Marzenia - Vin Vinci translation in French

Marzenia

Jestem człowiekiem,
który zrozumiał z wiekiem
co tak naprawdę
posiada prawdziwą wartość.
Tego nie pojmą przegrane postacie,
które na Twojej drodze
będą robiły Ci na złość.
Zazdrość to ludzka przypadłość,
jak diamentem w kamieniach
są Ci co mają wartość.
Ze świecą szukać myślących podobnie,
dziękuję za tych, którzy idą koło mnie.
Jeśli zawiodłem kiedykolwiek,
przepraszam!
Nie jestem ideałem,
i też uczę się wybaczać.
Lecz nie zawracam
w drodze po parę marzeń,
a kiedy już je osiągnę
chcę byśmy byli tam razem.
Za wiele osób próbowało mi wmówić,
że to co robię nigdy nie miało sensu.
Światło w ciemności
niosę dla zagubionych,
promyk nadziei,
który wciąż tli się w sercu!
Nawet jak wszyscy zwątpili
w to, że możesz zostać kimś.
Nigdy nie daj sobie wmówić,
bo musisz po swoje iść.
Uwierz w to, że warto żyć,
nawet jak wali się świat.
Musisz o marzenia walczyć,
ten skarb jest najwięcej wart.
Weź się do pracy mówili, a pracowałem
nad kartką po nocy z pasji, a nie za karę.
Choć życie szare to nadaję mu koloru,
bo to, że coś robisz
to kwestia wyboru jest.
Nie schodzę z toru ciągle lecę na fali,
w szoku są ci co za plecami się śmiali, że
ludzie mali stawiają wielkie kroki,
gdzie perspektyw brak,
i pochłaniają nałogi nas.
Z betonu bloki zasłaniają marzenia,
ja sam zboczyłem z drogi
do samozatracenia.
Tylko debile mogą mieć o to żal, że
do studia, na trening idę nie lecę 'fall.
Nie jestem sam, a
to największe szczęście.
Zmieniłem się ja,
kiedy zmieniłem podejście.
Nie wrócę na nie i także porzucam tarczę,
co by się nie działo,
o swoje marzenia walczę!
Nawet jak wszyscy zwątpili
w to, że możesz zostać kimś.
Nigdy nie daj sobie wmówić,
bo musisz po swoje iść.
Uwierz w to, że warto żyć,
nawet jak wali się świat.
Musisz o marzenia walczyć,
ten skarb jest najwięcej wart.
Cieszy przegrana, smuci jeżeli wygrasz.
Padlinożerców co podcinają skrzydła,
nie wpadnij w sidła,
nic nie wartych opinii.
Sam torujesz swoją drogę,
nikt nie ma prawa Cię winić,
bo liczy się wynik jak i cała rozgrywka.
Niech nie braknie Ci sił,
bo musisz do mety wytrwać.
Szczyty daleko,
czasem motywacji braknie ja wiem,
że najłatwiej jest lawirować na dnie.
Widać dosadnie kiedy zostajesz z niczym,
kto wspiera Cię naprawdę,
i na kogo można liczyć.
Kto w głębi duszy miał kulawe intencję,
ale nie ma tego złego,
porażki stanowią lekcję!
Dziurawe serce, charakter nie ugięty,
osiągasz jeden cel
to już obieraj następny.
Orły kontra sępy, marzenia i plany
radzimy sobie od lat
tak na honorze bez plamy.
Nawet jak wszyscy zwątpili
w to, że możesz zostać kimś.
Nigdy nie daj sobie wmówić,
bo musisz po swoje iść.
Uwierz w to, że warto żyć,
nawet jak wali się świat.
Musisz o marzenia walczyć,
ten skarb jest najwięcej wart.

Rêves

Je suis un homme,
qui a compris avec l'âge
ce qui a vraiment
une véritable valeur.
Ceux qui ont échoué ne comprendront pas cela,
ceux qui sur ton chemin
t'en voudront.
La jalousie est un défaut humain,
comme un diamant parmi les pierres,
ce sont ceux qui ont de la valeur.
On les cherche avec une bougie, ceux qui pensent comme moi,
merci à ceux qui marchent à mes côtés.
Si je t'ai jamais déçue,
je m'excuse!
Je ne suis pas parfait,
et j'apprends aussi à pardonner.
Mais je ne fais pas demi-tour
en route vers quelques rêves,
et quand je les aurai atteints
je veux que nous soyons là ensemble.
Trop de gens ont essayé de me convaincre
que ce que je fais n'a jamais eu de sens.
Je porte la lumière dans les ténèbres
pour les âmes perdues,
une lueur d'espoir,
qui brille encore dans mon cœur!
Même si tout le monde a douté
que tu puisses devenir quelqu'un.
Ne te laisse jamais convaincre du contraire,
car tu dois aller chercher ce qui t'appartient.
Crois que la vie vaut la peine d'être vécue,
même quand le monde s'effondre.
Tu dois te battre pour tes rêves,
ce trésor est ce qui a le plus de valeur.
Mets-toi au travail, disaient-ils, et j'ai travaillé
sur une feuille de papier la nuit par passion, et non par punition.
Même si la vie est grise, je lui donne de la couleur,
car faire quelque chose
est une question de choix.
Je ne dévie pas de ma route, je continue à surfer sur la vague,
ceux qui se moquaient derrière mon dos sont sous le choc, car
les petites gens font de grands pas,
là où il n'y a pas de perspectives,
et où les addictions nous consument.
Les blocs de béton obscurcissent les rêves,
moi-même j'ai dévié du chemin
vers l'autodestruction.
Seuls les imbéciles peuvent m'en vouloir,
d'aller au studio, à l'entraînement, je ne fais pas d'« fall ».
Je ne suis pas seul, et
c'est le plus grand bonheur.
J'ai changé,
quand j'ai changé d'attitude.
Je n'y retournerai pas et j'abandonne aussi mon bouclier,
quoi qu'il arrive,
je me bats pour mes rêves!
Même si tout le monde a douté
que tu puisses devenir quelqu'un.
Ne te laisse jamais convaincre du contraire,
car tu dois aller chercher ce qui t'appartient.
Crois que la vie vaut la peine d'être vécue,
même quand le monde s'effondre.
Tu dois te battre pour tes rêves,
ce trésor est ce qui a le plus de valeur.
La défaite réjouit, la victoire attriste.
Les charognards qui te coupent les ailes,
ne tombe pas dans le piège
des opinions sans valeur.
Tu traces ton propre chemin,
personne n'a le droit de te blâmer,
car c'est le résultat qui compte, ainsi que tout le jeu.
Que la force ne te manque pas,
car tu dois tenir jusqu'à la ligne d'arrivée.
Les sommets sont loin,
parfois la motivation manque, je sais
qu'il est plus facile de naviguer au fond.
On voit clairement quand tu te retrouves avec rien,
qui te soutient vraiment,
et sur qui tu peux compter.
Qui au fond de son âme avait des intentions boiteuses,
mais il n'y a pas de mal à cela,
les échecs sont une leçon!
Cœur troué, caractère inflexible,
tu atteins un objectif
alors fixe-t'en un autre.
Aigles contre vautours, rêves et projets
on se débrouille depuis des années
avec honneur et sans tache.
Même si tout le monde a douté
que tu puisses devenir quelqu'un.
Ne te laisse jamais convaincre du contraire,
car tu dois aller chercher ce qui t'appartient.
Crois que la vie vaut la peine d'être vécue,
même quand le monde s'effondre.
Tu dois te battre pour tes rêves,
ce trésor est ce qui a le plus de valeur.