Vin Jay - Going Off (feat. Cryptic Wisdom & Futuristic) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vin Jay - Going Off (feat. Cryptic Wisdom & Futuristic)




Going Off (feat. Cryptic Wisdom & Futuristic)
Déchaîné (feat. Cryptic Wisdom & Futuristic)
Ayo motherfucker, what's good?
Yo ma belle, comment ça va ?
Take a look at all the time I took
Regarde tout le temps que j'ai pris
Practice the craft and I'm back for the racks
Perfectionner mon art, et je suis de retour pour le pactole
And I'm doing everything that I said I would
Et je fais tout ce que j'avais dit que je ferais
Make a little money and invest this dream
Gagner un peu d'argent et investir dans ce rêve
Wake up in the morning, manifest this dream
Me réveiller le matin, manifester ce rêve
Just spit clean like an M16
Cracher des rimes propres comme un M16
But the bars to heavy, can't dead-lift these
Mais les punchlines sont trop lourdes, impossible de les soulever
Broke in the business and I got big bills
Fauché dans le métier, et j'ai de grosses factures
Plus all the perks, and I don't flip pills
En plus de tous les avantages, et je ne touche pas aux pilules
All about the grind, know I can't sit still
Tout est une question de travail, tu sais que je ne peux pas rester immobile
But I raved all night, I'm loving the quick grills
Mais j'ai fait la fête toute la nuit, j'adore les plans rapides
I been about it since I was a Juvenal
Je suis à fond depuis que je suis un gamin
Shout out my haters, I'm planning your funeral
Salutations à mes ennemis, je planifie vos funérailles
Talkin' 'bout me but you bitches delusional
Vous parlez de moi, mais vous êtes des petites folles
Shit on my name but you live in a cubical
Vous crachez sur mon nom, mais vous vivez dans un box
Got a buzz and I can't stop now
J'ai le buzz et je ne peux plus m'arrêter maintenant
'Cause I have a hundred milli' and a man shot down
Parce que j'ai cent millions et un homme à terre
I'ma stand my ground and advance my sound
Je vais tenir bon et faire progresser mon son
Matter fact, I'm about to get the pact right now
En fait, je suis sur le point de signer le pacte maintenant
Like, they all debate what I do is incredible
Genre, ils débattent tous sur le fait que ce que je fais est incroyable
Walk through the army and I been the General
Marcher à travers l'armée, j'ai été le Général
Lock on my enemies, all in my reticle
Je verrouille mes ennemis, tous dans mon réticule
Let it digest and it hit you like edibles
Laisse-le se digérer, ça te frappe comme des comestibles
Said I've been on a wave, you better read up
J'ai dit que j'étais sur une vague, tu ferais mieux de te mettre à jour
I been a mile away, they cannot keep up
J'ai une longueur d'avance, ils ne peuvent pas suivre
My life a holiday, I got my feet up
Ma vie est un jour férié, j'ai les pieds en l'air
Fuck what you gotta stay, I'm feeling G'd up
Au diable ce que tu dois faire, je me sens béni
The world going off, I'll never slow down, yeah
Le monde s'enflamme, je ne ralentirai jamais, ouais
Been living like a boss, I need a throne down here
Je vis comme un boss, j'ai besoin d'un trône ici
No matter what it costs, we getting dough 'round here
Peu importe le prix, on fait fortune ici
The girl about to floss, I'm down to show out here
Laisse la fille se trémousser, je suis prêt à me montrer ici
Okay, going off like I didn't pay the bill
Okay, je fais des folies comme si je n'avais pas payé la facture
You lie to yourself, that don't make it real
Tu te mens à toi-même, ça n'en fait pas la réalité
Delusional rappers, you doodoo, I'm snappin'
Rappeurs délirants, vous êtes nuls, je pète les plombs
I'm killin' 'em all, I hope they got a will
Je les tue tous, j'espère qu'ils ont fait un testament
Vin Jay hit me with a text
Vin Jay m'a envoyé un texto
Said "I rock with you", but now I'm next up
Il a dit : "Je t'adore", mais maintenant c'est mon tour
So I hopped on a track just for moral support
Alors j'ai sauté sur un morceau juste pour le soutien moral
Hand it back, let him go fuck the rest up, 'cause it's too easy
Rends-la-lui, laisse-le aller foutre le bordel, parce que c'est trop facile
Spittin' for 22, look at them rims and it's 22
Je crache des rimes depuis mes 22 ans, regarde ces jantes et c'est du 22 pouces
So much money that I just don't know what to do
Tellement d'argent que je ne sais pas quoi faire
I'm antisocial, I really don't fuck with you pounds
Je suis asociable, je ne traîne vraiment pas avec des mecs comme toi
You mimic the sound but lack passion
Tu imites le son mais tu manques de passion
No storytelling, bad acting- how'd that happen?
Pas de narration, mauvais jeu d'acteur, comment c'est arrivé ?
They trippin', the kids still sleepin' on me
Ils déconnent, les gamins dorment encore sur moi
They cat nappin', I'm back blastin'
Ils font la sieste, je reviens en force
Oh, body count is addin' up
Oh, le nombre de victimes s'accumule
I did fifteen features yesterday, that's 30K in the clutch
J'ai fait quinze featurings hier, c'est 30 000 $ de plus
If it ain't money, better hush- you know it's business as usual
Si ce n'est pas pour l'argent, tais-toi, tu sais que les affaires sont les affaires
Ya'll are as Juvenal, sippin' Ceroc out the crucible
Vous êtes tous des gamins, à siroter du sirop pour la toux dans un creuset
This is an invitation to your funeral
Ceci est une invitation à vos funérailles
Said I've been on a wave, you better read up
J'ai dit que j'étais sur une vague, tu ferais mieux de te mettre à jour
I been a mile away, they cannot keep up
J'ai une longueur d'avance, ils ne peuvent pas suivre
My life a holiday, I got my feet up
Ma vie est un jour férié, j'ai les pieds en l'air
Fuck what you gotta stay, I'm feeling G'd up
Au diable ce que tu dois faire, je me sens béni
The world going off, I'll never slow down, yeah
Le monde s'enflamme, je ne ralentirai jamais, ouais
Been living like a boss, I need a throne down here
Je vis comme un boss, j'ai besoin d'un trône ici
No matter what it costs, we getting dough 'round here
Peu importe le prix, on fait fortune ici
The girl about to floss, I'm down to show out here
Laisse la fille se trémousser, je suis prêt à me montrer ici
The world going off, I'll never slow down, yeah
Le monde s'enflamme, je ne ralentirai jamais, ouais
Been living like a boss, I need a throne down here
Je vis comme un boss, j'ai besoin d'un trône ici
No matter what it costs, we getting dough out here
Peu importe le prix, on fait fortune ici
The girl about to floss, I'm down to show out here
Laisse la fille se trémousser, je suis prêt à me montrer ici





Writer(s): David Breukers, Vincent Jacovelli


Attention! Feel free to leave feedback.