Lyrics and translation Villain of the Story feat. Loveless - Divided

Divided

Never understood, does hatred do us any good?
We know the answer
Yet we repeat this chapter again and again
When will we wake up?
I can't be the only one who's fed up
Of all the blood-stained headlines
We see loved ones lost, we watch their families cry

They say that strength comes in numbers
So why do we always bring each other down, down, down?
I'm so sick of feeling like we're living life
Inside this great divide, can we find
A way to mend the brokenness?
Divided is no way to live

What will it take for us to step away
From the selfishness that drives us
And stop acting like we're kings?
We see price before we see what's right
We choose power and we don't think twice
'Bout the people that are left behind
Have you ever wondered why?
The ones with less have more inside
(More inside)
Treating every day like they could die
(They could die)
Cherishing the little things
'Cause that's what makes us all the same
I know that you know
(I know, whoa-oh)

They say that strength comes in numbers
So why do we always bring each other down, down, down?
I'm so sick of feeling like we're living life
Inside this great divide, can we find
A way to mend the brokenness?
Divided is no way to live

I don't think that we'll ever learn
'Cause we can never seem
To let go of the urge to burn
To burn everything that's different
Than what we know
But that's just how we have always been
I hope someday we'll change

They say that strength comes in numbers
So why do we always bring each other down, down, down?
I'm so sick of feeling like we're living life
Inside this great divide, can we find
A way to mend the brokenness?
Divided is no way to live

Divided is no way to live
Divided is no way to live

Divisés

Je n'ai jamais compris, est-ce que la haine nous fait du bien ?
Nous connaissons la réponse
Pourtant, nous répétons ce chapitre encore et encore
Quand allons-nous nous réveiller ?
Je ne peux pas être le seul à en avoir assez
De tous ces titres sanglants
On voit des êtres chers perdus, on regarde leurs familles pleurer

Ils disent que la force vient des nombres
Alors pourquoi nous abaissons-nous toujours les uns les autres, en bas, en bas, en bas ?
Je suis tellement malade de me sentir comme si nous vivions notre vie
Dans cette grande division, pouvons-nous trouver
Un moyen de réparer ce qui est brisé ?
Être divisés n'est pas une façon de vivre

Que faudra-t-il pour que nous prenions nos distances
De l'égoïsme qui nous conduit
Et que nous cessions d'agir comme si nous étions des rois ?
Nous voyons le prix avant de voir ce qui est juste
Nous choisissons le pouvoir et nous n'y réfléchissons pas à deux fois
À propos des gens qui sont laissés pour compte
T'es-tu déjà demandé pourquoi ?
Ceux qui ont moins ont plus à l'intérieur
(Plus à l'intérieur)
Traiter chaque jour comme s'ils pouvaient mourir
(Ils pourraient mourir)
Chérir les petites choses
Car c'est ce qui nous rend tous pareils
Je sais que tu sais
(Je sais, whoa-oh)

Ils disent que la force vient des nombres
Alors pourquoi nous abaissons-nous toujours les uns les autres, en bas, en bas, en bas ?
Je suis tellement malade de me sentir comme si nous vivions notre vie
Dans cette grande division, pouvons-nous trouver
Un moyen de réparer ce qui est brisé ?
Être divisés n'est pas une façon de vivre

Je ne pense pas que nous apprendrons jamais
Parce que nous ne semblons jamais
Pouvoir lâcher prise sur l'envie de brûler
Pour brûler tout ce qui est différent
De ce que nous connaissons
Mais c'est comme ça que nous avons toujours été
J'espère qu'un jour nous changerons

Ils disent que la force vient des nombres
Alors pourquoi nous abaissons-nous toujours les uns les autres, en bas, en bas, en bas ?
Je suis tellement malade de me sentir comme si nous vivions notre vie
Dans cette grande division, pouvons-nous trouver
Un moyen de réparer ce qui est brisé ?
Être divisés n'est pas une façon de vivre

Être divisés n'est pas une façon de vivre
Être divisés n'est pas une façon de vivre