Lyrics and translation Villain of the Story - The Phantom

The Phantom

I won't forget who I am
I won't sell my soul
Stay the hell away from me

I am the voice inside your head, the phantom in the mirror
Please go away
I'll never go away
You can't keep me locked away forever, soon I'll be in control
I'm losing control
I'm in control

I am rising up
You are getting weak

You think you want me gone but
You need me to survive
Don't lie to yourself
Look inside and you'll find I'm the
One keeping us alive

I won't forget who I am
I won't sell my soul
This life belongs to me
My mind is not yours to take
Stay the hell away from me
I won't listen to a word you say
I know you want me to leave
But the only one leaving is you

I won't let you break me
I won't let you bring out the monster in me. I won't let you break me
I'm not afraid

There's a fire burning within
It's time to embrace the flame

I know you doubt yourself
So does everyone else
You have no purpose here
So go, let me take control
Let me take your soul
The end is near
You're just a failure
With nothing to lose
Step aside, you are mine

You're all mine

I'm far from perfect but
I'm not clueless
I've done wrong, I've made mistakes
And I'm not afraid to admit it
Your words mean nothing
I'll never let you win
I'm doing fine, get out of my mind
I'll fight you till the day I die

I won't forget who I am
I won't sell my soul
This life belongs to me
My mind is not yours to take
Stay the hell away from me
I won't listen to a word you say
I know you want me to leave
But the only one leaving is you

I won't let you break me
I won't let you bring out the monster in me. I won't let you break me
I'm not afraid

Le Fantôme

Je n'oublierai jamais qui je suis
Je ne vendrai pas mon âme
Fous le camp de moi

Je suis la voix dans ta tête, le fantôme dans le miroir
S'il te plaît, va-t'en
Je ne partirai jamais
Tu ne peux pas me garder enfermée pour toujours, bientôt je prendrai le contrôle
Je perds le contrôle
Je contrôle tout

Je monte
Tu faiblis

Tu penses que tu veux que je parte, mais
Tu as besoin de moi pour survivre
Ne te mens pas à toi-même
Regarde à l'intérieur et tu trouveras que je suis la
Seule à nous garder en vie

Je n'oublierai jamais qui je suis
Je ne vendrai pas mon âme
Cette vie m'appartient
Mon esprit n'est pas à toi de prendre
Fous le camp de moi
Je n'écouterai pas un mot que tu dis
Je sais que tu veux que je parte
Mais le seul à partir, c'est toi

Je ne te laisserai pas me briser
Je ne te laisserai pas faire ressortir le monstre en moi. Je ne te laisserai pas me briser
Je n'ai pas peur

Un feu brûle en moi
Il est temps d'embrasser la flamme

Je sais que tu doutes de toi-même
Tout le monde le fait aussi
Tu n'as aucun but ici
Alors vas-y, laisse-moi prendre le contrôle
Laisse-moi prendre ton âme
La fin est proche
Tu n'es qu'un raté
Avec rien à perdre
Écarte-toi, tu es à moi

Tu es tout à moi

Je suis loin d'être parfaite, mais
Je ne suis pas idiote
J'ai fait des bêtises, j'ai fait des erreurs
Et je n'ai pas peur de l'admettre
Tes mots ne signifient rien
Je ne te laisserai jamais gagner
Je vais bien, sors de mon esprit
Je me battrai jusqu'à ma mort

Je n'oublierai jamais qui je suis
Je ne vendrai pas mon âme
Cette vie m'appartient
Mon esprit n'est pas à toi de prendre
Fous le camp de moi
Je n'écouterai pas un mot que tu dis
Je sais que tu veux que je parte
Mais le seul à partir, c'est toi

Je ne te laisserai pas me briser
Je ne te laisserai pas faire ressortir le monstre en moi. Je ne te laisserai pas me briser
Je n'ai pas peur