Lyrics and translation Vina Morales - Lagay Ng Puso

Lagay Ng Puso

Aaminin ko na nagkamali ako
Ngunit hindi ko aaminin na nasasaktan ako
Sa'yong pagpasya na ako'y limutin na
Na para bang walang pag-ibig na nadarama

At kahit pilitin man ang puso ko sinta
Walang mababakas na luha sa mga mata

Dahil 'di masasaktan kung ako ay iiwan
At 'di rin iiyak ang puso sa iyong pagpapaalam
'Di masasaktan kung ako ay iiwan
At 'di papakita sa iyo ang lagay ng puso ko

Sabi mo noon ako lang ang mahal mo
Bakit nagka gano'n at ako'y iniwan mo
Sinabi mo pa, habang buhay tayo na
Ngunit bakit ngayon ako'y nag-iisa sinta

At kahit pilitin man ang puso ko sinta
Walang mababakas na luha sa mga mata

Dahil 'di masasaktan kung ako ay iiwan
At 'di rin iiyak ang puso sa iyong pagpapaalam
'Di masasaktan kung ako ay iiwan
At 'di papakita sa iyo ang lagay ng puso ko

Oohhhh...

Dahil 'di masasaktan kung ako ay iiwan
At 'di rin iiyak ang puso sa iyong pagpapaalam 'Di masasaktan kung ako ay iiwan
At 'di papakita sa iyo ang lagay ng puso ko

At 'di papakita sa iyo ang lagay ng puso ko

Lagay Ng Puso

Je dois admettre que j'ai fait une erreur
Mais je ne suis pas prête à admettre que je suis blessée
Par ta décision de m'oublier
Comme s'il n'y avait jamais eu d'amour entre nous

Et même si je forçais mon cœur, mon amour
Il n'y aurait aucune trace de larmes dans mes yeux

Parce que je ne serai pas blessée si tu me quittes
Et mon cœur ne pleurera pas à ton adieu
Je ne serai pas blessée si tu me quittes
Et je ne te montrerai pas l'état de mon cœur

Tu m'as dit que j'étais la seule que tu aimais
Comment as-tu pu faire ça et me quitter ?
Tu as dit que nous serions ensemble pour toujours
Alors pourquoi suis-je seule maintenant, mon amour ?

Et même si je forçais mon cœur, mon amour
Il n'y aurait aucune trace de larmes dans mes yeux

Parce que je ne serai pas blessée si tu me quittes
Et mon cœur ne pleurera pas à ton adieu
Je ne serai pas blessée si tu me quittes
Et je ne te montrerai pas l'état de mon cœur

Oohhhh...

Parce que je ne serai pas blessée si tu me quittes
Et mon cœur ne pleurera pas à ton adieu Je ne serai pas blessée si tu me quittes
Et je ne te montrerai pas l'état de mon cœur

Et je ne te montrerai pas l'état de mon cœur