Vin Jay - See Me Drop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vin Jay - See Me Drop




See Me Drop
Regarde-Moi Tomber
(Got 'em hopin' that I'll fold now)
(Ils espèrent me voir craquer maintenant)
(Tell me why they wanna see me go down)
(Dis-moi pourquoi ils veulent me voir tomber si bas)
(Tell me why they wanna see me drop)
(Dis-moi pourquoi ils veulent me voir tomber)
(Tell me why they wanna see me drop)
(Dis-moi pourquoi ils veulent me voir tomber)
('Cause I-)
(Parce que je-)
I've been on a mission to pave my lane
J'ai été en mission pour tracer ma route
I've been waiting for the crowd to say my name
J'ai attendu que la foule scande mon nom
We gon' make it through the struggle, I'ma find a way
On va traverser les épreuves, je trouverai un moyen
Know I do it for the love, but they ain't the same
Sache que je le fais par amour, mais eux ne sont pas pareils
Got 'em hoping that I'll fold now
Ils espèrent me voir craquer maintenant
Tell me why they wanna see go down
Dis-moi pourquoi ils veulent me voir tomber si bas
Tell me why they wanna see me drop
Dis-moi pourquoi ils veulent me voir tomber
Tell me why they wanna see me drop
Dis-moi pourquoi ils veulent me voir tomber
'Cause I don't know
Parce que je ne sais pas
Took a break for a minute, now it's go time
J'ai pris une pause pendant une minute, maintenant c'est le moment de passer à l'action
Young spitter comin' up, without a co-sign
Jeune rappeur qui monte, sans signature
Everybody throwin' shade, still I'm gon' shine
Tout le monde me jette de l'ombre, mais je vais briller
Get with it 'cause written's a gold mine
Mets-toi bien, parce que l'écrit est une mine d'or
Swear they lookin' at the boy, like they seen a ghost
Je jure qu'ils me regardent comme s'ils avaient vu un fantôme
Plottin' on my downfall, wanted me to fold
Ils complotent ma chute, ils voulaient que je craque
Still I knew, one day, that I'd be the GOAT
Je savais qu'un jour, je serais le meilleur
From the bottom, ain't no tellin' where my team will go
Partis de rien, impossible de dire mon équipe ira
But it's finna get dangerous
Mais ça va devenir dangereux
Came a long way from livin' up in the basement
On a parcouru un long chemin depuis le sous-sol
Ain't a thing change except for a couple of payments
Rien n'a changé, à part quelques paiements
Scribble down pain, and body until the game shifts
J'écris ma douleur, et je me donne à fond jusqu'à ce que le vent tourne
I'ma get it one day, grinded for a month straight
Je vais y arriver un jour, j'ai bossé dur pendant un mois d'affilée
Slaughter my enemies, drop bombs with they blood stains
J'abats mes ennemis, je lâche des bombes avec leurs taches de sang
Watch as I combust flames, spittin' 'till my lungs drain
Regarde-moi attiser les flammes, rapper jusqu'à ce que mes poumons lâchent
All I know is work, like I'm livin' in a drug game
Tout ce que je connais, c'est le travail, comme si je vivais dans le trafic de drogue
I've been on a mission to pave my lane
J'ai été en mission pour tracer ma route
I've been waiting for the crowd to say my name
J'ai attendu que la foule scande mon nom
We gon' make it through the struggle, I'ma find a way
On va traverser les épreuves, je trouverai un moyen
Know I do it for the love, but they ain't the same
Sache que je le fais par amour, mais eux ne sont pas pareils
Got 'em hoping that I'll fold now
Ils espèrent me voir craquer maintenant
Tell me why they wanna see me go down
Dis-moi pourquoi ils veulent me voir tomber si bas
Tell me why they wanna see me drop
Dis-moi pourquoi ils veulent me voir tomber
Tell me why they wanna see me drop
Dis-moi pourquoi ils veulent me voir tomber
'Cause I don't know
Parce que je ne sais pas
Been a leader of the team, Young Castro
J'ai été le leader de l'équipe, Young Castro
Y'all are hittin' rock bottom, we the last hope
Vous touchez le fond, nous sommes le dernier espoir
Don't got a bag ho, shit I'd rather tag toes
T'as pas un rond, je préférerais encore compter tes orteils
Been killin' rap clones, rippin' out they backbones
J'ai tué des clones de rappeurs, arraché leurs colonnes vertébrales
Team winnin', look mama we did it
L'équipe gagne, regarde maman, on l'a fait
Finger flippin' the gimmicks and fuckin' up all of the critics
On envoie balader les trucs bidons et on fait taire tous les critiques
Comin' up in the business, but y'all don't wanna admit it
On monte dans le game, mais vous ne voulez pas l'admettre
No doubt about it, Vin is undebatably the illest on the way
Aucun doute là-dessus, Vin est incontestablement le meilleur en route vers le sommet
From a young age knew I'd be the man
Dès mon plus jeune âge, je savais que je serais l'homme de la situation
Haters plottin', I don't ever let 'em see the plans
Les rageux complotent, je ne les laisse jamais voir mes plans
Now these people show respect, do what we demand
Maintenant, ces gens me respectent, font ce qu'on exige
But we ain't got no time to rest, gotta feed the fam
Mais on n'a pas le temps de se reposer, il faut nourrir la famille
It's been the covenant, grind 'till we double it
Ça a toujours été l'alliance, on bosse dur jusqu'à doubler la mise
Finally made a mark on the game, I'd been studying
On a enfin laissé notre marque sur le jeu, j'avais étudié la question
New cast stufferin', probably why they stutterin'
Le nouveau casting cartonne, c'est probablement pour ça qu'ils bégayent
But I'ma speak truth, 'till I'm hunted by the government, it's easy
Mais je dirai la vérité, jusqu'à ce que le gouvernement me pourchasse, c'est facile
I've been on a mission to pave my lane
J'ai été en mission pour tracer ma route
I've been waiting for the crowd to say my name
J'ai attendu que la foule scande mon nom
We gon' make it through the struggle, I'ma find a way
On va traverser les épreuves, je trouverai un moyen
Know I do it for the love, but they ain't the same
Sache que je le fais par amour, mais eux ne sont pas pareils
Got 'em hopin' that I'll fold now
Ils espèrent me voir craquer maintenant
Tell me why they wanna see me go down
Dis-moi pourquoi ils veulent me voir tomber si bas
Tell me why they wanna see me drop
Dis-moi pourquoi ils veulent me voir tomber
Tell me why they wanna see me drop
Dis-moi pourquoi ils veulent me voir tomber
'Cause I don't know
Parce que je ne sais pas
(Got 'em thinkin' that I'll fold now)
(Ils pensent que je vais craquer maintenant)
(Tell me why they wanna see me go down)
(Dis-moi pourquoi ils veulent me voir tomber si bas)
(Tell me why they wanna see me drop)
(Dis-moi pourquoi ils veulent me voir tomber)
(Tell me why they wanna see me drop)
(Dis-moi pourquoi ils veulent me voir tomber)
('Cause I don't know)
(Parce que je ne sais pas)





Writer(s): David Jonathan Breukers, Vincent Timothy Jacovelli


Attention! Feel free to leave feedback.