Lyrics and translation Villain of the Story - Bloodshot

Bloodshot

I see through your crusade
You say it's nothing with the sweat on your face
I know you all too well
You're one more bad decision from a padded cell
Is it the bottle or the needle this time?
You need help
You're rotting from the inside

Please don't fall beneath the surface

I don't want to see you fade away
Watching you go to waste
It's more than I can take
You won't ever really be okay
Until you fix your head
Make it a safe place
These demons are yours to face

Look at me with your bloodshot eyes
Just one out of a million signs (yeah!)
Need a cure for the itch
Look at yourself
Aren't you sick of feeling like this?

It's not too late
It's not too late, listen to me
Don't point the blame
I promise that it won't change a thing

Please don't fall beneath the surface
You'll lose it all
You don't have to do this

I don't want to see you fade away
Watching you go to waste
It's more than I can take
You won't ever really be okay
Until you fix your head
Make it a safe place
These demons are yours to face

Somewhere deep inside that mind
Lies a person that I know is better than this

Please don't fall beneath the surface
You know you don't have to do this
Please don't fall beneath the surface
You know you don't have to do this
So don't let go

I don't want to see you fade away
Watching you go to waste
It's more than I can take
You won't ever really be okay
Until you fix your head
Make it a safe place
These demons are yours to face
To face

Bloodshot

Je vois à travers ta croisade
Tu dis que ce n'est rien, avec la sueur sur ton visage
Je te connais trop bien
Tu es à une mauvaise décision d'une cellule rembourrée
Est-ce la bouteille ou l'aiguille cette fois ?
Tu as besoin d'aide
Tu pourris de l'intérieur

S'il te plaît, ne tombe pas sous la surface

Je ne veux pas te voir disparaître
Te voir aller à la dérive
C'est plus que je ne peux supporter
Tu n'iras jamais vraiment bien
Tant que tu ne répareras pas ton esprit
Fais-en un endroit sûr
Ces démons sont à toi de combattre

Regarde-moi avec tes yeux injectés de sang
Juste un signe parmi un million (ouais !)
Tu as besoin d'un remède pour cette démangeaison
Regarde-toi
N'en as-tu pas assez de te sentir comme ça ?

Il n'est pas trop tard
Il n'est pas trop tard, écoute-moi
Ne rejette pas la faute
Je te promets que ça ne changera rien

S'il te plaît, ne tombe pas sous la surface
Tu vas tout perdre
Tu n'as pas besoin de faire ça

Je ne veux pas te voir disparaître
Te voir aller à la dérive
C'est plus que je ne peux supporter
Tu n'iras jamais vraiment bien
Tant que tu ne répareras pas ton esprit
Fais-en un endroit sûr
Ces démons sont à toi de combattre

Quelque part au fond de cet esprit
Se trouve une personne que je sais être meilleure que ça

S'il te plaît, ne tombe pas sous la surface
Tu sais que tu n'as pas besoin de faire ça
S'il te plaît, ne tombe pas sous la surface
Tu sais que tu n'as pas besoin de faire ça
Alors ne lâche pas prise

Je ne veux pas te voir disparaître
Te voir aller à la dérive
C'est plus que je ne peux supporter
Tu n'iras jamais vraiment bien
Tant que tu ne répareras pas ton esprit
Fais-en un endroit sûr
Ces démons sont à toi de combattre
De combattre