Lyrics and translation Vina Panduwinata - Dunia Ku Damba

Dunia Ku Damba

Jalan mana kulalui
Acapkali kumencari
Entah di sana
Atau di sini
Aku gelap semua itu

Dunia dimana arahmu
Ingin aku memandang
Damai gelora, berbaur satu
Serta gelut bahagia, semuanya

Kadangkala aku berjalan
Berpikir lepas tiada belenggu
Tak kuharap kesuramanmu
Cuma kuharap ceriamu

Entah di sana
Atau di sini
Bahagia semua di dunia ini
Wo-oo hoo-woo

Dunia dimana arahmu
Ingin aku memandang
Damai gelora, berbaur satu
Serta gelut bahagia, semuanya

Entah di sana
Atau di sini
Bahagia semua di dunia ini
Wo-oo hoo-woo

Le Monde Que Je Désire

Quel chemin dois-je suivre ?
Je le cherche souvent
Là-bas
Ou ici
Tout cela est sombre pour moi

Monde, où est ta direction ?
Je veux la regarder
La paix et la passion, se mélangeant en une seule
Et les luttes du bonheur, toutes ensemble

Parfois, je marche
En pensant librement, sans entraves
Je ne souhaite pas ton obscurité
Je ne souhaite que ta joie

Là-bas
Ou ici
Le bonheur est partout dans ce monde
Wo-oo hoo-woo

Monde, où est ta direction ?
Je veux la regarder
La paix et la passion, se mélangeant en une seule
Et les luttes du bonheur, toutes ensemble

Là-bas
Ou ici
Le bonheur est partout dans ce monde
Wo-oo hoo-woo