Miło Cię poznać - Vin Vinci translation in German

Miło Cię poznać

Ty przywracasz nadzieję, że zaufać komuś można
I jeszcze z tym sumieniem powiem, że miło Cię poznać gdy
W około ludzie jakby wiecznie udawali kogoś
Ty jesteś sobą, przy Tobie czuje sie bogo
Imponuje co masz w głowie, i do tego zachwyca ciało
Jak Cię nie ma to wariuje, a przez to ciągle mi mało, wiesz
Dużo mi dało, że pojawił sie ktoś jak Ty
To nie zauroczenie, a niepodważalne fakty
Widze co prawdziwe i doceniam to co szczere
Bo to normalna kobieta, ta bezparcia na kariere
Nie patrzy ile cyferek, tylko dostrzega człowieka
Gdy gadamy godzinamy, czas przez palce ucieka
Ty potrafisz wysłuchać i to w obie strony działa
Masz poczucie humoru i temperament jak dama
Zamiast pić w ciemnych bramach i na kacu czuć się winny
Wolę być razem z tobą, w zaciszy oglądać filmy

Miło Cię poznać, ale chce poznawać jeszcze
Spotkałem szczęście, mała dobrze że jesteś
Choć nie mam wiele, mogę powierzyć Ci serce
Nie przestane się starać, a rozczarowań już nie chcę
Miło Cię poznać, ale chce poznawać jeszcze
Spotkałem szczęście, mała dobrze że jesteś
Choć nie mam wiele, mogę powierzyć Ci serce
Nie przestane się starać, a rozczarowań już nie chcę

Niech te chwile trwają wiecznie
A ja zawsze zadbam o to, żebyś czuła się bezpiecznie
Swoją obecnością lecz mnie
Bo bez Ciebie jak chory czuje sie, za Tobą tęsknie
Nie chcę łez nie dam Ci powodów do nich
Chyba że do tych ze szczęścia, takie pozwolę uronić
Nie puszczę dłoni, jeśli los płata figle
Nie pozwolę Ci upaść nigdy, za to uskrzydlę
O Ciebie się martwię, tak samo o Twoje zdrowie
Źle mi kiedy jestem w trasie, a nie mogę być przy Tobie
Ale co mogę to zrobię, tak żebyś mogła zobaczyć
Jak zależy mi na Tobie i ile to dla mnie znaczy
Serce swoje na tacy powierzam Ci bezgranicznie
I jestem oczarowany bo spojrzenie masz magiczne
Mogą myśleć, że zwariował bo czasem bujam w obłokach
Kiedy rozmyślam o Tobie, a to przez to, że Cię kocham

Miło Cię poznać, ale chce poznawać jeszcze
Spotkałem szczęście, mała dobrze że jesteś
Choć nie mam wiele, mogę powierzyć Ci serce
Nie przestane się starać, a rozczarowań już nie chcę
Miło Cię poznać, ale chce poznawać jeszcze
Spotkałem szczęście, mała dobrze że jesteś
Choć nie mam wiele, mogę powierzyć Ci serce
Nie przestane się starać, a rozczarowań już nie chcę

Schön, dich kennenzulernen

Du gibst mir die Hoffnung zurück, dass man jemandem vertrauen kann
Und mit reinem Gewissen sage ich, es ist schön, dich kennenzulernen, wenn
Um mich herum die Leute so tun, als wären sie jemand anderes
Du bist du selbst, bei dir fühle ich mich göttlich
Ich bin beeindruckt von dem, was du im Kopf hast, und dein Körper begeistert mich
Wenn du nicht da bist, werde ich verrückt, und deshalb ist es mir ständig zu wenig, weißt du
Es hat mir viel gegeben, dass jemand wie du aufgetaucht ist
Das ist keine Verliebtheit, sondern unbestreitbare Tatsachen
Ich sehe, was echt ist, und schätze, was ehrlich ist
Denn du bist eine normale Frau, die keine Karriere anstrebt
Du schaust nicht auf die Zahlen, sondern siehst den Menschen
Wenn wir stundenlang reden, verrinnt die Zeit wie im Flug
Du kannst zuhören, und das funktioniert in beide Richtungen
Du hast Humor und Temperament wie eine Dame
Anstatt in dunklen Gassen zu trinken und mich mit Kater schuldig zu fühlen
Bin ich lieber mit dir zusammen und schaue gemütlich Filme

Schön, dich kennenzulernen, aber ich will dich noch besser kennenlernen
Ich habe das Glück getroffen, Kleine, gut, dass du da bist
Auch wenn ich nicht viel habe, kann ich dir mein Herz anvertrauen
Ich werde nicht aufhören, mich zu bemühen, und ich will keine Enttäuschungen mehr
Schön, dich kennenzulernen, aber ich will dich noch besser kennenlernen
Ich habe das Glück getroffen, Kleine, gut, dass du da bist
Auch wenn ich nicht viel habe, kann ich dir mein Herz anvertrauen
Ich werde nicht aufhören, mich zu bemühen, und ich will keine Enttäuschungen mehr

Mögen diese Momente ewig dauern
Und ich werde immer dafür sorgen, dass du dich sicher fühlst
Heile mich mit deiner Anwesenheit
Denn ohne dich fühle ich mich krank, ich vermisse dich
Ich will keine Tränen, ich werde dir keinen Grund dafür geben
Es sei denn, es sind Freudentränen, die erlaube ich dir zu vergießen
Ich werde deine Hand nicht loslassen, wenn das Schicksal uns Streiche spielt
Ich werde dich niemals fallen lassen, stattdessen werde ich dir Flügel verleihen
Ich mache mir Sorgen um dich, genauso wie um deine Gesundheit
Es geht mir schlecht, wenn ich unterwegs bin und nicht bei dir sein kann
Aber ich werde alles tun, damit du sehen kannst
Wie viel du mir bedeutest und wie wichtig du mir bist
Ich vertraue dir mein Herz bedingungslos an
Und ich bin verzaubert, denn dein Blick ist magisch
Sie mögen denken, ich sei verrückt, weil ich manchmal in den Wolken schwebe
Wenn ich über dich nachdenke, und das liegt daran, dass ich dich liebe

Schön, dich kennenzulernen, aber ich will dich noch besser kennenlernen
Ich habe das Glück getroffen, Kleine, gut, dass du da bist
Auch wenn ich nicht viel habe, kann ich dir mein Herz anvertrauen
Ich werde nicht aufhören, mich zu bemühen, und ich will keine Enttäuschungen mehr
Schön, dich kennenzulernen, aber ich will dich noch besser kennenlernen
Ich habe das Glück getroffen, Kleine, gut, dass du da bist
Auch wenn ich nicht viel habe, kann ich dir mein Herz anvertrauen
Ich werde nicht aufhören, mich zu bemühen, und ich will keine Enttäuschungen mehr