Lyrics and translation Vina Panduwinata - Kisah Insani

Kisah Insani

Oh kau pujaan diriku semata
Mengapa kau melamun
Dengan wajah ragu dan bersedih

Entah apa harus kulakukan
Tak mudah kuungkapkan
Perasaan seorang wanita
Yang tengah bahagia

Dikala symphony cinta
Hangat nian memadu untaian kata
Terkias dalam makna tatapan mata
Insan yang terbuai dalam kemesraan
Cinta kasih yang didamba

Alam kinipun tampak berseri
Dihiasai bunga-bunga pembawa ceria
Seakan milik berdua

Haruskah kau teteskan air mata
Tak adakah satu cara
Agar ku tak meraba dan ternyata salah sangka

Mungkin bagimu kan semudah itu
Mengabaikan kejadian
Yang amat penting bagi wanita
Di dalam hidupnya

L'histoire de l'humanité

Oh, toi, mon amour, mon seul désir
Pourquoi te laisses-tu aller à la rêverie
Avec ce visage hésitant et triste ?

Je ne sais pas ce que je devrais faire
Il n'est pas facile pour moi d'exprimer
Les sentiments d'une femme
Qui est en train de vivre le bonheur

Au moment où la symphonie de l'amour
Chauffe si fortement le tissage des mots
Qui s'exprime dans la signification des regards
L'être humain bercé par la tendresse
L'amour et la compassion tant désirés

La nature elle-même semble rayonner
Ornée de fleurs qui apportent la joie
Comme si elle nous appartenait à tous les deux

Devrais-je laisser tomber des larmes
N'y a-t-il pas un moyen
Pour que je ne devine pas et que je ne me trompe pas

Peut-être pour toi ce sera si facile
D'ignorer l'événement
Qui est très important pour une femme
Dans sa vie