Lyrics and translation Vina Morales - Buhay Ko'y Ikaw

Buhay Ko'y Ikaw

Nang ikaw ay makita
'Di ko akalain
Pag-ibig ay maradama pa rin
Sinabi ko sa sarili
Na ika'y mamahalin
Kahit mahirap man ay tatanggapin
Nakaraang ay lilimutin
Ikaw ay iibigin pa rin
Buhay ko'y ikaw
Langit sa piling mo
Pinaglalayo man ang mundo
'Di na bibitiw sa iyo
Buhay ko'y ikaw ang tanging ligaya ko
Pangakong 'di ka iiwan
Iibigin ka
Kailan pa man
Pilit-pilit lalayo
Nasasaktan ang puso
Ngunit ako'y di magbabago
Mananatili ang pangako sa'yo'y magtitiwala
Kahit ano man ang sabihin ng iba
Ikaw pa rin sinta
Hindi na mawawalay sa'yo
Buhay ko'y ikaw
Langit sa piling mo
Pinaglalayo man ang mundo
'Di na bibitiw sa iyo
Buhay ko'y ikaw ang tanging ligaya ko
Pangakong 'di ka iiwan
Iibigin ka
Kailan pa man
Sa'yo ako'y 'di lalayo
Buhay ko'y ikaw ooh
Buhay ko'y ikaw
Langit sa piling mo
Pinaglalayo man ang mundo
'Di na bibitiw sa iyo
Buhay ko'y ikaw ang tanging ligaya ko
Pangakong 'di ka iiwan
Iibigin ka
Kailan pa man

Ты - моя жизнь

Когда я тебя увидела,
Я и подумать не могла,
Что снова испытаю любовь.
Я сказала себе,
Что буду любить тебя,
Даже если будет тяжело, приму это.
Забуду прошлое,
Буду любить тебя по-прежнему.
Ты - моя жизнь,
Рай в твоих объятиях.
Пусть весь мир против,
Я не отпущу тебя.
Ты - моя жизнь, моя единственная радость.
Обещаю, что не оставлю тебя,
Буду любить тебя
Всегда.
Пытаюсь, пытаюсь уйти,
Сердце болит,
Но я не изменюсь.
Останусь верна своему обещанию, буду верить тебе,
Что бы ни говорили другие,
Ты - моя любовь,
Никогда не расстанусь с тобой.
Ты - моя жизнь,
Рай в твоих объятиях.
Пусть весь мир против,
Я не отпущу тебя.
Ты - моя жизнь, моя единственная радость.
Обещаю, что не оставлю тебя,
Буду любить тебя
Всегда.
Я не уйду от тебя,
Ты - моя жизнь, о,
Ты - моя жизнь,
Рай в твоих объятиях.
Пусть весь мир против,
Я не отпущу тебя.
Ты - моя жизнь, моя единственная радость.
Обещаю, что не оставлю тебя,
Буду любить тебя
Всегда.