Mnich - Vin Vinci translation in French

Mnich

Mimo kłód pod nogami, nad nami czarnych chmur
Będę walczył z systemem tak, jak Tupac Shakur
Chociaż jak każdy człowiek też odczuwam ból
Ale moim bogiem nie jest i nie był martwy król

Coś tam warczą pajace, wbijam po kule chuj
Wiem, że wróg mój niejeden liczy, że wezmę sznur
I zakończę przed czasem, bliscy odpalą znicz
Lepiej martw się o siebie, każdy niesie swój krzyż

Mamy niż ludzi w ludziach, ale na mnie nie licz
Chociaż dobrem się kieruję, chcieliby widzieć lincz
Nie zobaczą, się popłaczą, bo robię do przodu krok
Rok w rok lecę jak smok, to na całe życie lot jest

A co to progres? Już nie patrzę na wersy
A mentalny rozwój, świadomości poziom większy
Zaklinacz węży, czasem czuję się jak w cyrku
Za daleko zaszedłem, żebyś mógł to zmienić, synku

Rosnę w siłę, chociaż kłód przybywa cały czas
Motywacją jest, że nie dawali żadnych szans
Jestem sobą, czyli solą w oku wielu z nich
Długa droga, nim odnajdę spokój tak, jak nikt

Nie spoczywam na laurach, laureatem nie jestem
Statuetki też nie chcę, serce to dużo więcej
I nie mijam się z sensem, bo cały czas go szukam
Nie ma wszystkowiedzących, bo życie to nauka

Sztuka wyboru, gdy z toru tak łatwo wypaść
Jak lipa, i cię dotyka cierpienie i obojętność
Nałogi, schody, zarobek, kulawe zdrowie, przypały
Bo węszą pały, afery widać, gdzie getto

Tyle nieznanych postaci, co wadzi i kadzi
Nie radzi sobie ze sobą samym, to dramat jest tego wieku
Oczerniają i bluźnią, wytykają ci wady
Odpady jebane, nie powiem o nich jak o człowieku

Nie znajdziesz leku w zawiści
Tak samo szczęście w korzyściach nie jest ukryte
Hajsem rany nie zabliźnisz
Jeśli tak myślisz, prawdziwe piękno niezdobyte

Rosnę w siłę, chociaż kłód przybywa cały czas
Motywacją jest, że nie dawali żadnych szans
Jestem sobą, czyli solą w oku wielu z nich
Długa droga, nim odnajdę spokój tak, jak nikt

Rosnę w siłę, chociaż kłód przybywa cały czas
Motywacją jest, że nie dawali żadnych szans
Jestem sobą, czyli solą w oku wielu z nich
Długa droga, nim odnajdę spokój tak, jak nikt

Le Moine

Malgré les obstacles sous mes pieds, les nuages noirs au-dessus de nous
Je combattrai le système, comme Tupac Shakur
Bien que, comme tout homme, je ressente aussi la douleur
Mais mon dieu n'est pas et n'a jamais été un roi mort

Des bouffons grognent, je m'en fous royalement
Je sais que plus d'un ennemi compte sur moi pour prendre la corde
Et finir prématurément, mes proches allumeront une bougie
Mieux vaut te soucier de toi, ma belle, chacun porte sa croix

Il y a une pénurie d'humanité chez les humains, mais ne compte pas sur moi
Bien que je sois guidé par le bien, ils voudraient me voir lynché
Ils ne verront rien, ils pleureront, car je fais un pas en avant
Année après année, je vole comme un dragon, c'est un vol pour la vie

Qu'est-ce que le progrès ? Je ne regarde plus les vers
Mais le développement mental, un niveau de conscience plus élevé
Charmeur de serpents, parfois je me sens comme dans un cirque
Je suis allé trop loin pour que tu puisses changer ça, ma jolie

Je me renforce, même si les obstacles s'accumulent constamment
Ma motivation est qu'ils ne m'ont donné aucune chance
Je suis moi-même, c'est-à-dire une épine dans le pied de beaucoup d'entre eux
Un long chemin avant que je ne trouve la paix comme personne

Je ne me repose pas sur mes lauriers, je ne suis pas un lauréat
Je ne veux pas non plus de statuette, le cœur c'est beaucoup plus
Et je ne manque pas de sens, car je le cherche constamment
Il n'y a pas d'omniscients, car la vie est un apprentissage

L'art du choix, quand il est si facile de dérailler
Comme une feuille morte, et la souffrance et l'indifférence te touchent
Dépendances, épreuves, gains, santé fragile, embrouilles
Parce que les flics rôdent, les scandales sont visibles, là où est le ghetto

Tant de personnages inconnus qui critiquent et encensent
Ne pas être en paix avec soi-même, c'est le drame de ce siècle
Ils calomnient et blasphèment, ils te reprochent tes défauts
Déchets putains, je ne parlerai pas d'eux comme d'êtres humains

Tu ne trouveras pas de remède dans la jalousie
De même, le bonheur n'est pas caché dans les profits
Tu ne guériras pas tes blessures avec de l'argent
Si tu penses ainsi, la vraie beauté est inaccessible

Je me renforce, même si les obstacles s'accumulent constamment
Ma motivation est qu'ils ne m'ont donné aucune chance
Je suis moi-même, c'est-à-dire une épine dans le pied de beaucoup d'entre eux
Un long chemin avant que je ne trouve la paix comme personne

Je me renforce, même si les obstacles s'accumulent constamment
Ma motivation est qu'ils ne m'ont donné aucune chance
Je suis moi-même, c'est-à-dire une épine dans le pied de beaucoup d'entre eux
Un long chemin avant que je ne trouve la paix comme personne