Lyrics and translation Villain of the Story - Better

Better

Days blend, no end in sight
Face down, self-doubt, turned out the lights
Feeling like a zombie
Just going through the motions
No sleep, insomnia hits, and you've got no motivation

It's all too much now
Like a drum, your head is pounding
Missed calls you drown out, you don't want to drag them down with you
You feel like you can't take a deep breath
You feel like your life is a complete mess, but everyone's a mess

You hold this weight like it's crushing your bones
No-one can save you when you feel so alone, so alone
I've been where you are
I know that it's hard
But it gets better, it gets better

When you lose a flame
It doesn't mean
That it's gone for good
I know it feels like it
But it won't always be like this

You hold this weight like it's crushing your bones
No-one can save you when you feel so alone, so alone
I've been where you are
I know that it's hard
But it gets better, it gets better

It's so easy to feel lost
When you're caught in all the bad thoughts
I see the way you blame yourself
And hate yourself, trapped in a self-made hell
A cold and hollow shell

You hold this weight like it's crushing your bones
No-one can save you when you feel so alone, so alone
I've been where you are
I know that it's hard
But it gets better, it gets better

Mieux

Les jours se mélangent, sans fin en vue
Visage baissé, doute de soi, lumières éteintes
Tu te sens comme un zombie
Juste en train de faire semblant
Pas de sommeil, l'insomnie frappe, et tu n'as aucune motivation

C'est trop maintenant
Comme un tambour, ta tête bat
Appels manqués que tu ignores, tu ne veux pas les entraîner avec toi
Tu as l'impression de ne pas pouvoir respirer profondément
Tu as l'impression que ta vie est un désastre complet, mais tout le monde est un désastre

Tu portes ce poids comme s'il te brisait les os
Personne ne peut te sauver quand tu te sens si seule, si seule
J'ai été à ta place
Je sais que c'est difficile
Mais ça ira mieux, ça ira mieux

Quand tu perds une flamme
Ça ne veut pas dire
Qu'elle est partie pour de bon
Je sais que tu as cette impression
Mais ça ne sera pas toujours comme ça

Tu portes ce poids comme s'il te brisait les os
Personne ne peut te sauver quand tu te sens si seule, si seule
J'ai été à ta place
Je sais que c'est difficile
Mais ça ira mieux, ça ira mieux

C'est si facile de se sentir perdue
Quand tu es prise au piège des mauvaises pensées
Je vois la façon dont tu te blâmes
Et te détestes, piégée dans un enfer que tu as créé toi-même
Une coquille froide et vide

Tu portes ce poids comme s'il te brisait les os
Personne ne peut te sauver quand tu te sens si seule, si seule
J'ai été à ta place
Je sais que c'est difficile
Mais ça ira mieux, ça ira mieux