Lyrics and translation Villain of the Story - Losing Control

Losing Control

The walls are closing in again
So claustrophobic as I'm trapped in my head
It's like I don't belong in my own skin
It's sinking in, I'm lower than I've ever been

Oh God, oh God
Why do I feel so wrong?
I hold on, hold on
Before I'm too far gone
I can't let it consume me, I'm losing my grip, woah, woah

Sometimes my mind takes me for a ride
Feels like I'm ready to die, I'm ready to die
'Cause I got thoughts so dark they tear me apart
And I know that I'm losing control
I've been running from the one in the mirror
Now it's been forever since I could see clear
Nobody can help
I'm the only one who can save myself

I hear voices that fill me with doubt
I try so hard to block them out
I sit around and wonder why
I'm alive but I don't feel much life

Oh God, oh God
Why do I feel so wrong?
I hold on, hold on
To all the hope not lost
I won't let it consume me, I need to get out of this nightmare

Sometimes my mind takes me for a ride
Feels like I'm ready to die, I'm ready to die
'Cause I got thoughts so dark they tear me apart
And I know that I'm losing control
I've been running from the one in the mirror
Now it's been forever since I could see clear
Nobody can help
I'm the only one who can save myself

(Save myself)
Sometimes my mind takes me for a ride
Feels like I'm ready to die
(I'm ready to die)

Sometimes my mind takes me for a ride
Feels like I'm ready to die, I'm ready to die
'Cause I got thoughts so dark they tear me apart
And I know that I'm losing control
I've been running from the one in the mirror
Now it's been forever since I could see clear
Nobody can help
I'm the only one who can save myself
I'm the only one who can save myself

Perdre le contrôle

Les murs se referment encore
Si claustrophobe que je suis piégé dans ma tête
C'est comme si je n'appartenais pas à ma propre peau
C'est en train de s'installer, je suis plus bas que jamais

Oh Dieu, oh Dieu
Pourquoi me sens-je si mal ?
Je m'accroche, je m'accroche
Avant que je ne sois trop loin
Je ne peux pas laisser ça me consumer, je perds mon emprise, ouah, ouah

Parfois mon esprit me fait faire un tour
J'ai l'impression que je suis prêt à mourir, je suis prêt à mourir
Parce que j'ai des pensées si sombres qu'elles me déchirent
Et je sais que je perds le contrôle
Je fuyais celui qui était dans le miroir
Maintenant, ça fait une éternité que je ne vois plus clair
Personne ne peut m'aider
Je suis le seul qui puisse me sauver moi-même

J'entends des voix qui me remplissent de doutes
J'essaie tellement fort de les bloquer
Je reste assis et je me demande pourquoi
Je suis vivant mais je ne ressens pas beaucoup de vie

Oh Dieu, oh Dieu
Pourquoi me sens-je si mal ?
Je m'accroche, je m'accroche
À tout l'espoir qui n'est pas perdu
Je ne laisserai pas ça me consumer, j'ai besoin de sortir de ce cauchemar

Parfois mon esprit me fait faire un tour
J'ai l'impression que je suis prêt à mourir, je suis prêt à mourir
Parce que j'ai des pensées si sombres qu'elles me déchirent
Et je sais que je perds le contrôle
Je fuyais celui qui était dans le miroir
Maintenant, ça fait une éternité que je ne vois plus clair
Personne ne peut m'aider
Je suis le seul qui puisse me sauver moi-même

(Me sauver moi-même)
Parfois mon esprit me fait faire un tour
J'ai l'impression que je suis prêt à mourir
(Je suis prêt à mourir)

Parfois mon esprit me fait faire un tour
J'ai l'impression que je suis prêt à mourir, je suis prêt à mourir
Parce que j'ai des pensées si sombres qu'elles me déchirent
Et je sais que je perds le contrôle
Je fuyais celui qui était dans le miroir
Maintenant, ça fait une éternité que je ne vois plus clair
Personne ne peut m'aider
Je suis le seul qui puisse me sauver moi-même
Je suis le seul qui puisse me sauver moi-même