Lyrics and translation Vilém Čok - Gigolo

Gigolo

Já jsem člověk světa znalej,
žiju zvláštním životem.
Na mě se jen ženský valej,
Jako indoš na totem.

Né snad že bych manuelně
Sázel kytky, či plel blín.
Já jen metafórou říkám:
"Můj džob to je ženskej klín".

Gigolo, já jsem gigolo.
Beru každou, která umí pustit chlup.
Gigolo, já jsem gigolo.
Nepohrdnu starou vraždou,
Když mě pošle na nákup.

Jenom jedno nedokážu,
Naučit se milovat.
City do chechtáků hážu,
Dvě-tři čísla a du spát.
Já jsem člověk světa znalej,
žiju jako žabička.
Ve dne spím a v noci skáču, obdělávám políčka.

Proháním svým bičem káču!

Gigolo, já jsem gigolo...

Gigolo

I am a man of the world,
I live my life in a peculiar way.
Women flock to me like flies to honey,
Like a moth to a flame.

Not that I am a laborer,
Planting flowers or weeding henbane.
I am simply saying, in metaphor,
"My job is the female sex".

Gigolo, I am a gigolo.
I am not picky, I take anyone who is willing.
Gigolo, I am a gigolo.
I do not disdain an old hag,
If she sends me on an errand.

There is only one thing I cannot do,
And that is to love.
I laugh at emotions,
I have no time for them.
I am a man of the world,
I live like a frog.
I sleep during the day and at night I jump around, I work my fields.

I crack my whip!

Gigolo, I am a gigolo...