Lyrics and translation Vilma Alina feat. Gasellit - Voimaeläin

Voimaeläin

Jos tää on ällösöpöö nii te joudutte nyt vaan kestää
Mun jalat ottaa hyppyaskelii kun itsestään
Ja vastaankulkijat miettii mitä tuokin tuossa virnuu
Mun päässä laulaa linnut ja kaikki hepot hirnuu
Kun mä viimeinkin löysin
Jonkun jota huvittaa mun luona pysyy
Ei tarttee sitoo sua köysin
Vaan sanot joo kun kysyn

Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaeläin
Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin
Kattokaa nyt tuota nassua
En haluu muuta ku pussailla sua-a-a
Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin

Uh, ollaan vaan ihmisapinoita
Vaik meil on kummallinen kyky kertoo tarinoita
Äitiluontoo vastaan ei voi kapinoida
Koitan muuttolinnun tavoin sun luoksesi navigoida
Kiertäny kapakoita, nauttinu napakoita
Palautit takas ruotuun kun aloin haparoida
Vaik ollaan eläimii nii osataan tunteita kanavoida
Apina ei ikinä toista apinaa vahingoita (ey)

Seilannu vuosikausii satamien välillä
Kaivannu sitä jotai, nii ettei edes käsitä
Hukannu nii monta iltaa juomalla kilpaa
Maannu aamul yksin hotellisängyllä hiljaa
Mut mikä siinä ku kukaan ei odottanu kotona
Pökötti takapenkillä oli aikaa potea oloja
Ennenku löysin sut ja lupasit et odotat
Nyt peltipoliisit välkkyy kun luoksesi posotan

Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaeläin
Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin
Kattokaa nyt tuota nassua
En haluu muuta ku pussailla sua-a-a
Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin

Rakkaus on kun mania ja silt se tuntuukin
Ja oli jo aikakin hei nyt on mun vuki

Voi rähmä
Tämäpä tuli nii äkkiä, mut mitäpä tässä miettimään
Minäpä kolistelen mun häkkiä
Murran kalterit ja kirmaan gasellin lailla
Kelpaanko voimaeläimeks vaikka oon puilla paljailla

Kun mä viimeinkin löysin
Jonkun jota huvittaa mun luona pysyy
Ei tartte sitoo sua köysin
Vaan sanot joo kun kysyn

Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaeläin
Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin
Kattokaa nyt tuota nassua
En haluu muuta ku pussailla sua-a-a
Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin

Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin
Kattokaa nyt tuota nassua
En haluu muuta ku pussailla sua-a-a
Voitsä olla voitsä olla mun
Voimaeläin, voimaelä-lä-läin

Тотемное животное

Если это мило до тошноты, то вам просто придется потерпеть
Мои ноги сами собой делают прыжки
И прохожие думают, чему же эта улыбается
У меня в голове поют птицы, и все заботы ржут
Потому что я наконец-то нашла
Кого-то, кому нравится оставаться со мной
Не нужно связывать тебя веревкой
Ведь ты говоришь "да", когда я спрашиваю

Можешь ли ты быть, можешь ли ты быть моим
Тотемным животным, тотемным животным
Можешь ли ты быть, можешь ли ты быть моим
Тотемным животным, тоте-те-темным животным
Посмотри на эту мордашку
Я не хочу ничего, кроме как целовать тебя-я-я
Можешь ли ты быть, можешь ли ты быть моим
Тотемным животным, тоте-те-темным животным

Ух, мы всего лишь человекообразные обезьяны
Хотя у нас есть странная способность рассказывать истории
Против матушки-природы не попрешь
Я пытаюсь, как перелетная птица, к тебе добраться
Объездила бары, выпила крепких напитков
Ты вернул меня в колею, когда я начала спотыкаться
Хотя мы и животные, мы умеем направлять чувства
Обезьяна никогда не обидит другую обезьяну (эй)

Плавала годами между портами
Искала чего-то, даже не понимая чего
Потратила столько вечеров, соревнуясь в выпивке
Лежала утром одна в тишине гостиничной кровати
Но что поделать, ведь никто не ждал дома
Сидела на заднем сиденье, было время хандрить
Пока не нашла тебя, и ты пообещал, что будешь ждать
Теперь радары вспыхивают, когда я мчусь к тебе

Можешь ли ты быть, можешь ли ты быть моим
Тотемным животным, тотемным животным
Можешь ли ты быть, можешь ли ты быть моим
Тотемным животным, тоте-те-темным животным
Посмотри на эту мордашку
Я не хочу ничего, кроме как целовать тебя-я-я
Можешь ли ты быть, можешь ли ты быть моим
Тотемным животным, тоте-те-темным животным

Любовь — это как мания, и так оно и ощущается
И уже было пора, эй, теперь мой черед

Ох, блин
Это случилось так внезапно, но чего тут думать
Я буду греметь своей клеткой
Сломаю решетку и помчусь, как газель
Гожусь ли я в тотемные животные, даже если я совсем голая

Потому что я наконец-то нашла
Кого-то, кому нравится оставаться со мной
Не нужно связывать тебя веревкой
Ведь ты говоришь "да", когда я спрашиваю

Можешь ли ты быть, можешь ли ты быть моим
Тотемным животным, тотемным животным
Можешь ли ты быть, можешь ли ты быть моим
Тотемным животным, тоте-те-темным животным
Посмотри на эту мордашку
Я не хочу ничего, кроме как целовать тебя-я-я
Можешь ли ты быть, можешь ли ты быть моим
Тотемным животным, тоте-те-темным животным

Можешь ли ты быть, можешь ли ты быть моим
Тотемным животным, тоте-те-темным животным
Посмотри на эту мордашку
Я не хочу ничего, кроме как целовать тебя-я-я
Можешь ли ты быть, можешь ли ты быть моим
Тотемным животным, тоте-те-темным животным