Lyrics and French translation Vina Morales - Sa Puso Ko

Sa Puso Ko

Sa puso ko'y ikaw lamang wala nang iba
Kahit malayo ka'y parang kapiling ka
Sa bawat sandali ika'y na-aalala
Walang ibang bukang-bibig kun'di ikaw sinta

Alam ko na ang puso mo 'di pa handa
Pagkat hindi pa n'ya kayang magtiwala
Nandito ako, maghihintay sa yo
Pagkat ngayon lang nakakilala ng katulad mo

Sa puso ko'y ikaw lamang ang mamahalin
At magpakailanman tanging ikaw ang iibigin
Ikaw ang s'yang pangarap ko
Ikaw ang buhay ko
Tanging ikaw walang iba sa puso ko

Nandito ako maghihintay sa yo
Pagkat ngayon lang nakakilala ng katulad mo

Sa puso ko'y ikaw lamang ang mamahalin
At magpakailanman tanging ikaw ang iibigin
Ikaw ang s'yang pangarap ko
Ikaw ang buhay ko
Tanging ikaw walang iba sa puso ko

Sa puso ko'y ikaw lamang ang mamahalin
At magpakailanman tanging ikaw ang iibigin
Ikaw ang s'yang pangarap ko
Ikaw ang buhay ko
Tanging ikaw walang iba sa puso ko

Dans mon cœur

Dans mon cœur, tu es la seule, il n'y a personne d'autre
Même si tu es loin, c'est comme si tu étais à mes côtés
À chaque instant, je pense à toi
Il n'y a que toi qui soit sur mes lèvres, mon amour

Je sais que ton cœur n'est pas encore prêt
Parce qu'il n'est pas encore capable de faire confiance
Je suis ici, je vais t'attendre
Parce que c'est la première fois que je rencontre quelqu'un comme toi

Dans mon cœur, tu es la seule que j'aimerai
Et pour toujours, je t'aimerai uniquement toi
Tu es mon rêve
Tu es ma vie
Seulement toi, personne d'autre dans mon cœur

Je suis ici, je vais t'attendre
Parce que c'est la première fois que je rencontre quelqu'un comme toi

Dans mon cœur, tu es la seule que j'aimerai
Et pour toujours, je t'aimerai uniquement toi
Tu es mon rêve
Tu es ma vie
Seulement toi, personne d'autre dans mon cœur

Dans mon cœur, tu es la seule que j'aimerai
Et pour toujours, je t'aimerai uniquement toi
Tu es mon rêve
Tu es ma vie
Seulement toi, personne d'autre dans mon cœur