Lyrics and translation VilleGalle - Lähtisitkö (Vain elämää kausi 4) [feat. Sanni]

Lähtisitkö (Vain elämää kausi 4) [feat. Sanni]

Mä muistan ku ekan kerran nähtii
Laivan käytäväl yhtäkkii sun silmät
Välähti
Vaalenpunahuuli rupes mulle räppää
Yritin olla cooli
Mut se ei ollukkaa läppää
Sun kaa ei tuntunu mikää normiarjelta
Heräsin aamusin sun
Pinkin kämpän parvelta
Välil saatto olla heti pikku väännöt
Ku sä opetit mulle
Iha uudet säännöt

Kuunneltii Juicee
Ja kilpaa rimmattii
Saunan puisen meiän
Mökin lämmöt chimmattii
Harmittaa et olin vielä
Ihan poikanen
Jokasel tääl on ongelmii
Mut mä voitan ne
Ja vaik välil vähä hajottaa
Mä teen sun takii mitä vaa
Wo-o-o-ou
Kuolen välil ikävää
Mä teen sun takii mitä vaa
Wo-o-o-ou

Lähtisitkö silloin kanssani järvelle
Sulle sukeltaisin helmen valkean
Istuisitko kanssani keskipenkille
Vastaisitko hellään suudelmaan

Mä en muista kunnol ees
Millo me erottii
Pitkää edes takas tunteet
Sillo verotti
Sohvanpohjal vaa karkkii
Ja kartanonsipsii
Sun kavereiden ympärillä
Mä menin aina kipsii
Tuntuu oudolt olla
Samalla alalla
Vedettii yhes köpiksen
Karaoken lavalla
Viihyttii radalla
Meil oli aina hauskaa

Sun mun ja barbapapalla

Vikidivilli ja vilkas
Kaikki on loppu ja
Voin kertoo et kovistaki kirpas
Kaiken tajuu vast ku sen
Menettää
Miksen pyytäny apuu
Taas keneltkään ja
Vaik välil vähä hajottaa
Mä teen sun takii mitä vaa
Wo-o-o-ou
Kuolen välil ikävään
Mä teen sun takii mitä vaa

Lähtisitkö silloin kanssani järvelle
Sulle sukeltaisin helmen valkean
Istuisitko kanssani keskipenkille
Vastaisitko hellään suudelmaan

Lähtisitkö silloin kanssani järvelle
Sulle sukeltaisin helmen valkean
Istuisitko kanssani keskipenkille
Vastaisitko hellään suudelmaan

Wo-o-o-ou

Lähtisitkö (Vain elämää kausi 4) [feat. Sanni]

Je me souviens quand on s'est rencontrés pour la première fois
Dans le couloir du bateau, tes yeux
Ont brillé
Tes lèvres rose pâle ont commencé à me parler
J'ai essayé d'être cool
Mais ce n'était pas un jeu
Avec toi, rien ne semblait normal
Je me réveillais le matin dans ton
Dortoir rose
Parfois, on avait de petites disputes
Quand tu m'as appris
De toutes nouvelles règles

On écoutait Juicee
Et on rimmait à la course
La chaleur du sauna en bois de notre
Cabane chauffait
C'est dommage que j'étais encore
Un tout petit garçon
Tout le monde a des problèmes ici
Mais je les surmonterai
Et même si parfois ça me brise un peu
Je ferai tout pour toi
Wo-o-o-ou
Parfois, je meurs de chagrin
Je ferai tout pour toi
Wo-o-o-ou

Viendrais-tu avec moi au lac ?
Je plongerai pour une perle blanche pour toi
Viendrais-tu t'asseoir avec moi sur le banc du milieu ?
Répondrais-tu à un baiser doux ?

Je ne me souviens même pas
Quand on s'est séparés
Nos sentiments se sont disputés pendant longtemps
Puis ils nous ont pillés
Juste des bonbons sur le canapé
Et des chips de château
Autour de tes amis
J'allais toujours me blesser
C'est bizarre d'être
Dans le même domaine
On a bu un verre ensemble
Sur la scène de karaoké
On s'est amusés sur la piste
On s'est toujours bien amusés

Toi, moi et le Barbapapa

Sauvage et vif
Tout est fini et
Je peux te dire que ça m'a vraiment piqué
On ne réalise tout que quand on
Le perd
Pourquoi je n'ai pas demandé d'aide
À personne et
Même si parfois ça me brise un peu
Je ferai tout pour toi
Wo-o-o-ou
Parfois, je meurs de chagrin
Je ferai tout pour toi

Viendrais-tu avec moi au lac ?
Je plongerai pour une perle blanche pour toi
Viendrais-tu t'asseoir avec moi sur le banc du milieu ?
Répondrais-tu à un baiser doux ?

Viendrais-tu avec moi au lac ?
Je plongerai pour une perle blanche pour toi
Viendrais-tu t'asseoir avec moi sur le banc du milieu ?
Répondrais-tu à un baiser doux ?

Wo-o-o-ou