Lyrics and translation Villain of the Story - An Empty Room

An Empty Room

I never knew the meaning of loneliness
But now I'm here in this empty room soaking in silence
I've always had someone to fall upon
But now there's nothing, no reason to carry on

Save me!
I'm fading away!
Save me!
I'm far from okay, I want to be okay

They see me sinking and look the other way
I wonder if they'd notice if I took my life today
They'd get on their soap box with touching words to say
Talk about depression and how it took their friend away

Save me!
I'm fading away!
Save me!
I'm far from okay, I want to be okay

Where did they go?! (They go?)
Why did they all just leave me here
Like I was nothing?!
Like I never existed?!
I HAD NO VALUE IN THEIR EYES
A USELESS OBJECT THEY DESPISE
THEY DESPISE

Save me!
I'm fading away!
Save me!
I'm far from okay, I want to be okay

Une Chambre Vide

Je ne connaissais pas le sens de la solitude
Mais maintenant je suis ici dans cette chambre vide à me délecter du silence
J'ai toujours eu quelqu'un sur qui me reposer
Mais maintenant il n'y a rien, aucune raison de continuer

Sauve-moi !
Je suis en train de disparaître !
Sauve-moi !
Je ne vais pas bien, je veux aller bien

Ils me voient couler et regardent ailleurs
Je me demande s'ils remarqueraient si je me donnais la mort aujourd'hui
Ils monteraient sur leur caisse de savon avec des mots touchants à dire
Parleraient de la dépression et de la façon dont elle a emporté leur ami

Sauve-moi !
Je suis en train de disparaître !
Sauve-moi !
Je ne vais pas bien, je veux aller bien

Où sont-ils allés ?! (Ils sont partis ?)
Pourquoi ont-ils tous simplement me laissé ici ?
Comme si j'étais rien ?!
Comme si je n'avais jamais existé ?!
JE N'AVAIS AUCUNE VALEUR À LEURS YEUX
UN OBJET INUTILE QU'ILS MÉPRISENT
ILS MÉPRISENT

Sauve-moi !
Je suis en train de disparaître !
Sauve-moi !
Je ne vais pas bien, je veux aller bien