Villain of the Story - Decade - translation of the lyrics into French

Decade - Villain of the Storytranslation in French




Decade
Décennie
Ten years gone by
Dix ans ont passé
I've given all I've got inside
J'ai donné tout ce que j'avais au fond de moi
This can't be healthy
Ça ne peut pas être sain
I'm running on empty
Je suis à bout de souffle
What about my peace of mind?
Et ma tranquillité d'esprit ?
I'm mentally exhausted
Je suis mentalement épuisé
And it feels like my wounds have been salted
Et j'ai l'impression qu'on a mis du sel sur mes plaies
It's crazy that I wanted this
C'est fou que j'aie voulu ça
Never thought that it would come to this
Je n'aurais jamais pensé que ça en arriverait
Don't give up
N'abandonne pas
Don't give up
N'abandonne pas
That's what I tell myself
C'est ce que je me dis
You're just unlucky
Tu n'as juste pas de chance
Your time is coming (your time is coming)
Ton heure viendra (ton heure viendra)
I keep running in place and I get nowhere
Je continue à courir sur place et je n'arrive nulle part
Was it all for nothing?
Était-ce pour rien ?
I see it all fall apart with my own eyes
Je vois tout s'effondrer sous mes yeux
And realize that I've been
Et je réalise que j'ai été
Dropped down not ever knowing how
Laissé tomber sans jamais savoir comment
I ever got so high
J'ai pu m'élever si haut
Where's the light that made me feel alive?
est la lumière qui me faisait me sentir vivant ?
Alive
Vivant
The fear in my mind
La peur dans mon esprit
Has driven all my hopes to hide
A poussé tous mes espoirs à se cacher
Now I'm feeling the pressure
Maintenant je ressens la pression
Does it get any better?
Est-ce que ça va s'améliorer ?
Am I running out of time?
Suis-je à court de temps ?
Now my body's exhausted
Maintenant mon corps est épuisé
Thought I found hope, but I lost it
Je pensais avoir trouvé l'espoir, mais je l'ai perdu
Is it crazy that I wanted this? (I wanted this?)
Est-ce fou que j'aie voulu ça ? (J'ai voulu ça ?)
Am I crazy now because
Suis-je fou maintenant parce que
I keep running in place and I get nowhere
Je continue à courir sur place et je n'arrive nulle part
Was it all for nothing?
Était-ce pour rien ?
I see it all fall apart with my own eyes
Je vois tout s'effondrer sous mes yeux
And realize that I've been
Et je réalise que j'ai été
Dropped down not ever knowing how
Laissé tomber sans jamais savoir comment
I ever got so high (so high)
J'ai pu m'élever si haut (si haut)
Where's the light that made me feel alive?
est la lumière qui me faisait me sentir vivant ?
Alive
Vivant
But if I don't keep running
Mais si je n'arrête pas de courir
I'll never know what could have been
Je ne saurai jamais ce qui aurait pu être
If I give in, I kill my dignity
Si j'abandonne, je tue ma dignité
But if this is what it will take to make me feel whole
Mais si c'est ce qu'il faut pour que je me sente entier
Then I know, know, I know
Alors je sais, je sais, je sais
I can't give in
Je ne peux pas abandonner
I keep running in place and I get nowhere
Je continue à courir sur place et je n'arrive nulle part
Was it all for nothing?
Était-ce pour rien ?
I see it all fall apart with my own eyes
Je vois tout s'effondrer sous mes yeux
And realize that I've been
Et je réalise que j'ai été
Dropped down not ever knowing how
Laissé tomber sans jamais savoir comment
I ever got so high (so high)
J'ai pu m'élever si haut (si haut)
Where's the light that made me feel alive?
est la lumière qui me faisait me sentir vivant ?
Alive
Vivant
I keep running in place and I get nowhere
Je continue à courir sur place et je n'arrive nulle part
What about my peace of mind?
Et ma tranquillité d'esprit ?
I see it all fall apart with my own eyes
Je vois tout s'effondrer sous mes yeux
Am I running out of time?
Suis-je à court de temps ?
Dropped down not ever knowing how
Laissé tomber sans jamais savoir comment
I ever got so high
J'ai pu m'élever si haut
Where's the light that made me feel alive?
est la lumière qui me faisait me sentir vivant ?
Alive
Vivant





Writer(s): Christian Grey-nygaard


Attention! Feel free to leave feedback.