Lyrics and translation Villanova - Memory

Memory

I had a friend named Brad
I called him 'Bwed'
He tried to save a drowning girl and drowned himself
And I'm proud
That he was my friend
He died a hero so brave 'til the very end
He was tall and lanky
And different just like me
He wore a big bright smile
And damn sure wasn't scared of nobody

It's just another memory I can't forget
And I'm living out each moment in regret
I know that I will see him once again

North Carolina covered in red clay
It's where the foundation of a young man's mind was shaped
When you're young and dumb with too much pride
You don't realize this fragile life
You take for granted spendin' time
Take for granted your bloodline
The hardest thing is when your teachers lay to rest
But the love in their words I'll never forget

Because it's who I am
And who I'll always be
It echoes through my mind for eternity
Oh yeah

It's just another memory I can't forget
And I'm living out each moment in regret
I know that I will see them all again
Said again
Said again
Said again

It's just another memory I can't forget
And I'm living out each moment in regret
I know that I will see them all
I know that I will see them all
I know that I will see them all
Again

Souvenir

J'avais un ami qui s'appelait Brad
Je l'appelais "Bwed"
Il a essayé de sauver une fille qui se noyait et s'est noyé lui-même
Et j'en suis fier
Qu'il était mon ami
Il est mort en héros, si courageux jusqu'à la fin
Il était grand et maigre
Et différent comme moi
Il arborait un grand sourire éclatant
Et il n'avait vraiment peur de personne

C'est juste un autre souvenir que je ne peux pas oublier
Et je vis chaque moment dans le regret
Je sais que je le reverrai un jour

La Caroline du Nord recouverte d'argile rouge
C'est là que les fondations de l'esprit d'un jeune homme ont été façonnées
Quand tu es jeune et bête, avec trop d'orgueil
Tu ne réalises pas que cette vie fragile
Tu la prends pour acquise en passant du temps
Tu prends pour acquise ta lignée
Le plus dur, c'est quand tes professeurs s'éteignent
Mais l'amour dans leurs paroles, je ne l'oublierai jamais

Parce que c'est qui je suis
Et qui je serai toujours
Cela résonne dans mon esprit pour l'éternité
Oh oui

C'est juste un autre souvenir que je ne peux pas oublier
Et je vis chaque moment dans le regret
Je sais que je les reverrai tous
Dit encore
Dit encore
Dit encore

C'est juste un autre souvenir que je ne peux pas oublier
Et je vis chaque moment dans le regret
Je sais que je les reverrai tous
Je sais que je les reverrai tous
Je sais que je les reverrai tous
Encore