Lyrics and translation Vilma Alina - Akat

Akat

Meistä tulee jotain suurta
Meitä ei voi vangita
Meillon aikaa eikä muuta
Me ei koskaan vanheta
Ja tämä on se ilta pitää elää veri poskilla tai kuolla ihan sama
Anna tulta poltetaanko kengätnauhat
Hei se ilta kun me ollaan ihan tööt me ollaan kauniita ja haluttavii pure vaikka palapeli puhkesiko sulta tärykalvo mä oon pahoillani mut mun pitää ilmoittaa et olen olemassa vielä
Katkesiko sulta korko mikset pysy peräs mitä kyyristelet siellä pakko mennä tule tule beibi
Piirrä kirkkovene selkään
Sille joka nukahtaa
Rakkauslaulu vessan seinään
Meidät vielä muistetaan
Ja tämä on se ilta voidaan elää polvet ruvella jos kaatuu ihan sama jätä pohjat
Nostetaanko malja niille ääliöille jotka sano sua lihavaksi kun me oltiin kolmetoista unohdetaan kaikki beibi
Katosiko sulta ajantaju mullon kylmä sormet rypistyy ja kumiauton pohjassa on reikä
Puetaan ja töölontorin grilli on kai vielä auki mullon nälkä rahat loppu tarjotko viel tämän kerran beibi
Mitä höpötät hei hassu ei sun ohi voisi päästä duuni eikä poikafrendi
Eikä mikään toinen akka vaannotaan et ollaan ikuisesti tässä tällä lailla nurmikatto päivän yllä taivasjalka pohjan alla

Akat

Nous deviendrons quelque chose de grand
On ne peut pas nous emprisonner
On a le temps et rien d'autre
On ne vieillira jamais
Et c'est ce soir-là, il faut vivre avec les joues rouges ou mourir, c'est pareil
Allume le feu, brûlons les lacets de chaussures
Hé, ce soir où on est complètement ivres, on est beaux et désirables, mords même un puzzle, ton tympan a crevé, je suis désolé mais je dois te dire que j'existe encore
Ton talon s'est cassé, pourquoi tu ne restes pas avec moi ? Qu'est-ce que tu fais là-bas, accroupi ? Tu dois y aller, viens, viens, bébé
Dessine un bateau-église sur mon dos
Pour celui qui s'endort
Une chanson d'amour sur le mur des toilettes
On se souviendra encore de nous
Et c'est ce soir-là, on peut vivre avec des genoux blessés si on tombe, c'est pareil, laisse les fonds
Portons un toast à ces idiots qui t'ont traitée de grosse quand on avait treize ans, oublions tout bébé
Tu as perdu la notion du temps, j'ai les doigts froids, ils se froissent et il y a un trou dans le fond de la voiture en caoutchouc
Habillons-nous et le grill de Töölöntori est peut-être encore ouvert, j'ai faim, plus d'argent, tu m'offrirais une dernière fois, bébé ?
Que racontes-tu, hé idiot, on ne peut pas passer à côté de toi, ni du travail, ni du petit ami
Et aucune autre nana, on se jure d'être toujours là, comme ça, un toit de gazon au-dessus de la journée, un pied au ciel, un pied sur la terre