Lyrics and translation Vilma Alina feat. Teflon Brothers - Juha88
"Ja
mä
hölmö
luulin,
et
tenttiviikon
stressin
poistais
yhet
"J'étais
idiote
de
penser
que
quelques
rendez-vous
Kivat
pikku
harmittomat
treffit"
Sympathiques
et
innocents
pourraient
me
soulager
du
stress
de
la
semaine
d'examens."
Mut
heti,
kun
tuun
sisään
Mais
dès
que
je
suis
entrée
Huomaan
äijällä
on
ikää
J'ai
remarqué
que
le
mec
était
plus
âgé
Ainakin
sen
minkä
väitti
Au
moins
de
l'âge
qu'il
avait
dit
Plus
kymmenen
vuotta
lisää
Plus
dix
ans
de
plus.
Voi
meillä
silti
sujuu
Peut-être
que
ça
ira
quand
même
Kunhan
päästään
vähän
puhuu
Une
fois
qu'on
aura
un
peu
parlé
Vartti
kuluu
loppuu
jutut
Une
heure
passe,
la
conversation
s'éteint
Ja
se
koittaa
antaa
pusuu
Et
il
essaie
de
m'embrasser
Yöh!
Yuck
!
Juha88
tulin
tänne
takiasi
Juha88,
je
suis
venue
ici
pour
toi
Ja
siinä
sä
vain
istut
tuijotellen
lasiasi
Et
là
tu
es
assis
à
regarder
ton
verre
Juha88
tulin
tänne
takiasi
Juha88,
je
suis
venue
ici
pour
toi
Mut
eipä
musta
taida
silti
tulla
pariasi
Mais
apparemment,
je
ne
vais
pas
devenir
ta
copine
Juha88
Juha88
Juha88
Juha88
"Ja
sit
meil
oli
ihan
sairaan
kiusallinen
hiljaisuus"
"Et
puis
on
a
eu
un
silence
vraiment
gênant."
Saa
sitä
olla
kaino
Il
peut
être
timide
Mut
kohta
tää
taliaivo
Mais
bientôt
ce
cerveau
de
talc
Kumartuu
pöydän
yli
Se
penche
sur
la
table
Ja
sopertaa,
et
sillon
vaimo!
Et
marmonne,
"Alors,
la
femme !"
Nopeasti
takki
niskaan
Je
me
suis
vite
enfuie
Noniin
kiitti,
hyvää
iltaa
Bon,
merci,
bonne
soirée
"Odota!"
nyt
äijä
huutaa
"Attends !"
le
mec
crie
maintenant
Voidaan
ottaa
myös
kolmistaan
On
peut
aussi
le
faire
à
trois.
Juha88
tulin
tänne
takiasi
Juha88,
je
suis
venue
ici
pour
toi
Ja
siinä
sä
vain
istut
tuijotellen
lasiasi
Et
là
tu
es
assis
à
regarder
ton
verre
Juha88
tulin
tänne
takiasi
Juha88,
je
suis
venue
ici
pour
toi
Mut
eipä
musta
taida
silti
tulla
pariasi
Mais
apparemment,
je
ne
vais
pas
devenir
ta
copine
Juha88
Juha88
Juha88
Juha88
Juha88
Juha88
Juha88
Juha88
Jaahas,
jaa
silviisii
Ouais,
ouais,
je
vois
En
osaa
kattoo
ees
silmiisi
Je
ne
peux
même
pas
te
regarder
dans
les
yeux
Oon
viriili,
vaa
piril,
nii
Je
suis
viril,
juste
un
peu
trop
excité,
tu
vois
Ja
iältäni
lähempänä
isiis
Et
j'ai
presque
l'âge
de
ton
père.
Nimi
feikki,
kolmi-Juha
Le
nom
est
faux,
c'est
le
trois-Juha
Mul
on
kai
itsetuntopula
J'ai
un
manque
d'estime
de
moi,
je
pense
Mut
beibi,
mä
oon
hellä
Mais
bébé,
je
suis
doux
Aikuisuuden
kynnyksellä
Au
seuil
de
l'âge
adulte.
Ego
sainaa
shekkei
L'ego
se
gave
de
chèques
Joit
ei
lunasta
keho
Que
le
corps
ne
peut
pas
encaisser
Syöttäny
pajunköyttä
J'ai
avalé
du
saule
pleureur
Katseella
riisunu
mekon
Avec
mon
regard,
j'ai
enlevé
ta
robe.
Juha88
tulin
tänne
takiasi
Juha88,
je
suis
venue
ici
pour
toi
Ja
siinä
sä
vain
istut
tuijotellen
lasiasi
Et
là
tu
es
assis
à
regarder
ton
verre
Juha88
tulin
tänne
takiasi
Juha88,
je
suis
venue
ici
pour
toi
Mut
eipä
musta
taida
silti
tulla
pariasi
Mais
apparemment,
je
ne
vais
pas
devenir
ta
copine
Juha88
tulin
tänne
takiasi
Juha88,
je
suis
venue
ici
pour
toi
Ja
siinä
sä
vain
istut
tuijotellen
lasiasi
Et
là
tu
es
assis
à
regarder
ton
verre
Juha88
tulin
tänne
takiasi
Juha88,
je
suis
venue
ici
pour
toi
Mut
eipä
musta
taida
silti
tulla
pariasi
Mais
apparemment,
je
ne
vais
pas
devenir
ta
copine
Juha88
Juha88
Juha88
Juha88
Juha88
Juha88
Juha88
Juha88
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.