Lyrics and translation Vilém Čok - Nebezpečný Nebe

Nebezpečný Nebe

Žádná víra nemusí být čistá tak, jak se na první pohled jeví.

Svět se zhroutil, seš na kolenou.
Zoufale hledáš cestu vyvolenou.
Voláš svý slunce:
"Tak dej mi Tvoji sílu.Tak dej mi lásku,
Ať z popela můžu vstát."

Otevři náruč svou

Tak se to stalo, zvonek zazvoní.
Sladká řeč všude kolem zavoní:
"Náš král je spasitel, co věčný život dává
Tomu, kdo půjde s námi
A dá nám všechno co má!"

Nebe, nebe, nebezpečný nebe.
Sliby jsou z papírů
A chutnaj po cukrátkách.

Otevři náruč svou

Alláh, Ódin.Bůh či Manitou,
čistej je ten, kdo staví charitu.
Snadná je práce ve Svatém Jménu loupit,
Tak přemýšlej hlavou.
Vykoupení NELZE KOUPIT.

Nebe, nebe, nebezpečný nebe.
Sliby jsou z papírů
A chutnaj po cukrátkách.
Nebe, nebe, nebezpečný nebe.
Je plný vampírů
A krev je přece sladká...

Otevři náruč svou...
Otevři náruč...

Ciel Dangereux

Aucune foi ne doit être aussi pure qu'elle n'y paraît au premier abord.

Le monde s'est effondré, tu es à genoux.
Tu cherches désespérément le chemin choisi.
Tu appelles ton soleil:
"Alors donne-moi ta force. Donne-moi l'amour,
Pour que je puisse renaître des cendres."

Ouvre tes bras

C'est comme ça que ça s'est passé, la sonnette a sonné.
Un discours doux embaume tout autour:
"Notre roi est le sauveur qui donne la vie éternelle
À celui qui marche avec nous
Et il nous donnera tout ce qu'il a!"

Le ciel, le ciel, un ciel dangereux.
Les promesses sont faites de papier
Et ont le goût des bonbons.

Ouvre tes bras

Allah, Odin. Dieu ou Manitou,
celui qui construit la charité est pur.
Il est facile de piller au nom du Saint,
Alors réfléchis avec ta tête.
La rédemption NE PEUT PAS ÊTRE ACHETÉE.

Le ciel, le ciel, un ciel dangereux.
Les promesses sont faites de papier
Et ont le goût des bonbons.
Le ciel, le ciel, un ciel dangereux.
Il est plein de vampires
Et le sang est si doux...

Ouvre tes bras...
Ouvre tes bras...