Villain of the Story - My Own Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Villain of the Story - My Own Way




My Own Way
Ma propre voie
Don't want you holding my hand
Je ne veux pas que tu me tiennes la main
Don't want you holding me back
Je ne veux pas que tu me retiennes
It's like you want me to act
C'est comme si tu voulais que j'agisse
Like I am under attack
Comme si j'étais attaqué
Don't ever take any risks
Ne jamais prendre de risques
Don't go for that or for this
Ne pas tenter ceci ou cela
Like I need certainty
Comme si j'avais besoin de certitudes
But maybe you're the burden to me
Mais peut-être que c'est toi le fardeau pour moi
You'll never catch me running away
Tu ne me verras jamais m'enfuir
No matter what it takes
Peu importe ce qu'il en coûte
I'm gonna face it embracing the pain I might
Je vais l'affronter, embrasser la douleur, je pourrais
Crash and burn
Me crasher et brûler
Never learn from my mistakes
Ne jamais apprendre de mes erreurs
I guess I'll find out my own way
Je suppose que je trouverai ma propre voie
My own way
Ma propre voie
When did you get in your head
Quand t'es-tu mis dans la tête
That I was yours to protect?
Que j'étais à toi pour être protégé?
Keeping me real like a shield
Me gardant bien à l'abri comme un bouclier
I don't know what you'd expect
Je ne sais pas à quoi tu t'attendais
You wanna be in my thoughts
Tu veux être dans mes pensées
You wanna call all the shots
Tu veux tout contrôler
To keep me grounded
Pour me garder les pieds sur terre
I'm surrounded by your needs and your wants
Je suis entouré de tes besoins et de tes désirs
I think enough is enough
J'en ai assez, ça suffit
You'll never catch me running away
Tu ne me verras jamais m'enfuir
No matter what it takes
Peu importe ce qu'il en coûte
I'm gonna face it embracing the pain I might
Je vais l'affronter, embrasser la douleur, je pourrais
Crash and burn
Me crasher et brûler
Never learn from my mistakes
Ne jamais apprendre de mes erreurs
I guess I'll find out my own way
Je suppose que je trouverai ma propre voie
My own way
Ma propre voie
I'll find out my own way
Je trouverai ma propre voie
Oh
Oh
You'll never catch me running away
Tu ne me verras jamais m'enfuir
No matter what it takes
Peu importe ce qu'il en coûte
I embrace the pain
J'embrasse la douleur
Pain
Douleur
Pain
Douleur
I think enough is enough
J'en ai assez, ça suffit
You'll never catch me running away
Tu ne me verras jamais m'enfuir
No matter what it takes
Peu importe ce qu'il en coûte
I'm gonna face it embracing the pain I might
Je vais l'affronter, embrasser la douleur, je pourrais
Crash and burn
Me crasher et brûler
Never learn from my mistakes
Ne jamais apprendre de mes erreurs
I guess I'll find out my own way
Je suppose que je trouverai ma propre voie
You'll never catch me running away
Tu ne me verras jamais m'enfuir
No matter what it takes
Peu importe ce qu'il en coûte
I'm gonna face it embracing the pain I might
Je vais l'affronter, embrasser la douleur, je pourrais
Crash and burn
Me crasher et brûler
Never learn from my mistakes
Ne jamais apprendre de mes erreurs
I guess I'll find out my own way
Je suppose que je trouverai ma propre voie
My own way
Ma propre voie
I'll find out my own way
Je trouverai ma propre voie
My own way
Ma propre voie
I guess I'll find out my own way
Je suppose que je trouverai ma propre voie





Writer(s): Christian Lee Grey-nygaard


Attention! Feel free to leave feedback.