Vin Jay - Beast Unleashed 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vin Jay - Beast Unleashed 3




Beast Unleashed 3
Bête Déchaînée 3
Yeah, Beast Unleashed 3
Ouais, Bête Déchaînée 3
We had to make this shit a trilogy
On se devait de faire de cette merde une trilogie
I say we- I say we pick it up where we started this shit
Je dis on- je dis on reprend on a commencé cette merde
Yeah, the Beast′s unleashed
Ouais, la Bête est déchaînée
Whole clique dope with the east side brief
Toute la clique est droguée avec le topo de l'est
Everybody wonder when I reach my peak
Tout le monde se demande quand j'atteindrai mon apogée
'Cause the bars and the hooks and the beats by me
Parce que les couplets, les refrains et les beats sont de moi
Been a one man band like Russ
J'ai été un homme orchestre comme Russ
Never get a hand out, I don′t want a crutch
Je n'aurai jamais de coup de main, je ne veux pas de béquille
Only get better with each record I touch
Je ne fais que m'améliorer à chaque disque que je touche
Ya'll finna get swept, gon' put ′em in the dust
Vous allez tous vous faire balayer, je vais les mettre dans la poussière
Yeah, been rolling with a gang of thieves
Ouais, j'ai roulé avec une bande de voleurs
So face the Beast, drum′ll get your face to bleed
Alors fais face à la Bête, le tambour va faire saigner ton visage
You can't compete, I do it seven days a week
Tu ne peux pas rivaliser, je le fais sept jours sur sept
I get riled up every time I taste defeat
Je m' énerve à chaque fois que je goûte à la défaite
But I′m a stampede comin' and I can′t be stopped
Mais je suis une ruée qui arrive et je ne peux pas être arrêté
And the damn beats 'bout to make the rap scene hot
Et les putains de beats vont rendre la scène rap chaude
But the feds be lookin′ at the bands we got
Mais les fédéraux regardent les billets qu'on a
But they can't eat, bitch, I got the pantry locked
Mais ils ne peuvent pas manger, salope, j'ai fermé le garde-manger à clé
I'ma roast you, feelin′ like Goku
Je vais te rôtir, je me sens comme Goku
Said I′d be the one ya'll won′t ever be close to
J'ai dit que je serais celui dont vous ne serez jamais proche
Know that I'm winnin′ but never know what I been goin' through
Je sais que je gagne mais je ne sais jamais ce que j'ai traversé
Really wanna come up in the game? Let me coach you
Tu veux vraiment entrer dans le game? Laisse-moi te coacher
Look, now they wonder when the trouble stop
Regarde, maintenant ils se demandent quand les ennuis vont s'arrêter
But I′ma fuck the game until the rubber pop
Mais je vais baiser le game jusqu'à ce que le caoutchouc pète
You need a Mac-11 to make the youngin drop
Tu as besoin d'un Mac-11 pour faire tomber le jeune
But take a hundred shots at the young juggernaut
Mais tire cent coups sur le jeune mastodonte
Been up the grind, ya'll gon' respect it
J'ai été à la dure, vous allez le respecter
Put in all the work while these hoes are flexin′
J'ai tout donné pendant que ces putes se pavanaient
Spit like I got a fuckin′ throat infection
Je crache comme si j'avais une putain d'infection de la gorge
Get up under ya'll skin, no dope injection, ugh
Je te rentre sous la peau, pas d'injection de drogue, ugh
And it′s all from the passion
Et tout ça vient de la passion
Ain't overnight, got a decade of practice
Ce n'est pas arrivé du jour au lendemain, j'ai dix ans de pratique
Do what I love for a living and stacking
Je fais ce que j'aime dans la vie et j'accumule
Ya′ll can keep payin' and I′m feeling fantastic, yeah
Vous pouvez continuer à payer et je me sens fantastique, ouais
Runnin' down anyone who got the nerve
Je cours après tous ceux qui ont le courage
To go against me, finna make 'em bite the curb
De s'opposer à moi, je vais les faire mordre le trottoir
Devise the words that everybody find absurd
J'imagine les mots que tout le monde trouve absurdes
I′m Heisenberg, I kill ′em in a violent purge
Je suis Heisenberg, je les tue dans une purge violente
Ain't no debate that I been on the streak
Il n'y a pas de débat, j'ai été sur une lancée
Ya′ll don't even get a minute to breathe
Vous n'avez même pas une minute pour respirer
A butcher, I come and deliver the beef
Un boucher, j'arrive et je livre le boeuf
And body them all, mission complete
Et je les termine tous, mission accomplie
NY living, never repped the West
Je vis à New York, je n'ai jamais représenté l'Ouest
I broke into the game and I left it messy
J'ai fait irruption dans le game et je l'ai laissé en désordre
Better step, corrected, get a vest to protect your chest
Tu ferais mieux de dégager, je corrige, prends un gilet pour te protéger la poitrine
You bitch ass ever checked a check?
Espèce de salope, as-tu déjà vérifié un chèque?
And I′m an icon tickin' like a time bomb
Et je suis une icône qui fait tic-tac comme une bombe à retardement
Give me that mic, I′ma grip it like a python
Donne-moi ce micro, je vais le saisir comme un python
Flow too cold so I never got ice on
Mon flow est trop froid donc je n'ai jamais eu de glace dessus
Put him in a booth, I'll be going all night long
Mets-le dans une cabine, j'y vais toute la nuit
Fuck it, I'm ′bout to develop a strategy
Merde, je vais développer une stratégie
Give me the beat and get ready for battery
Donne-moi le beat et prépare-toi à la batterie
Bitches talkin′ but they never could battle me
Les salopes parlent mais elles ne pourraient jamais me battre
Ya'll don′t got the fuckin' mental capacity
Vous n'avez pas la capacité mentale, putain
All my enemies are gon′ surrender
Tous mes ennemis vont se rendre
Two vs one, kill both contenders
Deux contre un, je tue les deux prétendants
Young king, 'bout to him ′em with the golden scepter
Jeune roi, je vais les frapper avec le sceptre d'or
Got love for the game and I'm gon' protect her
J'ai de l'amour pour le game et je vais la protéger
Know we truly the illest
Je sais qu'on est vraiment les meilleurs
Makin′ a lane and my crew be committed
On se fraye un chemin et mon équipe est dévouée
Fuck all you haters, I′m through with you bitches
Allez vous faire foutre, les haineux, j'en ai fini avec vous, les salopes
I send 'em to Hell, don′t care who be religious
Je les envoie en enfer, je me fiche de savoir qui est religieux
Vin 'bout to raise like flames to the wolves
Vin va s'élever comme des flammes vers les loups
But he came in the game and they payed him in full
Mais il est arrivé dans le game et ils l'ont payé rubis sur l'ongle
Tryin′ to play with the game like wrangling bulls
Essayer de jouer avec le game comme si on domptait des taureaux
Ya'll lame, get drained by the fangs of the wolves
Vous êtes nuls, faites-vous vider par les crocs des loups
"Yo Vin, what you ought′a do
"Yo Vin, ce que tu devrais faire
Is get a label and take what they offer you
C'est trouver un label et prendre ce qu'ils te proposent
And make tracks for the club with the auto-tune
Et faire des morceaux pour le club avec l'auto-tune
I swear to God, in no time you'll be ballin' dude
Je jure devant Dieu, en un rien de temps tu seras riche, mec
But that lyrical rap it just ain′t gon′ cut it
Mais ce rap lyrique, ça ne va pas le faire
Do it all day, but you make no budget"
Tu peux le faire toute la journée, mais tu ne gagnes pas d'argent"
Anybody makin' hits in the game gon′ run it
Tous ceux qui font des tubes dans le game vont le faire marcher
But I never been in it for the fame so fuck it
Mais je n'ai jamais été pour la gloire, alors allez vous faire foutre
J-j-just watch, your lucks 'bout to change
R-regarde, ta chance est sur le point de tourner
Get a wack rapper roughed out the game
Faire sortir un rappeur nul du game
Young werewolf, finna bust out the cage
Jeune loup-garou, sur le point de sortir de sa cage
I mean, look at all the blood that runs down my face
Je veux dire, regarde tout ce sang qui coule sur mon visage
Flow sound like a fuckin′ AK
Mon flow sonne comme une putain de AK
Ya'll fall off a track like a runaway train
Vous déraillez comme un train fou
Even if I go broke, and I′m gonna maintain
Même si je fais faillite, je vais maintenir le cap
Fuck that, woke up, it's another payday
Au diable, je me suis réveillé, c'est un autre jour de paie
On a roll and I been dropping wisdom
Je suis sur une lancée et j'ai distillé de la sagesse
Young optimist, I been in prime condition
Jeune optimiste, j'étais au top de ma forme
I'm the fucking father of my competition
Je suis le putain de père de ma compétition
Ain′t nobody rapping without my permission
Personne ne rappe sans ma permission
Ya′ll average at best, don't brag, but I′m next
Vous êtes moyens au mieux, ne vous vantez pas, mais je suis le prochain
Young rockstar, finna put tats on my neck
Jeune rockstar, je vais me faire tatouer le cou
Go play my tape, make a rap for the best
Va écouter ma mixtape, fais un rap pour le meilleur
I'ma be the best out even after my death
Je serai le meilleur même après ma mort
Know it′s just the beginning
Je sais que ce n'est que le début
Decade of grinding, I broke in the business
Dix ans de travail acharné, j'ai percé dans le métier
Aim for the top, I got lethal precision
Je vise le sommet, j'ai une précision mortelle
Ain't none of you leaving in stable condition
Aucun d'entre vous ne s'en sortira en état stable
Look, know it′s just the beginning
Écoute, je sais que ce n'est que le début
Decade of grinding, I broke in the business
Dix ans de travail acharné, j'ai percé dans le métier
Aim for the top, I got lethal precision
Je vise le sommet, j'ai une précision mortelle
Ain't none of you leaving in stable condition
Aucun d'entre vous ne s'en sortira en état stable
Bitch!
Salope!





Writer(s): Vincent Timothy Jacovelli


Attention! Feel free to leave feedback.