Lyrics and translation Vilma Alina - Tanssii Susien Kaa

Tanssii Susien Kaa

Sä et koskaan kuulunut tähän maisemaan
Jossa kasvaa vaan betonipuut
Hiuksissa tuuli ja sun silmis erämaa
Askelissa levottomuus
Mä pitäisin sut jos vaan vois
Mut jokin sussa kuolis pois
Kuin haukka ilman tuulta ois ei mitään
Joskus pitää vapauttaa
Just se mitä rakastaa
Kun ei sitä kuitenkaan saa pitää
Et enää kuule jos sun perään huutaa
Sä lähdit tanssii susien kaa
Ja kaukaa kuulen kun sä ulvot kuuta
Onkse vaan tuuli joka puhaltaa
Sä lähdit tanssii susien kaa
Sä lähdit tanssii susien kaa
Lapsellamme on sun hiukset takkuiset
Ja silmissä sama erämaa
Tiedän et pentu oman tiesi valitset
Ja sun unta varjella en enää saa
Mä pitäisin sut jos vaan vois
Mut sun pitää lentää pois
Kuin haukka ilman tuulta ois ei mitään
Taas mun pitää vapauttaa
Just se mitä rakastaa
Kun ei sitä kuitenkaan saa pitää
Et enää kuule jos sun perään huutaa
Sä lähdit tanssii susien kaa
Ja kaukaa kuulen kun sä ulvot kuuta
Onkse vaan tuuli joka puhaltaa
Sä lähdit tanssii susien kaa
Sä lähdit tanssii susien kaa
Lähdit monta kertaa
Tulit aina uudelleen
Nyt molempien turkit on jo harmaantuneet
Tällä kertaa tiedän et pysyvästi meet
Vielä nähdään erämaa
Sä et enää kuule jos sun perään huutaa
Sä lähdit tanssii susien kaa
Ja kaukaa kuulen kun sä ulvot kuuta
Onkse vaan tuuli joka puhaltaa
Sä lähdit tanssii susien kaa
Sä lähdit tanssii susien kaa

Tu danses avec les loups

Tu n'as jamais appartenu à ce paysage
Où ne poussent que des arbres de béton
Le vent dans tes cheveux et la nature sauvage dans tes yeux
L'impatience dans tes pas
Je te retiendrais si je le pouvais
Mais quelque chose en toi s'éteindrait
Comme un faucon sans vent, il n'y aurait rien
Parfois, il faut libérer
Exactement ce qu'on aime
Quand on ne peut pas le garder quand même
Tu n'entendras plus si je crie après toi
Tu es partie danser avec les loups
Et au loin, j'entends ton hurlement à la lune
Est-ce juste le vent qui souffle
Tu es partie danser avec les loups
Tu es partie danser avec les loups
Notre enfant a tes cheveux ébouriffés
Et la même nature sauvage dans les yeux
Je sais que le chiot choisira son propre chemin
Et je ne peux plus protéger son sommeil
Je te retiendrais si je le pouvais
Mais tu dois t'envoler
Comme un faucon sans vent, il n'y aurait rien
Encore une fois, je dois libérer
Exactement ce qu'on aime
Quand on ne peut pas le garder quand même
Tu n'entendras plus si je crie après toi
Tu es partie danser avec les loups
Et au loin, j'entends ton hurlement à la lune
Est-ce juste le vent qui souffle
Tu es partie danser avec les loups
Tu es partie danser avec les loups
Tu es partie plusieurs fois
Tu es toujours revenue
Maintenant, nos manteaux sont tous les deux gris
Cette fois, je sais que tu partiras pour de bon
On se reverra en nature sauvage
Tu n'entendras plus si je crie après toi
Tu es partie danser avec les loups
Et au loin, j'entends ton hurlement à la lune
Est-ce juste le vent qui souffle
Tu es partie danser avec les loups
Tu es partie danser avec les loups