Lyrics and translation Villagers - Hot Scary Summer

Hot Scary Summer

Oh, Lord

So you thank me for my hard work
But you've had it up to there
'Cause this shouldn't be hard work
But I'll fight to care if you'd care to fight

Thank you for your hard work
But I've had it up to here
'Cause this shouldn't be hard work
Least not the kind that makes us
Half a person, half a monster
Stuck together in this hot, scary summer

Oh Lord
Hot, scary summer
Oh

Remember kissing on the cobblestones
In the heat of the night
And all the pretty, young homophobes
Looking out for a fight

We got good at pretending
Then pretending got us good
We've always been up against it
But now it's sad to see
We're up against each other in this hot, scary summer

Oh, Lord
Hot, scary summer
Oh

Oh
I live inside you
And you live in me
And I live inside you
And you live in me
And nothing's gonna change that, dear
Nothing's gonna change that, dear
Not even being apart
We traveled right to the heart
Of this hot, scary summer

Oh, Lord
Hot, scary summer
Oh

So you thank me for my hard work
But we've had it up to here
'Cause this shouldn't be hard work
Least not the kind that make us
Half a person, half a monster
Stuck together in this hot, scary summer

Жаркое пугающее лето

О, Боже

Ты благодаришь меня за мои старания,
Но тебе это уже до чертиков надоело.
Потому что это не должно быть так сложно,
И я буду стараться, если ты будешь стараться вместе со мной.

Спасибо тебе за старания,
Но мне это уже поперек горла.
Потому что это не должно быть так сложно,
По крайней мере, это не должно делать нас
Полу-людьми, полу-монстрами,
Застрявшими в этом жарком, пугающем лете.

О, Боже.
Жаркое, пугающее лето.
Ох.

Помнишь, как мы целовались на мостовой
В ночной жаре,
А все эти хорошенькие юные гомофобы
Только и искали повод для драки?

Мы стали мастерами притворяться,
А потом притворство нас погубило.
Мы всегда были против всех,
Но теперь так грустно видеть,
Что мы стали против друг друга в это жаркое, пугающее лето.

О, Боже,
Жаркое, пугающее лето.
Ох.

О,
Я живу в тебе,
А ты живешь во мне.
И я живу в тебе,
А ты живешь во мне.
И ничто этого не изменит, дорогая,
Ничто этого не изменит,
Даже если мы будем врозь.
Мы достигли самого сердца
Этого жаркого, пугающего лета.

О, Боже,
Жаркое, пугающее лето.
Ох.

Ты благодаришь меня за старания,
Но нам это уже до чертиков надоело.
Потому что это не должно быть так сложно,
По крайней мере, это не должно делать нас
Полу-людьми, полу-монстрами,
Застрявшими в этом жарком, пугающем лете.