Villemdrillem - sumsum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Villemdrillem - sumsum




sumsum
sumsum
Kolmapäev nagu sum (sum sum sum sum)
Mercredi comme un sum (sum sum sum sum)
Jõudis kätte õnnetund (tund tund tund tund)
L'heure du bonheur est arrivée (heure heure heure heure)
Viin ta koju nagu sum (sum sum sum sum)
Je la ramène à la maison comme un sum (sum sum sum sum)
Jackpot nagu bum (bum bum bum bum)
Jackpot comme un bum (bum bum bum bum)
Kolmapäev nagu sum (sum sum sum sum)
Mercredi comme un sum (sum sum sum sum)
Jõudis kätte õnnetund (tund tund tund tund)
L'heure du bonheur est arrivée (heure heure heure heure)
Viin ta koju nagu sum (sum sum sum sum)
Je la ramène à la maison comme un sum (sum sum sum sum)
Jackpot nagu bum (bum bum bum bum)
Jackpot comme un bum (bum bum bum bum)
Nädala poolenisti läbi ja ma juba olen väsind,
La semaine est à moitié terminée et je suis déjà fatigué,
Sest et ülemus mul kaelas ning ta koguaeg mind käsib
Parce que mon patron me tient par la gorge et il me commande tout le temps
Õnneks kodus saan ma rahu ning mul mängib televusser
Heureusement, à la maison, je trouve la paix et la télé joue
Alukate väel, välja kujunenud muster
Grâce aux bières, le motif s'est formé
Kaheksast viieni pole minu teema
De huit à cinq ce n'est pas mon truc
Ja öeldakse ju ikka et su õnn on enda teha
Et on dit toujours que ton bonheur est à faire soi-même
Niiet pikutan siin diivanil ning mängin pigem lotot
Donc je me prélasse ici sur le canapé et je joue plutôt au loto
Nullist teen ma sada ja ma järgin seda motot
Je fais de zéro cent et je suis ce moto
Ma ei jaksa, mai viitsi, ma tahaks võtta iisilt
Je n'en peux plus, je n'ai pas envie, j'aimerais prendre facilement
Auto vajab kütust ja mul maksmata liising
La voiture a besoin de carburant et j'ai un leasing à payer
Töölt ma pigem viilin, sest mind häirivad piirid
Je préfère me défiler du travail, parce que les limites me dérangent
Numbrid päris head, peavõiduks pöialiisi (iisi)
Les chiffres sont assez bons, pour le gros lot je croise les doigts (facile)
Kolmapäev nagu sum (sum sum sum sum)
Mercredi comme un sum (sum sum sum sum)
Jõudis kätte õnnetund (tund tund tund tund)
L'heure du bonheur est arrivée (heure heure heure heure)
Viin ta koju nagu sum (sum sum sum sum)
Je la ramène à la maison comme un sum (sum sum sum sum)
Jackpot nagu bum (bum bum bum)
Jackpot comme un bum (bum bum bum)
Kolmapäev nagu sum (kolmapäev nagu sum)
Mercredi comme un sum (mercredi comme un sum)
Jõudis kätte õnnetund (jõudis kätte õnnetund)
L'heure du bonheur est arrivée (l'heure du bonheur est arrivée)
Viin ta koju nagu sum (viin ta koju nagu sum)
Je la ramène à la maison comme un sum (je la ramène à la maison comme un sum)
Jackpot nagu bum (jackpot nagu bum)
Jackpot comme un bum (jackpot comme un bum)
Ligadilogadi, see mäng veidi lonkab
Ligadilogadi, ce jeu est un peu bancal
Miks mul jälle mittekuidagi ei joppa
Pourquoi je ne suis pas du tout en forme
No, no mida hekki, no, no minge pekki
Eh bien, eh bien quoi, eh bien allez vous faire foutre
Ma pole mingi luuser nii et kaotusega ei leppind
Je ne suis pas un looser, donc je n'ai pas accepté la défaite
Nädal alles algas niiet kiirustada ei taha
La semaine vient juste de commencer, donc je ne veux pas me précipiter
Ühel õlal istub ingel aga teisel hoopis pagan
Un ange est assis sur une épaule, mais l'autre est plutôt un diable
Olen võiduga ma rahul, kuid ma ei taha ainult pepsi
Je suis satisfait de la victoire, mais je ne veux pas seulement du pepsi
Võiks ju ikka olla temas materjali empsiks
Il pourrait y avoir du matériel pour la mère dans celle-là
Ma ei jaksa, mai viitsi, ma tahaks võtta iisilt
Je n'en peux plus, je n'ai pas envie, j'aimerais prendre facilement
Auto vajab kütust ja mul maksmata liising
La voiture a besoin de carburant et j'ai un leasing à payer
Töölt ma pigem viilin, sest mind häirivad piirid
Je préfère me défiler du travail, parce que les limites me dérangent
Numbrid päris head, peavõiduks pöialiisi (iisi)
Les chiffres sont assez bons, pour le gros lot je croise les doigts (facile)
Kolmapäev nagu sum (sum sum sum sum)
Mercredi comme un sum (sum sum sum sum)
Jõudis kätte õnnetund (tund tund tund tund)
L'heure du bonheur est arrivée (heure heure heure heure)
Viin ta koju nagu sum (sum sum sum sum)
Je la ramène à la maison comme un sum (sum sum sum sum)
Jackpot nagu bum (bum bum bum bum)
Jackpot comme un bum (bum bum bum bum)
Kolmapäev nagu sum (kolmapäev nagu sum)
Mercredi comme un sum (mercredi comme un sum)
Jõudis kätte õnnetund (jõudis kätte õnnetund)
L'heure du bonheur est arrivée (l'heure du bonheur est arrivée)
Viin ta koju nagu sum (viin ta koju nagu sum)
Je la ramène à la maison comme un sum (je la ramène à la maison comme un sum)
Jackpot nagu bum (bum bum bum bum)
Jackpot comme un bum (bum bum bum bum)
Jaa jaa-a
Oui oui-oui
See auhind pole hea,
Ce prix n'est pas bon,
Sest välimus on ilus aga iseloomus vead (iseloomus vead)
Parce que l'apparence est belle mais le caractère est imparfait (le caractère est imparfait)
See tšikk on mingi bimbo
Cette fille est une bimbo
Ühest korrast piisas, c'mon simmo jaa (jaa jaa)
Une fois a suffi, allez simmo oui (oui oui)
See auhind pole hea,
Ce prix n'est pas bon,
Sest välimus on ilus aga iseloomus vead (jaa jaa)
Parce que l'apparence est belle mais le caractère est imparfait (oui oui)
See tšikk on mingi bimbo
Cette fille est une bimbo
Ühest korrast piisas, c'mon simmo jaa
Une fois a suffi, allez simmo oui





Writer(s): Karl Killing, Gevin Niglas, Villem Reimann


Attention! Feel free to leave feedback.