Lyrics and translation Ville Valo & Agents - Ikkunaprinsessa

Ikkunaprinsessa

Naisiin ei voi pieni poikanen luottaa
Ne suuren ikävän pieneen sydämeen tuottaa
Mut kun ikkunaa tuijottaa kai pienikin poika illoi saa
Sieltä katsoo prinsessa unelmain
Ruudun takaa, ruudun takaa, ruudun takaa tyttöni katsoo vain
Hän on naisista kaunein minkä tiedän
Myös pienet rinnat prinsessallani siedän
Hattu on moitteeton ja hyvä myös rytmi vartalon
Ruudun takaa tyttöni katsoo vain
Oo glendora, oo glendora, oo glendora kuinka sua palvon vain
Kerran illalla ikkunaan taas saavun
Jo äijä toinen prinsessa peitti kaavun
Hän peitti pään ja peitti muun sen vaihtaen nukkeen koristeltuun
Ruudun takaa tyttöni toinen vei
Ruudun takaa, ruudun takaa, ruudun takaa tyttöni toinen vei

La princesse de la fenêtre

On ne peut pas faire confiance aux femmes, petit garçon
Elles causent beaucoup de chagrin dans un petit cœur
Mais quand on regarde par la fenêtre, même un petit garçon peut trouver du réconfort
Une princesse regarde depuis les rêves
Derrière le verre, derrière le verre, derrière le verre, ma chérie me regarde seulement
Elle est la plus belle des femmes que je connaisse
Je supporte aussi ses petits seins, ma princesse
Son chapeau est impeccable et son rythme est aussi bon que son corps
Derrière le verre, ma chérie me regarde seulement
Ô Glendora, ô Glendora, ô Glendora, comme je t'adore
Un soir, je reviens à la fenêtre
Un autre homme a déjà couvert la princesse avec un voile
Il a couvert sa tête et le reste, l'échangeant contre une poupée décorée
Une autre fille m'a emmené derrière le verre
Derrière le verre, derrière le verre, derrière le verre, une autre fille m'a emmené