Lyrics and translation Villain - A Piece of Work

A Piece of Work

벽에 쓴 낙서도
이젠 흐려져 가는데
지우개도 안댔는데
시간이 너무 흘러서

흐릿해졌어 먼지가 꼈어
내가 곱게 커서 다 갖고 자라서
양보를 못 해서 지고는 못살아서
먼저 못 꺼냈어 잘살고 있지
아픈 덴 없지 10글자밖에 안 되는 건데

아직 어려서 조금 서툴러서
마냥 좋아서
그래 그네에 앉아서
또 우리 수다 떨 순 없을까

해줄 말도 많아
너 없이 그동안 못 푼 얘기
많았었어 얘기해줄
사람들 다 필요 없어
너 하나만 내 말 들어주면 난 돼
난 그거면 돼 그거면 돼 정말 다돼
그래 근데 그네에
앉아 있는 것도 싫은 듯

안 봐도 다 뻔해 video, video
편안한 듯 안 편한 듯
넌 선을 그어 놓고
간은 보아 놓고
못 본 척 안 본 척
나도 못 진 않지만
넌 정말 밉상이야

다른 약속 다 미룰 게
원하면 일도 쉴 게
Always your method actor
네가 써주는 대본을 난 다 따러

뭣 하러 시간을 실랑이하며 버려
다 갖다 버려 똑 부러지잖아
내가 알려줬잖아
할 말 다 하고 말 돌리지 말고

똑순이 되라고 싸가지가 있고 없고
상관이 없다고 기죽지 말라고
근데 왜 못해 너답지 않게
애타게 만해 속 타 죽겠네

별거 아니잖아 쉬운거 잖아
문은 못 열어도
그래 그렇게 내게 창문쯤은
열어줄 수 있잖아

해줄 말도 많아
너 없이 그동안 못 푼 얘기
많았었어 얘기해줄
사람들 다 필요 없어
너 하나만 내 말 들어주면 난 돼
난 그거면 돼 그거면 돼 정말 다돼
그래 근데 그네에
앉아 있는 것도 싫은 듯

안 봐도 다 뻔해 video, video
편안한 듯 안 편한 듯
넌 선을 그어 놓고
간은 보아 놓고
못 본 척 안 본 척
나도 못 진 않지만
넌 정말 밉상이야

Кусок работы

Надпись на стене
Уже блекнет,
Хотя ластиком не стирал,
Просто время так летит.

Помутнела, пылью покрылась.
Я рос избалованным, всё получал,
Уступать не умел, проигрывать не мог,
Первым не заговорил. Как поживаешь?
Всё ли хорошо? Всего десять букв, а написать не могу.

Я был ещё молод, немного неуклюж,
Просто счастлив.
Вот так, сидя на качелях,
Мы могли бы снова поболтать, не так ли?

Столько всего хочу рассказать,
Столько невысказанного без тебя накопилось.
Так много всего… Рассказать бы тебе,
Мне никто не нужен,
Только ты, чтобы меня выслушала, и мне этого достаточно.
Мне больше ничего не нужно, только этого, правда.
Да, но кажется, тебе
Даже сидеть на качелях рядом со мной не хочется.

И так всё ясно, video, video.
Делаешь вид, что тебе комфортно, но это не так.
Ты проводишь черту,
Выжидаешь,
Делаешь вид, что не замечаешь.
Я тоже не лыком шит,
Но ты такая противная.

Я отменю все остальные встречи,
Если захочешь, даже с работы уйду.
Always your method actor,
Я готов играть по твоему сценарию.

Зачем тратить время на споры?
Забудь об этом. Ты же такая умная,
Я же тебя учил,
Говори всё прямо, не увиливай.

Будь умницей, неважно, есть у тебя воспитание или нет,
Не пасуй ни перед кем, я же говорил.
Почему ты так себя ведешь? На тебя не похоже.
Мучаешь меня, с ума сводишь.

Это же так просто, ерунда.
Даже если дверь не можешь открыть,
Хотя бы окно
Могла бы мне приоткрыть.

Столько всего хочу рассказать,
Столько невысказанного без тебя накопилось.
Так много всего… Рассказать бы тебе,
Мне никто не нужен,
Только ты, чтобы меня выслушала, и мне этого достаточно.
Мне больше ничего не нужно, только этого, правда.
Да, но кажется, тебе
Даже сидеть на качелях рядом со мной не хочется.

И так всё ясно, video, video.
Делаешь вид, что тебе комфортно, но это не так.
Ты проводишь черту,
Выжидаешь,
Делаешь вид, что не замечаешь.
Я тоже не лыком шит,
Но ты такая противная.