О чём ты думала, о чём ты думала?

А теперь позволь мне свести всё к этому, сынок,
Эта вечеринка становится влажной, но она ещё не закончилась.
Так что же будет, что же будет?
Что же будет?
Просто позволь волнам накрыть прибрежную равнину,
Страх, вину и боль.

И поезда ревности медовых пчёл, хорошо изолированного ханжества.
И если ты не согласен, тебе лучше вернуться в свою пещеру,
Потому что мы все танцуем с волнами
В небесном алмазе,
Сильнее, чем ты или я.
Я - волна, я разбиваюсь о рифы,
Режу углеродное море, приближаясь к берегу.

Приближаясь к берегу,
Приближаясь к берегу,
Приближаясь к берегу.