Some Nights - Vimarry translation in French

Some Nights

For all the introverts, in the mutha fucking house
Uh, yo

I don't want none ya time
Don't want ya vibe, get the fuck up out my life
I'm tired of lies, like all the time
Can't trust a fucking soul
That's why I roll solo
Do it all my own dolo
If I ever get famous and you ask for a pic, middle fingers in your photo
Don't wanna hear shit
This is my dick, please get off of it
My city is filled with empty offices ever since this COVID-19 hit
Everybody quarantined
A dream come true if you asking me
One less person to deal with daily
Other humans drive me fucking crazy
That's the sound of my noggin knocking, from the inside it's throbbing
Bad ideas hobbling around, smoke some weed to tone it down
I'm not tryna hurt nobody
Double negative, yes I am, but if I hurt somebody
Too much unwanted attention 'cause I will not stop
Beat the fuck outta somebody and the knock the mutha fucka out till he's outtie
Then proceed to throw him in the trunk of his Audi and park it in front of my driveway
Then have the tow truck get the car outta my way
Next thing you know he's reported as missing then it comes back to me, because of course it does
They got surveillance everywhere I gotta chill because

Some nights I fade, some nights I glow
There might be times I lose control
And tell the world to fuck go itself
I don't need nobody when I got myself
Some nights I fade, some nights I glow
There might be times I lose control
And tell the world to fuck go itself
I don't need nobody when I got myself

Myself, myself, myself oh no
Got myself, myself, myself oh no, I
Tell the world to fuck go itself (Tell 'em, tell 'em)
I don't need nobody when I got myself

Wasn't always antisocial
Used to be buddy buddy with everybody
But now I cannot stand anybody
Drastic change in my day to day hobby
Secluded like I'm Batman with no Robin
And no Alfred
Passenger seat in my whip just for groceries
I drink alone at the bar, no one close to me
My friends Jack Daniels and Johnny Walker
I like them both, none of them be talking
All that gossip
All that interest
In my business
Just to backstab and take my biscuits
All you bitches only getting inches
We fuck and that's it
You outta the crib
No you can't have my shirt
And give me back my spliff, bitch!

Some nights I fade, some nights I glow
There might be times I lose control

Lose control
Lose control

Don't you say
Don't you say nothing at all
Let 'em find out on they own
On they own

It's a deep hidden depression that makes me secluded
Fuck society, don't wanna be included
Fuck sobriety, I don't wanna what truth is
Just want to escape with no one following me
God damn it a lobotomy, I'm yearning for that or the lottery
Fly private over the oddities
Find a sea half a world away and drown in my sorrows
Like there's no tomorrow
Tired of feeling hollow, hollering for help while battling liquor bottles
I'm going full throttle
Ain't nobody available to stop this train of thoughts
I'm derailing, my sanest moments cost too much energy
It's expensive, I'm expended, this tension's extensive
My brain feels like it's twisting and bending
Warped state of mind
The ball's in my court and I'm trying
To not lose my shit but I'm dying
I ain't talking hair color changes
Dragon Ball's my favorite but this ain't what I'm Saiyan
Wish I had the strength to overcome these bum ass thoughts
Get up mutha fucka you's a man, ain't you?
You supposed have a plan, ain't you?
You stuck in place like plant, that's how they paint you
You told me the other day in the mirror that this ain't you
Artificial boost for your confidence
Just like the stock market does often
But your fundamentals ain't matching
You put in your options based on falsehoods, now everything's lost
You are not a boss
You are not a leader
You losing points with your people by the liter
Put the glass down
You looking like a dunce and class clown
Shh, keep it down, you don't want them finding out how you really feel when they come around

Don't you say
Don't you say nothing at all
Let 'em find out on they own
On they own
Don't you say
Don't you say nothing at all
Let 'em find out on they own
On they own

Lose control

Quelques Nuits (Some Nights)

Pour tous les introvertis, dans cette putain de maison
Uh, yo

Je ne veux pas de ton temps
Je ne veux pas de tes vibrations, fous le camp de ma vie
J'en ai marre des mensonges, tout le temps
Je ne peux faire confiance à aucune âme
C'est pourquoi je roule en solo
Je fais tout tout seul
Si jamais je deviens célèbre et que tu me demandes une photo, doigts d'honneur sur la photo, ma belle
Je ne veux rien entendre
C'est ma bite, descends s'il te plaît
Ma ville est remplie de bureaux vides depuis que ce COVID-19 a frappé
Tout le monde en quarantaine
Un rêve devenu réalité si tu me demandes
Une personne de moins à gérer au quotidien
Les autres humains me rendent fou
C'est le son de ma cervelle qui cogne, de l'intérieur ça palpite
Mauvaises idées qui se baladent, je fume de l'herbe pour calmer le jeu
J'essaie de ne blesser personne
Double négation, si, j'en ai envie, mais si je blesse quelqu'un
Trop d'attention non désirée parce que je ne m'arrêterai pas
Je tabasserai quelqu'un et je le frapperai jusqu'à ce qu'il soit KO
Ensuite, je le jetterai dans le coffre de son Audi et je la garerai devant mon allée
Ensuite, je ferai enlever la voiture par la dépanneuse
La prochaine chose que tu sais, c'est qu'il est porté disparu, puis ça me retombe dessus, parce que bien sûr, ça arrive
Il y a des caméras de surveillance partout, je dois me calmer parce que

Certaines nuits je m'éteins, certaines nuits je brille
Il y aura des moments où je perdrai le contrôle
Et je dirai au monde d'aller se faire foutre
Je n'ai besoin de personne quand je m'ai moi-même
Certaines nuits je m'éteins, certaines nuits je brille
Il y aura des moments où je perdrai le contrôle
Et je dirai au monde d'aller se faire foutre
Je n'ai besoin de personne quand je m'ai moi-même

Moi-même, moi-même, moi-même oh non
J'ai moi-même, moi-même, moi-même oh non, je
Dis au monde d'aller se faire foutre (Dis-leur, dis-leur)
Je n'ai besoin de personne quand je m'ai moi-même

Je n'ai pas toujours été antisocial
J'étais copain copain avec tout le monde
Mais maintenant je ne supporte personne
Changement radical dans mon passe-temps quotidien
Isolé comme si j'étais Batman sans Robin
Et sans Alfred
Le siège passager de ma voiture est juste pour les courses
Je bois seul au bar, personne près de moi
Mes amis Jack Daniels et Johnny Walker
Je les aime tous les deux, aucun d'eux ne parle
Tous ces ragots
Tout cet intérêt
Pour mes affaires
Juste pour me poignarder dans le dos et prendre mes biscuits
Toutes ces salopes n'auront que quelques centimètres
On baise et c'est tout
Tu sors de la maison
Non, tu ne peux pas avoir mon t-shirt
Et rends-moi mon joint, salope !

Certaines nuits je m'éteins, certaines nuits je brille
Il y aura des moments où je perdrai le contrôle

Perdre le contrôle
Perdre le contrôle

Ne dis rien
Ne dis absolument rien
Laisse-les découvrir par eux-mêmes
Par eux-mêmes

C'est une profonde dépression cachée qui me rend solitaire
Que la société aille se faire foutre, je ne veux pas être inclus
Que la sobriété aille se faire foutre, je ne veux pas savoir ce qu'est la vérité
Je veux juste m'échapper sans que personne ne me suive
Putain de lobotomie, j'aspire à ça ou à la loterie
Voler en privé au-dessus des bizarreries
Trouver une mer à l'autre bout du monde et me noyer dans mes chagrins
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Fatigué de me sentir vide, appelant à l'aide en luttant contre des bouteilles d'alcool
Je vais à fond
Personne n'est disponible pour arrêter ce train de pensées
Je déraille, mes moments de lucidité coûtent trop d'énergie
C'est cher, je suis épuisé, cette tension est intense
Mon cerveau a l'impression de se tordre et de se plier
État d'esprit déformé
La balle est dans mon camp et j'essaie
De ne pas perdre la tête mais je meurs
Je ne parle pas de changements de couleur de cheveux
Dragon Ball est mon préféré mais ce n'est pas ce que je suis en train de dire
J'aimerais avoir la force de surmonter ces putains de pensées
Lève-toi connard, t'es un homme, non ?
Tu es censé avoir un plan, non ?
Tu es coincé sur place comme une plante, c'est comme ça qu'ils te dépeignent
Tu m'as dit l'autre jour dans le miroir que ce n'était pas toi
Stimulation artificielle de ta confiance
Comme le fait souvent le marché boursier
Mais tes fondamentaux ne correspondent pas
Tu as mis tes options en fonction de mensonges, maintenant tout est perdu
Tu n'es pas un patron
Tu n'es pas un leader
Tu perds des points avec ton peuple au litre près
Pose le verre
Tu ressembles à un idiot et un clown de la classe
Chut, tais-toi, tu ne veux pas qu'ils découvrent ce que tu ressens vraiment quand ils viennent

Ne dis rien
Ne dis absolument rien
Laisse-les découvrir par eux-mêmes
Par eux-mêmes
Ne dis rien
Ne dis absolument rien
Laisse-les découvrir par eux-mêmes
Par eux-mêmes

Perdre le contrôle