Lyrics and translation Vilma Alina - Uhanalasii (Elokuvasta "Supermarsu")

Uhanalasii (Elokuvasta "Supermarsu")

Se on vaan totuus; et hyvät frendit ei kasva puus
Jos kohalles osuu, pidä kii vaik mitä tapahtuu
Pienenä jo luvattiin: loppuun asti ystävii
Mut se on vaan totuus; sunlaiset on uhanalasii
Eka koulupäivä, seläs liian iso reppu
Asuttiin samalla pihalla, valmis paita ja peppu
Kysäsin sun pyörää, meil oli oma salakieli
Ja sä sait mut aina nauraan jos jostain oli paha mieli
Kun sun porukat eros, luvattiin ettei mikään muutu
Se on aikuisten maailma vaan, missä ne huutaa ja suuttuu
Se on vaan totuus; et hyvät frendit ei kasva puus
Jos kohalles osuu, pidä kii vaik mitä tapahtuu
Pienenä jo luvattiin: loppuun asti ystävii
Mut se on vaan totuus; sunlaiset on uhanalasii
Kun yläaste alko, kaikki muuttu yhtäkkii
Ei mun ois pitäny kuunnella mitä ne kuiski käytävil
Emmä oo siitä ylpee, halusin olla cool ja in
Ulkopuolelle sut suljin, puoleks vuodeks hylkäsin
Mut vaik kuin mä yritin, en sulautunut siihen ryhmään
En pysty tajuumaan kuin menin tekeen jotain niin tyhmää
Se on vaan totuus, et hyvät frendit ei kasva puus
Jos kohalles osuu, pidä kii vaik mitä tapahtuu
Pienenä jo luvattiin: loppuun asti ystävii
Mut se on vaan totuus, sunlaiset on uhanalasii
Milloin kaikesta tulikaan niin hankalaa?
Ei enää mennä ovikelloo soittamaan, ky
Syäkseen vaan "lähetkö ulos keinumaan?"
Ja vaikkei enää pidetykkään
Yhteyttä, kukaan muu ei tunne mua niinku sä
Aina ystävii, sunlaiset on uhanalasii
Se on vaan totuus, et hyvät frendit ei kasva puus
Jos kohalles osuu, pidä kii vaik mitä tapahtuu
Pienenä jo luvattiin: loppuun asti ystävii
Mut se on vaan totuus, sunlaiset on uhanalasii
Mut se on vaan totuus, sunlaiset on uhanalasii

Уязвимые (Из фильма "Супермарсу")

Это просто правда: хорошие друзья на деревьях не растут,
Если тебе повезло найти такого, держись за него, что бы ни случилось.
Мы обещали друг другу еще в детстве: друзья до конца.
Но это просто правда: такие, как ты, – уязвимый вид.
Первый день в школе, слишком большой рюкзак за спиной,
Мы жили в одном дворе, готовая рубашка и штаны.
Я просила у тебя велосипед, у нас был свой секретный язык,
И ты всегда мог меня рассмешить, если мне было грустно.
Когда твои родители развелись, мы пообещали, что ничего не изменится.
Это только мир взрослых, где они кричат и сердятся.
Это просто правда: хорошие друзья на деревьях не растут,
Если тебе повезло найти такого, держись за него, что бы ни случилось.
Мы обещали друг другу еще в детстве: друзья до конца.
Но это просто правда: такие, как ты, – уязвимый вид.
Когда началась средняя школа, все вдруг изменилось.
Мне не стоило слушать, что шепчут в коридорах.
Я не горжусь этим, я хотела быть крутой и модной.
Я закрыла тебя снаружи, бросила тебя на полгода.
Но как бы я ни старалась, я не вписалась в эту компанию.
Я не могу понять, как я могла сделать такую глупость.
Это просто правда: хорошие друзья на деревьях не растут,
Если тебе повезло найти такого, держись за него, что бы ни случилось.
Мы обещали друг другу еще в детстве: друзья до конца.
Но это просто правда: такие, как ты, – уязвимый вид.
Когда все стало так сложно?
Мы больше не звоним в дверной звонок,
Просто чтобы спросить: "Пойдешь на улицу качаться?"
И хотя мы больше не поддерживаем
Связь, никто другой не знает меня так, как ты.
Навсегда друзья, такие, как ты, – уязвимый вид.
Это просто правда: хорошие друзья на деревьях не растут,
Если тебе повезло найти такого, держись за него, что бы ни случилось.
Мы обещали друг другу еще в детстве: друзья до конца.
Но это просто правда: такие, как ты, – уязвимый вид.
Но это просто правда: такие, как ты, – уязвимый вид.