Lyrics and translation Villemdrillem feat. Pluuto - Tinderella

Tinderella

Misasja nagu tuhkatriinu
Teda otsides kisuvad kõik riidu
Kuule pliis, uurin välja
Vajan seda kiirelt et kustutada nälga

Mul pole aega, pole tuju
Pärnu ranna tiirud sinu silmades ma ujun
Mul sind vaja, pole šanssu
Tean, et oled magus ole hea ja anna ampsu
Mu kampsun su seljas ja laetud mu relvad
Lasin oma lasud nagu Drell ja nüüd mul kellad
Sa kui kevad nüüd tulid, süda sulanud kui lumi
Mitu korda vihjasid, et puudub sul huvi
Aga hmm ma ei jäta jonni
Ta tahab et ma murduks, aga püsin oma rollis
Ja nagu hmm ma vajan seda
Et teda kätte saada võin ma kõike-kõike teha

Amisasja, amisasja
Enda lähedale ei taha sa mind lasta
Ja kui helistan siis kõnel sa ei vasta
Ei vasta
Amisasja amisasja
Vahet pole, mis see läheb mulle maksma
Ta tuhkatriinu kindlapeale ära napsan
Ära napsan

Täidan ta soovid, kuid joru veel sama
Kui graafik on tihe, siis talle ma vaba
Kuid sellest ei piisa - kui maja on vaba, siis kutsun ta siia
Miks puksib ta vastu, mu olukord hapu
Kui nägin ma teda, siis sekundi pealt süda mul tardus
Nii ma päris ei tahtnud, end ikka veel pakun
Kahtlen ma endas, kuid pean mingi käigu tegema nüüd kähku
Nojah, egas midagi ma varem juba kannatanud praegu pole vigagi
Midagi ei juhtu, kui korvi saan ma temalt
Kuid tegelt tean, et minu võimalused kenad
Ta vaikselt andmas järele, sest koos on kõrgem tähelend
Ta viskas väikese viguri ning pani lihtsalt pidurit
Ja nagu hmm ta ei hooli
Tee nüüd mulle teene ja siis täida minu soovid
Ja nagu hmm ma vajan seda
Et teda kätte saada võin ma kõike-kõike teha

Amisasja, amisasja
Enda lähedale ei taha sa mind lasta
Ja kui helistan siis kõnel sa ei vasta
Ei vasta
Amisasja amisasja
Vahet pole, mis see läheb mulle maksma
Ta tuhkatriinu kindlapeale ära napsan
Ära napsan

Tinderella

Je suis comme Cendrillon
Tout le monde se dispute pour moi
S'il te plaît, je veux savoir
J'ai besoin de ça rapidement pour calmer ma faim

Je n'ai pas le temps, pas l'envie
Je nage dans tes yeux, sur la plage de Pärnu
J'ai besoin de toi, il n'y a pas de chance
Je sais que tu es douce, sois gentille et donne-moi un morceau
Mon pull sur tes épaules et mes armes chargées
J'ai tiré mes balles comme Drell, et maintenant j'ai des cloches
Tu es comme le printemps, tu es venue, mon cœur a fondu comme la neige
Tu as fait allusion plusieurs fois à ton manque d'intérêt
Mais hmm, je ne vais pas abandonner
Elle veut que je craque, mais je reste dans mon rôle
Et comme hmm, j'ai besoin de ça
Pour l'avoir, je peux tout faire

Quoi, quoi
Tu ne veux pas que je m'approche de toi
Et quand j'appelle, tu ne réponds pas
Tu ne réponds pas
Quoi, quoi
Peu importe ce que ça me coûtera
Je vais l'attraper, cette Cendrillon
L'attraper

Je remplirai ses désirs, mais le bavardage est toujours le même
Si son emploi du temps est chargé, elle est libre pour moi
Mais ce n'est pas suffisant - si la maison est libre, je l'invite ici
Pourquoi est-ce qu'elle résiste, ma situation est aigre
Quand je l'ai vue, mon cœur s'est figé en une seconde
Je ne voulais pas vraiment, mais je me propose encore
J'ai des doutes sur moi-même, mais je dois faire un geste maintenant
Eh bien, je n'ai rien à perdre, j'ai déjà enduré ça auparavant
Rien ne se passe si elle me rejette
Mais en réalité, je sais que mes chances sont bonnes
Elle est en train de céder, parce que nous sommes plus hauts ensemble
Elle a fait un petit faux pas et a juste freiné
Et comme hmm, elle s'en fiche
Fais-moi une faveur et remplis ensuite mes désirs
Et comme hmm, j'ai besoin de ça
Pour l'avoir, je peux tout faire

Quoi, quoi
Tu ne veux pas que je m'approche de toi
Et quand j'appelle, tu ne réponds pas
Tu ne réponds pas
Quoi, quoi
Peu importe ce que ça me coûtera
Je vais l'attraper, cette Cendrillon
L'attraper