Lyrics and translation Vina Morales - Buhay Ko'y Ikaw
Nang
ikaw
ay
makita
Quand
je
t'ai
vu
'Di
ko
akalain
Je
n'aurais
jamais
pensé
Pag-ibig
ay
maradama
pa
rin
Que
je
sentirais
l'amour
à
nouveau
Sinabi
ko
sa
sarili
Je
me
suis
dit
Na
ika'y
mamahalin
Que
je
t'aimerais
Kahit
mahirap
man
ay
tatanggapin
Même
si
c'est
difficile,
je
l'accepterai
Nakaraang
ay
lilimutin
J'oublierai
le
passé
Ikaw
ay
iibigin
pa
rin
Je
continuerai
à
t'aimer
Buhay
ko'y
ikaw
Ma
vie,
c'est
toi
Langit
sa
piling
mo
Le
paradis
à
tes
côtés
Pinaglalayo
man
ang
mundo
Même
si
le
monde
nous
sépare
'Di
na
bibitiw
sa
iyo
Je
ne
te
lâcherai
jamais
Buhay
ko'y
ikaw
ang
tanging
ligaya
ko
Ma
vie,
c'est
toi,
mon
seul
bonheur
Pangakong
'di
ka
iiwan
Je
te
promets
de
ne
jamais
te
quitter
Iibigin
ka
Je
t'aimerai
Kailan
pa
man
Toujours
et
à
jamais
Pilit-pilit
lalayo
Tu
essaies
de
t'éloigner
Nasasaktan
ang
puso
Mon
cœur
souffre
Ngunit
ako'y
di
magbabago
Mais
je
ne
changerai
pas
Mananatili
ang
pangako
sa'yo'y
magtitiwala
Ma
promesse
envers
toi
restera,
j'aurai
confiance
Kahit
ano
man
ang
sabihin
ng
iba
Peu
importe
ce
que
les
autres
disent
Ikaw
pa
rin
sinta
C'est
toujours
toi,
mon
amour
Hindi
na
mawawalay
sa'yo
Je
ne
me
séparerai
jamais
de
toi
Buhay
ko'y
ikaw
Ma
vie,
c'est
toi
Langit
sa
piling
mo
Le
paradis
à
tes
côtés
Pinaglalayo
man
ang
mundo
Même
si
le
monde
nous
sépare
'Di
na
bibitiw
sa
iyo
Je
ne
te
lâcherai
jamais
Buhay
ko'y
ikaw
ang
tanging
ligaya
ko
Ma
vie,
c'est
toi,
mon
seul
bonheur
Pangakong
'di
ka
iiwan
Je
te
promets
de
ne
jamais
te
quitter
Iibigin
ka
Je
t'aimerai
Kailan
pa
man
Toujours
et
à
jamais
Sa'yo
ako'y
'di
lalayo
Je
ne
m'éloignerai
jamais
de
toi
Buhay
ko'y
ikaw
ooh
Ma
vie,
c'est
toi,
oh
Buhay
ko'y
ikaw
Ma
vie,
c'est
toi
Langit
sa
piling
mo
Le
paradis
à
tes
côtés
Pinaglalayo
man
ang
mundo
Même
si
le
monde
nous
sépare
'Di
na
bibitiw
sa
iyo
Je
ne
te
lâcherai
jamais
Buhay
ko'y
ikaw
ang
tanging
ligaya
ko
Ma
vie,
c'est
toi,
mon
seul
bonheur
Pangakong
'di
ka
iiwan
Je
te
promets
de
ne
jamais
te
quitter
Iibigin
ka
Je
t'aimerai
Kailan
pa
man
Toujours
et
à
jamais
Rate the translation
1
Buhay Ko'y Ikaw
2 Ako Na Lang Sana minus one
3 Ngayon at Kailanman (Minus One)
4 Tunay Na Pag Ibig (Minus One)
5 Sana (Minus One)
6 Buhay Ko'y Ikaw (Minus One)
7 Pangako
8 Malayo Pa Ang Umaga (Minus One)
9 Saan Darating Ang Umaga
10 Natutulog Ba Ang Diyos
11 Malayo Pa Ang Umaga
12 Kung Ako Na Lang Sana
13 Ngayon at Kailanman
14 Tunay Na Pag Ibig
15 Sana
16 Maging Sino Ka Man
2 Ako Na Lang Sana minus one
3 Ngayon at Kailanman (Minus One)
4 Tunay Na Pag Ibig (Minus One)
5 Sana (Minus One)
6 Buhay Ko'y Ikaw (Minus One)
7 Pangako
8 Malayo Pa Ang Umaga (Minus One)
9 Saan Darating Ang Umaga
10 Natutulog Ba Ang Diyos
11 Malayo Pa Ang Umaga
12 Kung Ako Na Lang Sana
13 Ngayon at Kailanman
14 Tunay Na Pag Ibig
15 Sana
16 Maging Sino Ka Man
Attention! Feel free to leave feedback.