Vin Jay - Thanks Hoe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vin Jay - Thanks Hoe




Thanks Hoe
Merci ma belle
Oh my god, This Vin Jay guy
Oh mon Dieu, ce mec Vin Jay
Dislike, comment, "This is trash, period"
Dislike, commentaire, "C'est de la merde, point barre"
I'ma tell 'em thanks hoe
Je vais leur dire merci ma belle
Y'all getting me Pesos
Vous me faites gagner des Pesos
Hate me for a living
Vous me détestez pour gagner ma vie
I should put your ass on payroll
Je devrais vous mettre sur ma feuille de paie
Every time you hate it gets me rich and I can lay low
Chaque fois que vous détestez, je m'enrichis et je peux me la couler douce
But I've been thriving 'cause they all ain't gettin' bank so
Mais je me suis toujours bien porté parce qu'ils ne gagnent pas tous de l'argent, alors
I'ma tell 'em thanks hoe
Je vais leur dire merci ma belle
Y'all getting me Pesos
Vous me faites gagner des Pesos
Hate me for a living
Vous me détestez pour gagner ma vie
I should put your ass on payroll
Je devrais vous mettre sur ma feuille de paie
Every time you hate it gets me rich and I can lay low
Chaque fois que vous détestez, je m'enrichis et je peux me la couler douce
But I've been thriving 'cause they all ain't gettin' bank so
Mais je me suis toujours bien porté parce qu'ils ne gagnent pas tous de l'argent, alors
I'ma tell 'em thanks hoe
Je vais leur dire merci ma belle
Thank you all, you can tell by now I don't take a loss
Merci à tous, vous pouvez le voir maintenant, je ne perds jamais
Y'all hate but I don't feel pain at all
Vous me détestez mais je ne ressens aucune douleur
'Cause the money coming in like I'm breaking laws
Parce que l'argent arrive comme si je violait la loi
Talk down but it gets me attention
Parlez mal de moi mais ça me fait de la publicité
Every time you get up in my comment section
Chaque fois que vous venez dans la section des commentaires
Money falls down from above like Tetris
L'argent tombe du ciel comme dans Tetris
Might get rims on a brand new Lexus
Je pourrais avoir des jantes sur une Lexus neuve
Lord with a blessing, I'm, I'm lucky for real
Le Seigneur est avec moi, je suis vraiment chanceux
So many haters I don't need to deal
J'ai tellement de haters que je n'ai pas besoin de les gérer
While they tryin' to pay off the government still
Alors qu'ils essaient toujours de payer le gouvernement
And I don't have trouble with none of my bills, now
Et je n'ai aucun problème avec mes factures maintenant
That's why I gotta say my thanks (thanks)
C'est pourquoi je dois dire merci (merci)
One time for the ones who hate, yeah
Une fois pour ceux qui détestent, oui
Just wanna get one thing straight
J'aimerais juste que les choses soient claires
Y'all have been getting me paid
Vous me faites gagner de l'argent
I'ma tell 'em thanks hoe
Je vais leur dire merci ma belle
Y'all getting me Pesos
Vous me faites gagner des Pesos
Hate me for a living
Vous me détestez pour gagner ma vie
I should put your ass on payroll
Je devrais vous mettre sur ma feuille de paie
Every time you hate it gets me rich and I can lay low
Chaque fois que vous détestez, je m'enrichis et je peux me la couler douce
But I've been thriving 'cause they all ain't gettin' bank so
Mais je me suis toujours bien porté parce qu'ils ne gagnent pas tous de l'argent, alors
I'ma tell 'em thanks hoe
Je vais leur dire merci ma belle
Y'all getting me Pesos
Vous me faites gagner des Pesos
Hate me for a living
Vous me détestez pour gagner ma vie
I should put your ass on payroll
Je devrais vous mettre sur ma feuille de paie
Every time you hate it gets me rich and I can lay low
Chaque fois que vous détestez, je m'enrichis et je peux me la couler douce
But I've been thriving 'cause they all ain't gettin' bank so
Mais je me suis toujours bien porté parce qu'ils ne gagnent pas tous de l'argent, alors
I'ma tell 'em thanks hoe
Je vais leur dire merci ma belle
Please, man I can't believe what I've seen
S'il te plaît, mec, je n'arrive pas à croire ce que j'ai vu
Hate gets posted all on my feed
La haine est postée partout sur mon fil d'actualité
Shit's just promo and it's all free
C'est juste de la promo et c'est gratuit
Y'all gonna give me the life of my dreams
Vous allez me donner la vie de mes rêves
Might get a brand new crib for the team
Je pourrais avoir une nouvelle maison pour l'équipe
With a brand new weapon on a brand new scene
Avec une nouvelle arme sur une nouvelle scène
Please just keep your focus on me
S'il te plaît, concentre-toi juste sur moi
I do what I want, you do what you can
Je fais ce que je veux, tu fais ce que tu peux
I don't see no reason for making demands
Je ne vois aucune raison de faire des demandes
You talking about me I don't take offense
Tu parles de moi, je ne prends pas offense
Get mad about what you're paying my rent
Sois en colère à cause de ce que tu payes pour mon loyer
All of your hating got me living good
Toute votre haine me fait vivre bien
Promise that it's all as fun as it looks
Je te promets que c'est aussi amusant que ça en a l'air
If you don't like that I'm winning
Si tu n'aimes pas que je gagne
Get out of my business I think that you probably should
Sors de mes affaires, je pense que tu devrais probablement le faire
I'ma tell 'em thanks hoe
Je vais leur dire merci ma belle
Y'all getting me Pesos
Vous me faites gagner des Pesos
Hate me for a living
Vous me détestez pour gagner ma vie
I should put your ass on payroll
Je devrais vous mettre sur ma feuille de paie
Every time you hate it gets me rich and I can lay low
Chaque fois que vous détestez, je m'enrichis et je peux me la couler douce
But I've been thriving 'cause they all ain't gettin' bank so
Mais je me suis toujours bien porté parce qu'ils ne gagnent pas tous de l'argent, alors
I'ma tell 'em thanks hoe
Je vais leur dire merci ma belle
Y'all getting me Pesos
Vous me faites gagner des Pesos
Hate me for a living
Vous me détestez pour gagner ma vie
I should put your ass on payroll
Je devrais vous mettre sur ma feuille de paie
Every time you hate it gets me rich and I can lay low
Chaque fois que vous détestez, je m'enrichis et je peux me la couler douce
But I've been thriving 'cause they all ain't gettin' bank so
Mais je me suis toujours bien porté parce qu'ils ne gagnent pas tous de l'argent, alors
I'ma tell 'em thanks hoe
Je vais leur dire merci ma belle





Writer(s): Vincent Timothy Jacovelli


Attention! Feel free to leave feedback.