Lyrics and translation Villain of the Story - Who I've Become
Who I've Become
Qui je suis devenu
The
days
go
on
and
on
and
I
barely
blink
an
eye
(Blink
an
eye)
Les
jours
passent
et
je
ne
fais
que
cligner
des
yeux
(Cligner
des
yeux)
I
have
done
plenty
wrong
all
without
a
clear
state
of
mind
J'ai
fait
beaucoup
de
mal
sans
avoir
l'esprit
clair
SOMEWHERE
ALONG
THE
WAY
I
LOST
MYSELF
JE
ME
SUIS
PERDU
EN
CHEMIN
TRYING
TO
CLEAR
MY
MIND,
why
can't
I
be
like
everyone
else?!
ESSAYANT
DE
ME
PURIFIER
L'ESPRIT,
pourquoi
je
ne
peux
pas
être
comme
les
autres
?!
I'M
FORCING
DOWN
ALL
THE
HATE
JE
REPRIME
TOUTE
LA
HAINE
THAT
I
HAVE
AGAINST
WHO
I'VE
TURNED
INTO
QUE
J'AI
CONTRE
CELUI
QUE
JE
SUIS
DEVENU
PLEASE,
JUST
GIVE
IT
TO
ME
STRAIGHT
S'IL
TE
PLAÎT,
DIS-LE
MOI
FRANCHEMENT
BECAUSE
I
NEED
TO
HEAR
THE
TRUTH
ABOUT
WHAT'S
WRONG
WITH
ME
PARCE
QUE
J'AI
BESOIN
D'ENTENDRE
LA
VÉRITÉ
SUR
CE
QUI
NE
VA
PAS
EN
MOI
SO
HOPEFULLY
ONE
DAY
I'LL
CHANGE
ALL
OF
THE
THINGS
I
CANNOT
SEE
POUR
QUE
J'ESPÈRE
UN
JOUR
CHANGER
TOUT
CE
QUE
JE
NE
PEUX
PAS
VOIR
I
FEEL
I'M
LIVING
A
LIE
J'AI
L'IMPRESSION
DE
VIVRE
UN
MENSONGE
THE
GHOSTS
OF
MY
PAST
FEEL
SO
ALIVE
LES
FANTÔMES
DE
MON
PASSÉ
SE
SENTENT
SI
VIVANTS
I
can't
believe
that
this
is
who
I've
become
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
c'est
moi
que
je
suis
devenu
I've
been
reflecting
on
the
things
I
did
and
should
have
done
J'ai
réfléchi
à
ce
que
j'ai
fait
et
à
ce
que
j'aurais
dû
faire
My
stubbornness
and
arrogance
have
left
me
feeling
sore
Mon
entêtement
et
mon
arrogance
m'ont
laissé
meurtri
I'm
a
mess
and
I
can't
take
it
anymore
Je
suis
un
désastre
et
je
n'en
peux
plus
I
FEEL
THE
GUILT...
JE
SENS
LA
CULPABILITÉ...
I
FEEL
THE
SHAME
INSIDE
OF
ME
JE
SENS
LA
HONTE
EN
MOI
I
USED
TO
SPEND
SO
MANY
NIGHTS
JUST
STARING
AT
THE
EMPTY
SKY
JE
PASSAIS
DES
NUITÉES
ENTIÈRES
À
REGARDER
LE
CIEL
VIDE
HOPING
THAT
THE
UNIVERSE
WOULD
TAKE
OVER
AND
SET
THINGS
EN
ESPÉRANT
QUE
L'UNIVERS
PRENDRAIT
LE
CONTRÔLE
ET
METTRAIT
LES
CHOSES
How
could
I
have
felt
so
justified?!
Comment
ai-je
pu
me
sentir
si
justifié?!
Is
there
still
time
to
make
it
right?!
Y
a-t-il
encore
du
temps
pour
réparer
les
choses?!
I
can't
believe
that
this
is
who
I've
become
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
c'est
moi
que
je
suis
devenu
I've
been
reflecting
on
the
things
I
did
and
should
have
done
J'ai
réfléchi
à
ce
que
j'ai
fait
et
à
ce
que
j'aurais
dû
faire
My
stubbornness
and
arrogance
have
left
me
feeling
sore
Mon
entêtement
et
mon
arrogance
m'ont
laissé
meurtri
I'm
a
mess
and
I
can't
take
it
anymore
Je
suis
un
désastre
et
je
n'en
peux
plus
I'm
begging
you
Je
vous
en
supplie
I'm
begging
you...
Je
vous
en
supplie...
I'm
begging
you
(I
USED
TO
SPEND
SO
MANY
NIGHTS)
Je
vous
en
supplie
(JE
PASSAIS
DES
NUITÉES
ENTIÈRES)
I'm
begging
you
(JUST
STARING
AT
THE
EMPTY
SKY)
Je
vous
en
supplie
(À
REGARDER
LE
CIEL
VIDE)
I'm
begging
you
(I
USED
TO
SPEND
SO
MANY
NIGHTS)
Je
vous
en
supplie
(JE
PASSAIS
DES
NUITÉES
ENTIÈRES)
I'm
begging
you
(JUST
STARING
AT
THE
EMPTY
SKY...)
Je
vous
en
supplie
(À
REGARDER
LE
CIEL
VIDE...)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Johnny Franck, Christian Lee Grey-nygaard
Album
Ashes
date of release
31-08-2018
Attention! Feel free to leave feedback.