Lyrics and translation Villain Park - Thang On Me

Thang On Me

-My Versace on my outfit either, spilling my goddamn drink and shit-
Harry, shut up!
Don't tell me to shut up.
Matter of fact I'm taking over the party right now
We got The Recipe coming at you.
The most hated, the most waited, and the most anticipated
"Thang On Me"

From the city where bullets fly, meditate for a peace of mind
I'm Malcolm at the door paranoid with this piece of mine
They seen it all before, fake phonies around the coast
Call you up when you 'bout to blow
They seen it all, money splittin' people apart
Niggas dying over a dollar switchin' way from afar
That's a lifestyle of a rider, got enemies right
Behind us they might empty three out
But we got killers right beside us
So you niggas better get your shit together

Bunge and Smoke back and we better
Never get too comfortable because people change like the weather
2.0 the next millennium we raising the bar
And fuck it if the shoe fits then yeah aiming at y'all
No competition 'cause we faking 'em all
With no effort y'all niggas walking the block with the reuger under this sweater
I dare you to try and take mine, get in the way of my mission
Leave 'em missin' like them girls the government can't find
The Murder Capitol we ain't got time to waste time

Now watchu doin' if you ain't out here to get it
We stay committed
True to the game we want everything that's in it
Now wait a minute!
Now watchu doin' if you ain't out here to get it
We play to win it, true to the game we want everything that's in it

I just do my thing, ain't no time for no playin'
How it is in this game, can't trust nobody
So I keep that thang on me
Stay committed, true to the game we want everything that's in it
I just do my thing, ain't no time for no playin' how it is in this game, can't trust nobody so I keep that thang on me
Wait a minute!

It goes front, back, side to side
We grinding like we ain't got nothing 'til the day that we die
We gettin' money while you motherfuckers hate from the side
Some born hustlers you see it by the way that we ride

By the way that we glide right past unnecessary badness
Rappers nowadays dressing like they ready for beauty pageants
But I stick to the script, can't no industry out here change me
Still mobbin' with the same ones, except the one that played me
I ain't trippin', no I never take an L I learned a lesson
You probably heard me kicking game
But never caught the message
Now we progressing to higher levels, no label investment
Bringing dreams to reality got Doctor banging my next shit
With the diamond in the back, sun roof top, when it drop
Fuck around and have the whole industry flop
'Cause they know I'm being serious they better run
You niggas ain't silent, you just pieces of ice meltin' in the sun

By any means, get on your hustle get the cream
Double your dough then hit the scene
It's a struggle when you comin'
From the bottom trying to make it with your team
We hustlin' back to back you niggas better believe we gone kill it
Give a fuck if you feel us or not
Catapulting over the game and we concealing the spot
From the block, where they paint the chopper whatever you got
Doing any and everything to get mine
Was gone but now we back and only gettin' better with time
It's only time

Now watchu doin' if you ain't out here to get it
We stay committed, true to the game we want everything that's in it
Now wait a minute!
Now watchu doin' if you ain't out here to get it
We play to win it, true to the game we want everything that's in it

I just do my thing, ain't no time for no playin' how it is in this game, can't trust nobody so I keep that thang on me
(We stay committed, true to the game we want everything that's in it)
I just do my thing, ain't no time for no playin' how it is in this game, can't trust nobody so I keep that thang on me
(Now wait a minute!)

Thang On Me

-Mon Versace sur ma tenue, en train de renverser mon putain de verre et merde-
Harry, tais-toi!
Ne me dis pas de me taire.
En fait, je prends le contrôle de la fête maintenant.
On vous présente The Recipe.
Le plus détesté, le plus attendu et le plus anticipé
"Thang On Me"

De la ville où les balles fusent, méditer pour la paix d'esprit
Je suis Malcolm à la porte paranoïaque avec cette arme à la main
Ils l'ont déjà vu, de faux phonies sur la côte
Ils t'appellent quand tu es sur le point d'exploser
Ils ont tout vu, l'argent qui divise les gens
Des négros qui meurent pour un dollar qui change de camp au loin
C'est le style de vie d'un rider, on a des ennemis juste là
Derrière nous, ils pourraient nous tirer dessus à trois
Mais on a des tueurs à nos côtés
Alors vous les négros, vous feriez mieux de vous ressaisir

Bunge et Smoke sont de retour et on est meilleurs
Ne soyez jamais trop à l'aise car les gens changent comme le temps
2.0 le prochain millénaire, on place la barre plus haut
Et on s'en fout si ça te va, alors ouais on vise sur vous tous
Pas de compétition parce qu'on les baise tous
Sans effort, vous les négros, vous marchez dans le quartier avec le flingue sous ce pull
Je vous défie d'essayer de prendre le mien, de vous mettre en travers de ma mission
Laissez-les disparaître comme ces filles que le gouvernement ne trouve pas
La capitale du meurtre, on n'a pas de temps à perdre

Maintenant, qu'est-ce que tu fais si tu n'es pas là pour réussir ?
On reste engagés
Fidèles au jeu, on veut tout ce qu'il y a dedans
Attends une minute!
Maintenant, qu'est-ce que tu fais si tu n'es pas là pour réussir ?
On joue pour gagner, fidèles au jeu, on veut tout ce qu'il y a dedans

Je fais mon truc, pas le temps de jouer
C'est comme ça dans ce jeu, on ne peut faire confiance à personne
Alors je garde cette arme sur moi
On reste engagés, fidèles au jeu, on veut tout ce qu'il y a dedans
Je fais mon truc, pas le temps de jouer, c'est comme ça dans ce jeu, on ne peut faire confiance à personne, alors je garde cette arme sur moi
Attends une minute!

Ça va de l'avant, de l'arrière, d'un côté à l'autre
On bosse comme si on n'avait rien jusqu'au jour où on meurt
On se fait de l'argent pendant que vous les enfoirés, vous nous détestez de côté
Certains sont nés hustlers, tu le vois à la façon dont on roule

À la façon dont on glisse devant les ennuis inutiles
Les rappeurs d'aujourd'hui s'habillent comme s'ils étaient prêts pour des concours de beauté
Mais je m'en tiens au scénario, aucune industrie ne peut me changer
Je traîne toujours avec les mêmes, sauf celui qui m'a trahi
Je ne délire pas, non je ne prends jamais de défaite, j'ai appris la leçon
Tu m'as probablement entendu draguer
Mais tu n'as jamais compris le message
Maintenant on progresse vers des niveaux supérieurs, aucun investissement de label
Réaliser ses rêves, Doctor mixe mon prochain son
Avec le diamant à l'arrière, le toit ouvrant, quand ça tombe
Déconnez et faites capoter toute l'industrie
Parce qu'ils savent que je suis sérieux, ils feraient mieux de courir
Vous les négros, vous n'êtes pas silencieux, vous êtes juste des morceaux de glace qui fondent au soleil

Par tous les moyens, mets-toi au boulot, va chercher la crème
Double ton fric puis fonce sur la scène
C'est dur quand tu viens
Du bas de l'échelle pour essayer de réussir avec ton équipe
On bosse dos à dos, vous les négros, vous feriez mieux de croire qu'on va tout déchirer
On s'en fout si tu nous sens ou pas
On est catapultés au sommet du game et on cache l'endroit
Du quartier, où ils peignent l'hélicoptère, quoi que tu aies
Faire tout et n'importe quoi pour avoir le mien
On était partis mais maintenant on est de retour et on s'améliore avec le temps
Ce n'est qu'une question de temps

Maintenant, qu'est-ce que tu fais si tu n'es pas là pour réussir ?
On reste engagés, fidèles au jeu, on veut tout ce qu'il y a dedans
Attends une minute!
Maintenant, qu'est-ce que tu fais si tu n'es pas là pour réussir ?
On joue pour gagner, fidèles au jeu, on veut tout ce qu'il y a dedans

Je fais mon truc, pas le temps de jouer, c'est comme ça dans ce jeu, on ne peut faire confiance à personne, alors je garde cette arme sur moi
(On reste engagés, fidèles au jeu, on veut tout ce qu'il y a dedans)
Je fais mon truc, pas le temps de jouer, c'est comme ça dans ce jeu, on ne peut faire confiance à personne, alors je garde cette arme sur moi
(Attends une minute!)