Mnich - Vin Vinci translation in German

Mnich

Mimo kłód pod nogami, nad nami czarnych chmur
Będę walczył z systemem tak, jak Tupac Shakur
Chociaż jak każdy człowiek też odczuwam ból
Ale moim bogiem nie jest i nie był martwy król

Coś tam warczą pajace, wbijam po kule chuj
Wiem, że wróg mój niejeden liczy, że wezmę sznur
I zakończę przed czasem, bliscy odpalą znicz
Lepiej martw się o siebie, każdy niesie swój krzyż

Mamy niż ludzi w ludziach, ale na mnie nie licz
Chociaż dobrem się kieruję, chcieliby widzieć lincz
Nie zobaczą, się popłaczą, bo robię do przodu krok
Rok w rok lecę jak smok, to na całe życie lot jest

A co to progres? Już nie patrzę na wersy
A mentalny rozwój, świadomości poziom większy
Zaklinacz węży, czasem czuję się jak w cyrku
Za daleko zaszedłem, żebyś mógł to zmienić, synku

Rosnę w siłę, chociaż kłód przybywa cały czas
Motywacją jest, że nie dawali żadnych szans
Jestem sobą, czyli solą w oku wielu z nich
Długa droga, nim odnajdę spokój tak, jak nikt

Nie spoczywam na laurach, laureatem nie jestem
Statuetki też nie chcę, serce to dużo więcej
I nie mijam się z sensem, bo cały czas go szukam
Nie ma wszystkowiedzących, bo życie to nauka

Sztuka wyboru, gdy z toru tak łatwo wypaść
Jak lipa, i cię dotyka cierpienie i obojętność
Nałogi, schody, zarobek, kulawe zdrowie, przypały
Bo węszą pały, afery widać, gdzie getto

Tyle nieznanych postaci, co wadzi i kadzi
Nie radzi sobie ze sobą samym, to dramat jest tego wieku
Oczerniają i bluźnią, wytykają ci wady
Odpady jebane, nie powiem o nich jak o człowieku

Nie znajdziesz leku w zawiści
Tak samo szczęście w korzyściach nie jest ukryte
Hajsem rany nie zabliźnisz
Jeśli tak myślisz, prawdziwe piękno niezdobyte

Rosnę w siłę, chociaż kłód przybywa cały czas
Motywacją jest, że nie dawali żadnych szans
Jestem sobą, czyli solą w oku wielu z nich
Długa droga, nim odnajdę spokój tak, jak nikt

Rosnę w siłę, chociaż kłód przybywa cały czas
Motywacją jest, że nie dawali żadnych szans
Jestem sobą, czyli solą w oku wielu z nich
Długa droga, nim odnajdę spokój tak, jak nikt

Mönch

Trotz Hindernissen unter meinen Füßen, über mir schwarze Wolken
Werde ich gegen das System kämpfen, so wie Tupac Shakur
Obwohl ich, wie jeder Mensch, auch Schmerz empfinde
Aber mein Gott ist nicht und war nie ein toter König

Irgendwelche Clowns murren da, mir ist das scheißegal
Ich weiß, dass mancher Feind von mir darauf hofft, dass ich mir den Strick nehme
Und vorzeitig Schluss mache, meine Liebsten eine Kerze anzünden
Sorge dich lieber um dich selbst, jeder trägt sein eigenes Kreuz

Es gibt weniger Menschlichkeit in den Menschen, aber auf mich braucht ihr nicht zu zählen
Obwohl ich mich vom Guten leiten lasse, würden sie gerne einen Lynchmord sehen
Sie werden es nicht sehen, sie werden weinen, denn ich mache einen Schritt nach vorne
Jahr für Jahr fliege ich wie ein Drache, das ist ein Flug für das ganze Leben

Und was ist Fortschritt? Ich schaue nicht mehr auf die Verse
Sondern auf die mentale Entwicklung, ein höheres Bewusstseinsniveau
Schlangenbeschwörer, manchmal fühle ich mich wie im Zirkus
Ich bin zu weit gegangen, als dass du das ändern könntest, mein Sohn

Ich werde stärker, obwohl die Hindernisse ständig zunehmen
Meine Motivation ist, dass sie mir keine Chancen gegeben haben
Ich bin ich selbst, also ein Dorn im Auge vieler von ihnen
Es ist ein langer Weg, bis ich Frieden finde, so wie niemand sonst

Ich ruhe mich nicht auf meinen Lorbeeren aus, ich bin kein Preisträger
Eine Statuette will ich auch nicht, mein Herz ist viel mehr wert
Und ich verliere den Sinn nicht aus den Augen, denn ich suche ihn ständig
Es gibt keine Allwissenden, denn das Leben ist ein Lernprozess

Die Kunst der Wahl, wenn man so leicht von der Spur abkommt
Wie ein Reinfall, und dich Leid und Gleichgültigkeit treffen
Süchte, Schwierigkeiten, Verdienst, lahme Gesundheit, Probleme
Weil die Bullen schnüffeln, sieht man Affären, wo das Ghetto ist

So viele unbekannte Gestalten, die schaden und schmeicheln
Sie kommen mit sich selbst nicht klar, das ist das Drama dieses Jahrhunderts
Sie verleumden und lästern, zeigen mit dem Finger auf deine Fehler
Verdammter Abschaum, ich werde sie nicht als Menschen bezeichnen

Du wirst keine Heilung im Neid finden
Genauso wenig ist Glück in Vorteilen versteckt
Mit Geld kannst du keine Wunden heilen
Wenn du das denkst, wahre Schönheit ist unerreichbar

Ich werde stärker, obwohl die Hindernisse ständig zunehmen
Meine Motivation ist, dass sie mir keine Chancen gegeben haben
Ich bin ich selbst, also ein Dorn im Auge vieler von ihnen
Es ist ein langer Weg, bis ich Frieden finde, so wie niemand sonst

Ich werde stärker, obwohl die Hindernisse ständig zunehmen
Meine Motivation ist, dass sie mir keine Chancen gegeben haben
Ich bin ich selbst, also ein Dorn im Auge vieler von ihnen
Es ist ein langer Weg, bis ich Frieden finde, so wie niemand sonst