Lyrics and translation Vina Morales - Eres Mio

Eres Mio

Nagtama ang ating mata
Sa una nating pagkikita
Damdamin ko'y 'di napigilan
Ikaw ay aking nilapitan
Ako'y kaagad na tinamaan
Sa gandang aking nasilayan
Natapos ang ating gabi
Sa 'sang bawal na sandali

Bakit ngayon mo lang sinabi
Na hindi na maaari
Ikaw pala ay mayro'n ng ibang pag-ibig
Ba't hinayaan mong mangyari
Namagitan nga sa atin
Alam ko ang nadarama mo para sa 'kin

'Di na kaya pang pigilan
Nais kong ika'y hagkan
'Di na kaya pang itago
Aking nararamdaman
Nais kang mapasakin
Kahit mahirapan man
Napa-ibig na sa 'yo, Eres Mio

Damdamin mo'y nadarama
Napa-ibig na sa akin
Sa akin ay sumama na
Ikaw ay para lang sa akin
Iaalay kong lahat
Ikaw ay laging iibigin
Hinding-hindi ko hahayaan
Mawalay ka sa aking piling

Huwag na 'wag mong sasabihin
Na hindi na maaari
Kahit na ikaw ay may ibang pag-ibig
Bakit hinayaan mong mangyari
Namagitan nga sa atin
Alam ko ang nadarama mo para sa 'kin

'Di na kaya pang pigilan
Nais kong ika'y hagkan
'Di na kaya pang itago
Aking nararamdaman
Nais kang mapasakin
Kahit mahirapan man
Napa-ibig na sa 'yo, Eres Mio

Te quiero vivir senti mi cariño
Quero sono
Quera viscarte y amante
Eres Mio

Oh... woah...
Oh... woah...
Oh... woah...
Ahh...
Te quiero vivir senti mi cariño
Te quiero vivir senti...

'Di na kaya pang pigilan
Nais kong ika'y hagkan
'Di na kaya pang itago
Aking nararamdaman
(Te quiero vivir senti mi cariño)
Nais kang mapasakin
(Quero sono)
Kahit mahirapan man
(Quera viscarte y amante)
Napa-ibig na sa 'yo, Eres Mio

'Di na kaya pang pigilan
Nais kong ika'y hagkan
'Di na kaya pang itago
Aking nararamdaman
Nais kang mapasakin
Kahit mahirapan man
Napa-ibig na sa 'yo, Eres Mio

Ohh... Eres Mio...

Tu es à moi

Nos regards se sont croisés
Lors de notre première rencontre
Mes sentiments n'ont pas pu être retenus
Je me suis approché de toi
J'ai été immédiatement frappé
Par la beauté que j'ai contemplée
Notre soirée s'est terminée
Par un moment interdit

Pourquoi me l'as-tu dit si tard ?
Que ce n'est plus possible
Il s'avère que tu as déjà un autre amour
Pourquoi as-tu laissé cela arriver ?
Il y a eu un obstacle entre nous
Je sais ce que tu ressens pour moi

Je ne peux plus me retenir
Je veux t'embrasser
Je ne peux plus le cacher
Ce que je ressens
Je veux te posséder
Même si cela doit être difficile
Je suis tombée amoureuse de toi, Tu es à moi

Je ressens tes sentiments
Tu es tombée amoureuse de moi
Viens avec moi
Tu es seulement pour moi
Je t'offrirai tout
Je t'aimerai toujours
Je ne te laisserai jamais
Quitter mon côté

Ne dis jamais
Que ce n'est plus possible
Même si tu as un autre amour
Pourquoi as-tu laissé cela arriver ?
Il y a eu un obstacle entre nous
Je sais ce que tu ressens pour moi

Je ne peux plus me retenir
Je veux t'embrasser
Je ne peux plus le cacher
Ce que je ressens
Je veux te posséder
Même si cela doit être difficile
Je suis tombée amoureuse de toi, Tu es à moi

Je veux vivre, ressentir mon amour
Je veux rêver
Je veux te désirer et t'aimer
Tu es à moi

Oh... wouah...
Oh... wouah...
Oh... wouah...
Ahh...
Je veux vivre, ressentir mon amour
Je veux vivre, ressentir...

Je ne peux plus me retenir
Je veux t'embrasser
Je ne peux plus le cacher
Ce que je ressens
(Je veux vivre, ressentir mon amour)
Je veux te posséder
(Je veux rêver)
Même si cela doit être difficile
(Je veux te désirer et t'aimer)
Je suis tombée amoureuse de toi, Tu es à moi

Je ne peux plus me retenir
Je veux t'embrasser
Je ne peux plus le cacher
Ce que je ressens
Je veux te posséder
Même si cela doit être difficile
Je suis tombée amoureuse de toi, Tu es à moi

Ohh... Tu es à moi...