Lyrics and translation Vina Morales - Maghihintay Kailanman

Maghihintay Kailanman

Kay tagal ko rin namang naghintay sa'yo
Kay tagal ko ng asam ang mga halik mo
Isipin ko lamang na ika'y mawawala
Parang di na ko makahinga

Kay tagal ko rin namang nangarap
Na sana ay sa atin na ang darating na bukas
Sa bawat sandali sa bawat ngiti
Aking paghihintay di na maikukubli

Kahit abutin pa ng umaga
Kahit di na dumating ang bukas
Nandito lamang maghihintay sa'yo
Kahit muli pang masaktan
Maghihintay kailanman

Kay tagal na rin kitang di nahagkan
Mga labi mong sana'y sa akin lamang
Inamin sa sarili di na maitago pa
Ang mga paghihintay ay di ko na makakaya

Kahit abutin pa ng umaga,
Kahit di na dumating ang bukas
Nandito lamang maghihintay sa'yo
Kahit muli pang masaktan
Maghihintay kailanman
Wohoh

Kahit abutin pa ng umaga,
Kahit di na dumating ang bukas
Nandito lamang maghihintay sa'yo
Kahit muli pang masaktan
Maghihintay kailanman

J'attendrai toujours

J'ai attendu si longtemps pour toi
J'ai tellement désiré tes baisers
J'imagine juste que tu vas partir
J'ai l'impression de ne plus pouvoir respirer

J'ai tellement rêvé
Que demain soit enfin à nous
À chaque instant, à chaque sourire
Mon attente ne peut plus se cacher

Même si le matin arrive
Même si demain ne vient jamais
Je serai là à t'attendre
Même si je dois être blessée encore
J'attendrai toujours

J'ai tellement attendu de te serrer dans mes bras
Tes lèvres qui devraient être à moi seulement
Je l'avoue à moi-même, je ne peux plus le cacher
Je ne peux plus supporter cette attente

Même si le matin arrive,
Même si demain ne vient jamais
Je serai là à t'attendre
Même si je dois être blessée encore
J'attendrai toujours
Wohoh

Même si le matin arrive,
Même si demain ne vient jamais
Je serai là à t'attendre
Même si je dois être blessée encore
J'attendrai toujours