Lyrics and translation Vilma - Lemmy

Lemmy

L'ultima volta che ti ho vista
Mi hai detto siamo nemici per sempre
Ed io l'ho scritto da tutte le parti che non ho memoria
E l'hai detto come ad uno che non c'era
Ed in effetti non ero la
Ora quando mi incontri
Quando mi vedi dietro il filo spinato
Solleva una mano umana e muovila
Non devi farlo per molto tempo
E nemmeno nella mia direzione
Solleva una mano umana e muovila
Siamo comunque nemici
Siamo comunque nemici per sempre
E poi con l'altra mano stringi la mano di chi vuoi tu
Non è quello che volevo e adesso che lo so non cambia niente
Non è quello che volevo e adesso che lo so non cambia un cazzo.

Lemmy

La dernière fois que je t'ai vue
Tu m'as dit que nous étions ennemis pour toujours
Et je l'ai écrit partout où je n'ai pas de mémoire
Et tu l'as dit comme à quelqu'un qui n'était pas là
Et en effet, je n'étais pas là
Maintenant, quand tu me croises
Quand tu me vois derrière le fil barbelé
Lève une main humaine et fais-la bouger
Tu n'as pas besoin de le faire longtemps
Et pas même dans ma direction
Lève une main humaine et fais-la bouger
Nous sommes quand même des ennemis
Nous sommes quand même des ennemis pour toujours
Et puis avec l'autre main, serre la main de celui que tu veux
Ce n'est pas ce que je voulais, et maintenant que je le sais, ça ne change rien
Ce n'est pas ce que je voulais, et maintenant que je le sais, ça ne change rien du tout.