Lyrics and translation Villanova - Better Deal

Better Deal

Bring me a better deal
Tell me something that you know that I wanna hear
Tell me that you'll make my problems disappear
Tell me that you're gonna take me for what I've become
Listen, bring me a better deal
Tell me something that you know that I wanna hear
Tell me that you'll make my problems disappear
Tell me that you're gonna take me for what I've become
Did you ever feel like you was just doin' the same thing
Pursuin' the same dreams and movin' the same way
Feel like you livin' over the same day
Keep on do what you're doin' to maintain
Push so hard, you's about to fall
Can't laugh no more without the alcohol
Past the point of even walking tall
Half the man that you was before
My baby, she prays for me
Please just let him be alright
My mama, she said to me
Find someone to share your life
'Cause it fades
It fades
Bring me a better deal
Tell me something that you know that I wanna hear
Tell me that you'll make my problems disappear
Tell me that you're gonna take me for what I've become
Listen, bring me a better deal
Tell me something that you know that I wanna hear
Tell me that you'll make my problems disappear
Tell me that you're gonna take me for what I've become
The hollywood light
Hollywood lies
Screamin' "Drive out west to get a piece of pie"
The hollywood light
Hollywood lies
You give me somethin' and you have a good time
You push the limit til' you way out of line
You chase the women til' you made up your mind
You don't wanna die alone
With a random one inside your home
You don't wanna put up with peoples games
You got beauty and you got youth
But it fades
It fades
Bring me a better deal
Tell me something that you know that I wanna hear
Tell me that you'll make my problems disappear
Tell me that you're gonna take me for what I've become
Listen, bring me a better deal
Tell me something that you know that I wanna hear
Tell me that you'll make my problems disappear
Tell me that you're gonna take me for what I've become
Now lately I'm just havin' trouble holdin' on
Lately I'm just havin' trouble stayin' strong
But you'll be that one I pray for in the air tonight
'Cause my momma said
Find someone to share your life, yeah
'Cause it fades
It fades
Bring me a better deal
Tell me something that you know that I wanna hear
Tell me that you'll make my problems disappear
Tell me that you're gonna take me for what I've become
Listen, bring me a better deal
Tell me something that you know that I wanna hear
Tell me that you'll make my problems disappear
Tell me that you're gonna take me for what I've become

Une meilleure affaire

Ramène-moi une meilleure affaire
Dis-moi quelque chose que tu sais et que j'ai envie d'entendre
Dis-moi que tu vas faire disparaître mes problèmes
Dis-moi que tu vas m'accepter pour ce que je suis devenu
Écoute, ramène-moi une meilleure affaire
Dis-moi quelque chose que tu sais et que j'ai envie d'entendre
Dis-moi que tu vas faire disparaître mes problèmes
Dis-moi que tu vas m'accepter pour ce que je suis devenu
As-tu déjà eu l'impression de faire toujours la même chose
De poursuivre les mêmes rêves et de bouger de la même manière
As-tu l'impression de revivre la même journée
Continuer à faire ce que tu fais pour te maintenir
Pousser si fort que tu es sur le point de tomber
Impossible de rire sans l'alcool
Passé le point de pouvoir même marcher la tête haute
La moitié de l'homme que tu étais avant
Mon bébé, elle prie pour moi
S'il te plaît, fais qu'il aille bien
Ma maman, elle m'a dit
Trouve quelqu'un avec qui partager ta vie
Parce que ça s'estompe
Ça s'estompe
Ramène-moi une meilleure affaire
Dis-moi quelque chose que tu sais et que j'ai envie d'entendre
Dis-moi que tu vas faire disparaître mes problèmes
Dis-moi que tu vas m'accepter pour ce que je suis devenu
Écoute, ramène-moi une meilleure affaire
Dis-moi quelque chose que tu sais et que j'ai envie d'entendre
Dis-moi que tu vas faire disparaître mes problèmes
Dis-moi que tu vas m'accepter pour ce que je suis devenu
La lumière d'Hollywood
Les mensonges d'Hollywood
Criant "Roule vers l'ouest pour avoir un morceau de tarte"
La lumière d'Hollywood
Les mensonges d'Hollywood
Tu me donnes quelque chose et tu passes un bon moment
Tu repousses les limites jusqu'à ce que tu sois hors de contrôle
Tu courses après les femmes jusqu'à ce que tu aies pris ta décision
Tu ne veux pas mourir seul
Avec une inconnue dans ta maison
Tu ne veux pas supporter les jeux des gens
Tu as la beauté et la jeunesse
Mais ça s'estompe
Ça s'estompe
Ramène-moi une meilleure affaire
Dis-moi quelque chose que tu sais et que j'ai envie d'entendre
Dis-moi que tu vas faire disparaître mes problèmes
Dis-moi que tu vas m'accepter pour ce que je suis devenu
Écoute, ramène-moi une meilleure affaire
Dis-moi quelque chose que tu sais et que j'ai envie d'entendre
Dis-moi que tu vas faire disparaître mes problèmes
Dis-moi que tu vas m'accepter pour ce que je suis devenu
Dernièrement, j'ai du mal à tenir bon
Dernièrement, j'ai du mal à rester fort
Mais tu seras celle pour qui je prie ce soir
Parce que ma maman a dit
Trouve quelqu'un avec qui partager ta vie, oui
Parce que ça s'estompe
Ça s'estompe
Ramène-moi une meilleure affaire
Dis-moi quelque chose que tu sais et que j'ai envie d'entendre
Dis-moi que tu vas faire disparaître mes problèmes
Dis-moi que tu vas m'accepter pour ce que je suis devenu
Écoute, ramène-moi une meilleure affaire
Dis-moi quelque chose que tu sais et que j'ai envie d'entendre
Dis-moi que tu vas faire disparaître mes problèmes
Dis-moi que tu vas m'accepter pour ce que je suis devenu