Lyrics and translation Vin Jay - Anxious

Anxious

(I don't know how much more I can take?
My thought controlling me
My fears controlling me
I'm anxious)

I've been feeling anxious
Feeling like a slave to my mind, I just wanna be free
I've been feeling anxious
And when I look around there ain't nobody feeling like me
I've been feeling anxious
Hoping that I make it through the pain, got me begging, God, please
I've been feeling anxious
Feeling like a slave to my mind, I just wanna be free

I'm waking up in a panic ripping my chest tight
I can't wait to see the end of all these stress nights
But I'm a soldier, so, I'mma put my best fight
And pray to God that I won't have to suffer in my next life
When ever I'm out in public I start to panic
I'm always on the edge like something is gonna happen
The worst case possible is what my mind imagines
And this shit could get triggered by the slightest interaction
It's like it always makes you focus on your biggest fears
And it reminds you that you'll never make them disappear
And when your mind is crystal clear
This shit will interfere like don't you
Ever try to be driven or even switching gears
I'm going ballistic, I'm broken, no one can fix it and I don't want
Physicians just tryna feed me prescriptions
The pills I've been given gon beat me into submission
Cause the chemical imbalance controlling my whole existence

I've been feeling anxious
Feeling like a slave to my mind, I just wanna be free
I've been feeling anxious
And when I look around there ain't nobody feeling like me
I've been feeling anxious
Hoping that I make it through the pain, got me begging, God, please
I've been feeling anxious
Feeling like a slave to my mind, I just wanna be free

Sometimes I leave a room in the middle of conversation
All because I'm anxious and feels like my heart's racing
It feels like, I've lost all controls of this situation
Guess it's time to hit the doctor for some stronger medication
But now, I'm just sedated, I'm walking around like a zombie
A motherfucking shell of myself for carbon copy
All my days begin to blend and my memories getting spotty
So, I'm just hoping that one day I'll live in peace
I was a dreamer but I swear this shit is bittersweet
I'm nice at rapping but it's time to pick a different dream
Can't get up on the stage, I swear that thought alone just cripples me
And I'm not looking for sympathy or no love
I just hate that I'm anxious and feel like I'm giving up
When the only cure is self isolation and taking drugs
If you knew what it was like I bet you prolly wouldn't judge

I've been feeling anxious
Feeling like a slave to my mind, I just wanna be free
I've been feeling anxious
And when I look around there ain't nobody feeling like me
I've been feeling anxious
Hoping that I make it through the pain, got me begging, God, please
I've been feeling anxious
Feeling like a slave to my mind, I just wanna be free

Anxieux

(Je ne sais pas combien de temps je peux encore supporter ça ?
Mes pensées me contrôlent
Mes peurs me contrôlent
Je suis anxieux)

Je me sens anxieux
J'ai l'impression d'être esclave de mon esprit, je veux juste être libre
Je me sens anxieux
Et quand je regarde autour de moi, personne ne se sent comme moi
Je me sens anxieux
J'espère que je vais surmonter cette douleur, je supplie Dieu, s'il vous plaît
Je me sens anxieux
J'ai l'impression d'être esclave de mon esprit, je veux juste être libre

Je me réveille en panique, la poitrine serrée
J'ai hâte de voir la fin de toutes ces nuits de stress
Mais je suis un soldat, alors je vais me battre de mon mieux
Et prier Dieu de ne pas avoir à souffrir dans ma prochaine vie
Chaque fois que je suis en public, je panique
Je suis toujours sur le fil du rasoir, comme si quelque chose allait arriver
Mon esprit imagine le pire scénario possible
Et cette merde pourrait être déclenchée par la moindre interaction
C'est comme si cela vous obligeait toujours à vous concentrer sur vos plus grandes peurs
Et cela vous rappelle que vous ne les ferez jamais disparaître
Et quand votre esprit est clair comme de l'eau de roche
Cette merde va interférer comme si vous n'aviez jamais
Essayé d'être motivé ou même de changer de vitesse
Je deviens dingue, je suis brisé, personne ne peut me réparer et je ne veux pas
De médecins qui essaient juste de me gaver de médicaments
Les pilules qu'on m'a données vont me soumettre
Parce que le déséquilibre chimique contrôle toute mon existence

Je me sens anxieux
J'ai l'impression d'être esclave de mon esprit, je veux juste être libre
Je me sens anxieux
Et quand je regarde autour de moi, personne ne se sent comme moi
Je me sens anxieux
J'espère que je vais surmonter cette douleur, je supplie Dieu, s'il vous plaît
Je me sens anxieux
J'ai l'impression d'être esclave de mon esprit, je veux juste être libre

Parfois, je quitte une pièce au milieu d'une conversation
Tout ça parce que je suis anxieux et que j'ai l'impression que mon cœur s'emballe
J'ai l'impression d'avoir perdu tout contrôle sur cette situation
Il est temps d'aller voir le médecin pour des médicaments plus puissants
Mais maintenant, je suis juste sous sédatifs, je me promène comme un zombie
Une putain de coquille vide de moi-même pour une copie conforme
Tous mes jours commencent à se ressembler et mes souvenirs deviennent flous
Alors j'espère juste qu'un jour je vivrai en paix
J'étais un rêveur, mais je jure que c'est doux-amer
Je suis doué pour le rap, mais il est temps de choisir un autre rêve
Je ne peux pas monter sur scène, je jure que cette seule pensée me paralyse
Et je ne cherche ni sympathie ni amour
Je déteste juste être anxieux et avoir l'impression d'abandonner
Alors que le seul remède est l'isolement et la prise de drogues
Si tu savais ce que c'est, je parie que tu ne jugerais pas

Je me sens anxieux
J'ai l'impression d'être esclave de mon esprit, je veux juste être libre
Je me sens anxieux
Et quand je regarde autour de moi, personne ne se sent comme moi
Je me sens anxieux
J'espère que je vais surmonter cette douleur, je supplie Dieu, s'il vous plaît
Je me sens anxieux
J'ai l'impression d'être esclave de mon esprit, je veux juste être libre