Lyrics and translation Villain - A Piece of Work

A Piece of Work

벽에 쓴 낙서도
이젠 흐려져 가는데
지우개도 안댔는데
시간이 너무 흘러서

흐릿해졌어 먼지가 꼈어
내가 곱게 커서 다 갖고 자라서
양보를 못 해서 지고는 못살아서
먼저 못 꺼냈어 잘살고 있지
아픈 덴 없지 10글자밖에 안 되는 건데

아직 어려서 조금 서툴러서
마냥 좋아서
그래 그네에 앉아서
또 우리 수다 떨 순 없을까

해줄 말도 많아
너 없이 그동안 못 푼 얘기
많았었어 얘기해줄
사람들 다 필요 없어
너 하나만 내 말 들어주면 난 돼
난 그거면 돼 그거면 돼 정말 다돼
그래 근데 그네에
앉아 있는 것도 싫은 듯

안 봐도 다 뻔해 video, video
편안한 듯 안 편한 듯
넌 선을 그어 놓고
간은 보아 놓고
못 본 척 안 본 척
나도 못 진 않지만
넌 정말 밉상이야

다른 약속 다 미룰 게
원하면 일도 쉴 게
Always your method actor
네가 써주는 대본을 난 다 따러

뭣 하러 시간을 실랑이하며 버려
다 갖다 버려 똑 부러지잖아
내가 알려줬잖아
할 말 다 하고 말 돌리지 말고

똑순이 되라고 싸가지가 있고 없고
상관이 없다고 기죽지 말라고
근데 왜 못해 너답지 않게
애타게 만해 속 타 죽겠네

별거 아니잖아 쉬운거 잖아
문은 못 열어도
그래 그렇게 내게 창문쯤은
열어줄 수 있잖아

해줄 말도 많아
너 없이 그동안 못 푼 얘기
많았었어 얘기해줄
사람들 다 필요 없어
너 하나만 내 말 들어주면 난 돼
난 그거면 돼 그거면 돼 정말 다돼
그래 근데 그네에
앉아 있는 것도 싫은 듯

안 봐도 다 뻔해 video, video
편안한 듯 안 편한 듯
넌 선을 그어 놓고
간은 보아 놓고
못 본 척 안 본 척
나도 못 진 않지만
넌 정말 밉상이야

Un morceau de travail

Même les graffitis sur le mur
S'estompent maintenant
Je n'ai même pas utilisé de gomme
Le temps a tellement passé

Ils sont devenus flous, couverts de poussière
J'ai grandi dans le confort, tout m'a été donné
Je ne pouvais pas céder, je ne pouvais pas perdre
Je n'ai pas pu parler en premier, je vais bien
Rien ne me fait mal, seulement dix mots, c'est tout

Je suis encore jeune, un peu maladroite
J'étais tellement heureuse
Oui, assise sur cette balançoire
Pourrions-nous bavarder à nouveau ?

J'ai tellement de choses à te dire
Des choses que je n'ai pas pu dire sans toi
J'avais tellement de choses à dire
Je n'ai besoin de personne d'autre
Je n'ai besoin que de toi pour m'écouter
C'est tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce dont j'ai besoin, vraiment tout
Oui, mais sur la balançoire
Tu sembles ne pas vouloir rester

Je n'ai pas besoin de voir, tout est clair, vidéo, vidéo
Tu es à l'aise, mais pas vraiment
Tu traces une ligne
Tu testes les eaux
Tu fais semblant de ne pas voir
Je ne suis pas une perdante non plus
Mais tu es vraiment odieuse

Je vais reporter tous mes autres rendez-vous
Je prendrai des congés si tu le souhaites
Toujours ton acteur méthodique
Je suivrai tous les scripts que tu écris

Pourquoi perdre du temps à te battre ?
Jette tout, tu es tranchante
Je te l'ai dit
Dis tout ce que tu as à dire et ne change pas de sujet

Sois intelligente, tu as du caractère ou pas
Cela n'a pas d'importance, ne te laisse pas intimider
Mais pourquoi tu ne le fais pas, ce n'est pas comme toi
Tu me fais languir, j'en meurs d'impatience

Ce n'est rien, c'est facile
Tu ne peux pas ouvrir la porte
Oui, ouvre-moi au moins une fenêtre
Tu peux le faire

J'ai tellement de choses à te dire
Des choses que je n'ai pas pu dire sans toi
J'avais tellement de choses à dire
Je n'ai besoin de personne d'autre
Je n'ai besoin que de toi pour m'écouter
C'est tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce dont j'ai besoin, vraiment tout
Oui, mais sur la balançoire
Tu sembles ne pas vouloir rester

Je n'ai pas besoin de voir, tout est clair, vidéo, vidéo
Tu es à l'aise, mais pas vraiment
Tu traces une ligne
Tu testes les eaux
Tu fais semblant de ne pas voir
Je ne suis pas une perdante non plus
Mais tu es vraiment odieuse