Lyrics and translation Villemdrillem - MT
Järjekordne
reede,
ma
käin
talle
pinda
Encore
un
vendredi,
je
t'embête
Mul
pole
rohkem
aega,
sestap
ma
langetan
hinda
Je
n'ai
plus
de
temps,
alors
je
baisse
le
prix
Laskub
öö
ning
väljas
juba
hämar
La
nuit
tombe
et
il
fait
déjà
sombre
dehors
Kohe
käes
homme,
palun
tegutseme
täna
Demain
est
déjà
là,
s'il
te
plaît,
agissons
aujourd'hui
Ma
ei
tea
mida
teha,
üheks
variandiks
võib
olla
tema
keha
Je
ne
sais
pas
quoi
faire,
une
possibilité
est
peut-être
ton
corps
Sest
kurvid
on
ju
head
ja
masin
mul
on
vinge,
Parce
que
les
courbes
sont
bonnes
et
ma
machine
est
géniale
Kui
kuttidega
joonele
siis
minu
võit
on
kindel
Si
je
suis
en
compétition
avec
les
gars,
alors
ma
victoire
est
certaine
Värk
on
see,
et
närv
on
sees
Le
truc,
c'est
que
j'ai
les
nerfs
Pabistan
ma
hullult
aga
oma
käigu
teen
Je
tremble
comme
un
fou,
mais
je
fais
mon
truc
Nagu
lepasel
reel,
libe
mu
keel
Comme
sur
un
rail
lisse,
ma
langue
est
glissante
Andis
mulle
maitsta
ning
nüüd
ma
tahan
veel,
sest
Tu
m'as
fait
goûter
et
maintenant
j'en
veux
encore,
parce
que
Sisetunne
ütleb,
et
täna
mul
on
õnne
Mon
intuition
me
dit
que
j'ai
de
la
chance
aujourd'hui
Kuskilt
juba
kuulnud
et
mul
vererõhk
on
kõrge
J'ai
déjà
entendu
dire
que
j'ai
une
tension
artérielle
élevée
Ma
ei
tea
mida
teha
ja
ma
ei
tea
mida
teha
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
et
je
ne
sais
pas
quoi
faire
Kes
aias,
kes
aias,
ta
on
üsna
maias
Qui
est
au
jardin,
qui
est
au
jardin,
elle
est
assez
gourmande
Mis
nimi,
mis
nimi,
mis
on
tema
nimi
Quel
est
son
nom,
quel
est
son
nom,
quel
est
son
nom
Ma
räägin,
ma
räägin
ma
vajan
teda
omale
Je
parle,
je
parle,
j'ai
besoin
d'elle
pour
moi
Tema
elu
järgi
vaikselt
ümber
juba
kohanen
Je
m'adapte
progressivement
à
sa
vie
Kes
aias,
kes
aias,
ta
on
üsna
maias
Qui
est
au
jardin,
qui
est
au
jardin,
elle
est
assez
gourmande
Mis
nimi,
mis
nimi,
mis
on
tema
nimi
Quel
est
son
nom,
quel
est
son
nom,
quel
est
son
nom
Ma
räägin,
ma
räägin
ma
vajan
teda
omale
Je
parle,
je
parle,
j'ai
besoin
d'elle
pour
moi
Tema
elu
järgi
vaikselt
ümber
juba
kohanen
Je
m'adapte
progressivement
à
sa
vie
Mis
sa
teed?
kus
sa
lähed?
Que
fais-tu
? Où
vas-tu
?
Mis
sa
teed?
kus
sa
lähed?
Que
fais-tu
? Où
vas-tu
?
Mis
sa
teed?
kus
sa
lähed?
Que
fais-tu
? Où
vas-tu
?
Kuule
pliis,
tahan
vähe
Écoute,
s'il
te
plaît,
je
veux
un
peu
Ära
jonni,
teeme
käbe
Ne
fais
pas
la
tête,
on
va
vite
Anna
alla,
armas
tibu
Rends-toi,
mon
petit
oiseau
Lase
rooli
ning
vabasta
nüüd
pidur
Lâche
le
volant
et
relâche
le
frein
maintenant
Lipsab
käest,
pidu
läbi
- isa
ees
on
minul
häbi
Ça
glisse
de
mes
mains,
la
fête
est
finie
- j'ai
honte
devant
mon
père
Mina
kass,
tema
hiir
- lugu
lõppes
valesti
Je
suis
le
chat,
elle
est
la
souris
- l'histoire
s'est
mal
terminée
Alatasa
sama
jama,
või
ma
lihtsalt
mängus
paha
Toujours
le
même
bordel,
ou
je
suis
juste
un
méchant
dans
le
jeu
(Wha
wha
wha
wha
wha)
(Wha
wha
wha
wha
wha)
Värk
on
see,
et
närv
on
sees
Le
truc,
c'est
que
j'ai
les
nerfs
Pabistan
ma
hullult
aga
oma
käigu
teen
Je
tremble
comme
un
fou,
mais
je
fais
mon
truc
Nagu
lepasel
reel,
libe
mu
keel
Comme
sur
un
rail
lisse,
ma
langue
est
glissante
Andis
mulle
maitsta
ning
nüüd
ma
tahan
veel,
sest
Tu
m'as
fait
goûter
et
maintenant
j'en
veux
encore,
parce
que
Sisetunne
ütleb,
et
täna
mul
on
õnne
Mon
intuition
me
dit
que
j'ai
de
la
chance
aujourd'hui
Kuskilt
juba
kuulnud
et
mul
vererõhk
on
kõrge
J'ai
déjà
entendu
dire
que
j'ai
une
tension
artérielle
élevée
Ma
ei
tea
mida
teha
ja
ma
ei
tea
mida
teha
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
et
je
ne
sais
pas
quoi
faire
Kes
aias,
kes
aias,
ta
on
üsna
maias
Qui
est
au
jardin,
qui
est
au
jardin,
elle
est
assez
gourmande
Mis
nimi,
mis
nimi,
mis
on
tema
nimi
Quel
est
son
nom,
quel
est
son
nom,
quel
est
son
nom
Ma
räägin,
ma
räägin
ma
vajan
teda
omale
Je
parle,
je
parle,
j'ai
besoin
d'elle
pour
moi
Tema
elu
järgi
vaikselt
ümber
juba
kohanen
Je
m'adapte
progressivement
à
sa
vie
Kes
aias,
kes
aias,
ta
on
üsna
maias
Qui
est
au
jardin,
qui
est
au
jardin,
elle
est
assez
gourmande
Mis
nimi,
mis
nimi,
mis
on
tema
nimi
Quel
est
son
nom,
quel
est
son
nom,
quel
est
son
nom
Ma
räägin,
ma
räägin
ma
vajan
teda
omale
Je
parle,
je
parle,
j'ai
besoin
d'elle
pour
moi
Tema
elu
järgi
vaikselt
ümber
juba
kohanen
Je
m'adapte
progressivement
à
sa
vie
Mis
sa
teed?
kus
sa
lähed?
Que
fais-tu
? Où
vas-tu
?
Mis
sa
teed?
kus
sa
lähed?
Que
fais-tu
? Où
vas-tu
?
Mis
sa
teed?
kus
sa
lähed?
Que
fais-tu
? Où
vas-tu
?
Mis
sa
teed?
kus
sa
lähed?
Que
fais-tu
? Où
vas-tu
?
Mis
sa
teed?
kus
sa
lähed?
Que
fais-tu
? Où
vas-tu
?
Mis
sa
teed?
kus
sa
lähed?
Que
fais-tu
? Où
vas-tu
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Karl Killing, Gevin Niglas, Villem Reimann
Album
MT
date of release
23-05-2019
Attention! Feel free to leave feedback.