Lyrics and translation VilleGalle - Kelaa sitä (Vain elämää kausi 10)

Kelaa sitä (Vain elämää kausi 10)

Kelaa sitä
Jokanen on oman onnensa herra
Elää täysii koska jokainen meistä elää vaan kerran
Sossun tuel ei todellakaan luksusta
Näin sen muksuna puksus ku kersat vei himaa koulun vessasta serlaa
Junnut opetetaan polkemaan kilpaa
Jo ostarilla joko sä otat tai sit sä oot ilma
Roikutaan instassa illat luullaan et jäädää paitsi jostaki
Pikavipit ruokkii täällä nopeen gillan nostajii
Haaveet kartanost ja biitsivartalosta
Pakko ostaa se minkä joku postaa
Kaikki vetää bummii sekasi on ainoo huvi
Haluut onnellisen lopun joudut menee elokuviin
Kelaa sitä
Jos hip-hop ei tois bucksii oisin luuttuu lattiaa
Omalt sohvalta on niin iisii vaatii kapinaa
Frendit hollaa missä poika ei olla nähty vuoteen taas
Kokkaa samaa aikaa ihan liian montaa kattilaa
Asennemuutoksilla maailmaa muutetaan
Ei se metsä vastaa huutoon jos ei ensin kaadeta
Jengi kiroo ruuhkaa mut ei suostu käyttää ratikkaa
Pitää oppii elää ajas tai opettaa kelloo pakittaa
Raiskaajatki selvii ehdollisil edelleen
Mut oot linnas jos viet valtiolta seteleit
Some muista kaiken mitä ikin teet
Siin voi mennä koko ura ku meet kerran kunnol spedeilee
Kelaa sitä

Réfléchis à ça (Vain elämää saison 10)

Réfléchis à ça
Chacun est maître de son propre bonheur
Vis pleinement car chacun de nous ne vit qu'une fois
Les allocations sociales ne sont vraiment pas du luxe
C'est comme ça que je l'ai appris quand j'étais gamin, car les gamins prenaient de la drogue dans les toilettes de l'école
Les enfants sont appris à se faire concurrence
Déjà au centre commercial, tu prends ou tu ne comptes pas
On traîne sur Instagram toute la nuit en pensant qu'on va manquer quelque chose
Les prêts rapides nourrissent ici les preneurs de crédit rapides
Rêves de villa et de corps de plage
Il faut acheter ce que quelqu'un poste
Tout le monde se bourre le ventre, c'est le seul plaisir
Tu veux une fin heureuse, tu dois aller au cinéma
Réfléchis à ça
Si le hip-hop ne rapportait pas d'argent, je serais en train de lécher le sol
Depuis son canapé, c'est si facile, ça demande de la rébellion
Les copains tiennent le coup là où le garçon n'a pas été vu depuis un an
Cuisiner en même temps trop de casseroles
Avec des changements d'attitude, le monde change
La forêt ne répond pas aux cris si elle n'est pas abattue en premier
Les gens maudissent les embouteillages mais refusent d'utiliser le tramway
Il faut apprendre à vivre avec le temps ou apprendre à la montre à reculer
Les violeurs s'en sortent toujours avec des peines avec sursis
Mais tu es en prison si tu voles de l'argent à l'État
Les médias sociaux se souviennent de tout ce que tu fais
Toute une carrière peut disparaître si tu te laisses aller à une seule fois à la folie
Réfléchis à ça